Translation of "address that issue" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Address - translation :

عنوان

Issue - translation :

القضية

That - translation :

أن

Keywords : العنوان عنوان عنوانك عنوانه عنوانها إصدار العدد مشكله المسألة موضوع وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

What measures were being taken or envisaged to address that issue?	وتساءل ما هي التدابير المتخذة الآن أو المتوخاة للتصدي لهذه القضية
The Committee should therefore address that important issue during the current session.	وعلى اللجنة أن تعالج بالتالي هذه القضية الهامة خلال الجلسة الحالية.
We welcome the efforts of the International Maritime Organization to address that issue.	ونحن نرحب بالجهود التي تبذلها المنظمة البحرية الدولية من أجل معالجة هذه المسألة.
The Special Rapporteur had promised to address that issue in his next reports.	ولقد وعد المقرر الخاص بتناول هذه القضية في تقاريره المقبلة.
There is hope that the Congress and the new administration will now address that issue.	ولكن الأمل ما زال قائما في أن يبادر الكونغرس والإدارة الجديدة إلى علاج هذه المسألة الآن.
They requested the Secretariat to address this issue.	وطلبوا من الأمانة العامة معالجة هذه المسألة.
Immediate action is needed to address this issue.	وثمة حاجة إلى اتخاذ إجراءات فورية من أجل التصدي لهذه المسألة.
Previous Labour Force Surveys did not address this issue.	ولم تتصدى الدراسات الاستقصائية للقوة العاملة لهذه المسألة.
The last issue that the Security Council had to address was the violation of humanitarian law.	والمسألة الأخيرة التي تناولها مجلس الأمن كانت انتهاك القانون الإنساني.
She would be interested in knowing what steps the Government was taking to address that issue.	ومضت تقول إنه يهمها أن تعرف الخطوات التي تتخذها الحكومة لمعالجة تلك القضية.
The health policy is attempting to address the latter issue.	وتحاول السياسة الصحية التصدي لهذه المسألة.
Two new pieces of legislation address the issue of maternity.	ويتناول تشريعان جديدان مسألة الأمومة.
This is why it is so important that the IMF has taken steps to address the issue.	ولهذا السبب كان من المهم أن يتخذ صندوق النقد الدولي خطوات لمعالجة هذه القضية.
That is the best way to address the important issue we are discussing today in concrete terms.	وهذه هي أفضل طريقة لتناول القضية المهمة التي نناقشها اليوم على نحو ملموس.
The report makes a significant attempt to address an important issue.	فالتقرير يقوم بمحاولة كبيرة للتصدي لمسألة هامة.
I urge them to cooperate closely to address this pressing issue.	وإنني أحثها على التعاون عن كثب لمعالجة هذه المسألة الملحة.
(b) Assisting in the effort to address the issue of Somaliland	(ب) المساعدة في الجهود المبذولة للتصدي لمسألة صوماليلاند
Meanwhile, Prime Minister Diarra is also endeavouring to address this issue.	ويبذل رئيس الوزراء ديارا أيضا في هذه الأثناء جهدا حثيثا لمعالجة هذه المسألة.
Will France address the issue with greater subtlety and avoid this risk?	ولكن هل تستطيع فرنسا أن تستجيب لها بنفس القدر من النجاح
We also recognize the need to address the issue of genetic resources.	كما أننا نسلم بالحاجة إلى معالجة مسألة الموارد الوراثية.
Those proposals, which address the heart of the issue, constitute a significant development.	وهذه الاقتراحات، التي تخاطب صميم المسألة، تشكل تطورا هاما.
The Israeli Government and the Quartet must therefore address the issue more positively.	لذلك يجب على الحكومة الإسرائيلية واللجنة الرباعية أن تعالجا المسألة بمزيد من الإيجاية.
The Brazilian Government has undertaken a series of initiatives to address this issue.	وتتخذ الحكومة البرازيلية مجموعة من المبادرات لمعالجة تلك المسألة.
Most importantly, we need to address the crucial issue of the genuine link between States and their flagged vessels an issue that is much broader than IUU fishing alone.	والأهم، أنه ينبغي لنا أن نتصدى للمسألة الحاسمة المتمثلة في الصلة الحقيقية بين الدول والسفن التي ترفع أعلامها وهي مسألة أوسع من مسألة الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم لوحدها.
We need to address this issue so that families can mourn their loved ones and be able to move on.	ويجب علينا فتح هذا الملف لكي تتمكن عائلات المفقودين والضحايا من إقامة عزاء لائق لأبنائهم ومن متابعة حياتهم بشكل طبيعي.
It should be pointed out that some reports do not address the issue of desertification assessment and monitoring at all.	23 وتجدر الإشارة إلى أن بعض التقارير لم تتطرق إلى مسألة تقييم ومراقبة التصحر.
The Chairman We take note of the comment of the representative of Uruguay, and we will address that issue later.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أحطنا علما بتعليق ممثل أوروغواي، وسنتناول تلك المسألة في وقت لاحق.
The campaign made this video to raise awareness and address the issue of harassment	قدمت الحملة هذا الفيديو لزيادة الوعي بشأن التحرش ومعالجة هذه مشكلة
The campaign is made to address the issue of gender discrimination around the world.	وتهدف الحملة إلى التعامل مع مشكلة التمييز بين الجنسين في مختلف أرجاء العالم.
During the period under review, the Government continued to address the issue of immigration.	39 وخلال الفترة المستعرضة، واصلت الحكومة تصديها لمسألة الهجرة.
It is that issue that I hope that the Secretary General and those on the Peacebuilding Commission will be able to address in their work.	وتلك المسألة هي ما آمل أن يتمكن الأمين العام والمشاركون في لجنة بناء السلام من معالجتها في أعمالهم.
I also think that non nuclear weapon States do have a legitimate right to address the issue of effective security assurances.	كما اعتقد أن الدول غير الحائزة على أسلحة نووية لديها حق مشروع في تناول مسألة الضمانات الأمنية الفعالة.
He wished to know whether the High Commissioner was considering increasing the capacity of the Petitions Team to address that issue.	وود أن يعرف ما إذا كانت المفوضة السامية تنظر في زيادة قدرات فريق العرائض من أجل التصدي لهذه المسألة.
As for the situation in Tajikistan and Kyrgyzstan, he said that he would address the issue specifically in his next report.	34 وبالنسبة للحالة في طاجيكستان وقيرغيزستان، قال إنه سوف يتناول القضية بالتحديد في تقريره القادم.
(b) The relevant human rights treaty bodies to continue to address this issue, where appropriate	(ب) الهيئات ذات الصلة المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان على مواصلة التصدي لهذه المسألة عند الاقتضاء
(b) The relevant human rights treaty bodies to continue to address this issue, where appropriate	(ب) الهيئات ذات الصلة المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان إلى مواصلة معالجة هذه المسألة حسب الاقتضاء
I was invited to address this issue at a recent conference in Santa Barbara, California.	ولقد د عيت إلى مخاطبة هذه القضية في إطار مؤتمر ع ق د مؤخرا في سانتا باربرا بولاية كاليفورنيا.
Iran s main opposition has also failed to address the critical issue of ethnic minority rights.	ولقد فشلت المعارضة الرئيسية في إيران هي الأ خرى في معالجة المشكلة المتفاقمة لحقوق الأقليات العرقية.
The Committee will continue to address the issue of States late in submitting their reports.	6 وستواصل اللجنة التصدي لمسألة تأخر الدول في تقديم تقاريرها.
We welcome, too, the work that the Agency is engaged in with member States to address the issue of illicit nuclear trade.	كما نرحب بالعمل الذي تقوم به الوكالة بالاشتراك مع الدول الأعضاء من أجل التصدي للتجارة النووية غير المشروعة.
(c) The creation of different chambers within treaty bodies that would address the issue of excessive delays in the examination of reports	(ج) إنشاء دوائر مختلفة ضمن الهيئات المنشأة بموجب معاهدات تعالج مسألة التأخيرات المفرطة في دراسة التقارير
It was decided that an existing working group would address the issue, with the objective of harmonization in the United Nations system.	وتقرر أن يقوم أحد الأفرقة العاملة الموجودة بمعالجة المسألة تحقيقا لهدف المواءمة في منظومة الأمم المتحدة.
That is why Malaysia has been calling for an understanding of the root causes of terrorism so that we can address the issue more effectively.	ولهذا السبب، ما فتئت ماليزيا تدعو إلى فهم الأسباب الجذرية للإرهاب لتتسنى لنا معالجة المسألة بفعالية أكبر.
In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work life balance.	على وجه الخصوص , قررت أني أود محاولة معالجة المسألة الشائكة التوازن بين الحياه و العمل.
6. Decides to address the issue of conventional ammunition stockpiles in surplus in a comprehensive manner	6 تقرر معالجة مسألة فائض مخزونات الذخيرة التقليدية بشكل شامل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية