ترجمة "عنوانه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مشروع المقرر الأول عنوانه القذائف . | Draft decision I is entitled Missiles . |
| أعطاني توم ورقة مكتوب عليها عنوانه. | Tom handed me a piece of paper with his address written on it. |
| لا يعرف أحد عنوانه إل ا توم. | No one knows his address but Tom. |
| مشروع القرار الثاني عنوانه حقوق الطفل . | Draft resolution II is entitled Rights of the child . |
| واستعرض الاجتماع التقرير، واتفق على عنوانه المقترح. | The Meeting reviewed the report and agreed on the suggested title. |
| وهي متوافقة مع الكتاب الذي عنوانه اقرأ دبابيسي | And it goes with a book that says, Read My Pins. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار العشرون عنوانه حماية المهاجرين . | The President Draft resolution XX is entitled Protection of migrants . |
| مشروع القرار الرابع والعشرون عنوانه الشفافية في مجال التسلح . | Draft resolution XXIV is entitled Transparency in armaments . |
| في شباط فبراير 2003، اضطلع بمشروع عنوانه تصدر الرجال . | In February 2003 the go ahead was given for a project entitled Men taking the Lead'. |
| ساهم مكتبي بعرض عنوانه ضمان إدماج المعوقين في التعليم | My office contributed a presentation entitled Ensuring inclusion in education for persons with disabilities |
| عنوانه Pop it ويتعلق بالأشياء التي يفعلها الأطفال مع آبائهم | It's called Pop It, And it's about the things little kids do with their parents. |
| وآخر, واضح من عنوانه التقاتل يترك تشاد في حالة مؤسفة. | From BoB winners, to storytellers, documentaries on artists, Nigeria s Nollywood movie industry and more. |
| وثمة مسلسل تلفزيوني عنوانه الآباء يشكل أيضا جزءا من الحملة. | A TV series entitled Fathers' is also part of the campaign. |
| ثم يكتب رجل أسمه جان بول سارتر كتاب عنوانه الوجود والعدم | Then a man named Jean Paul Sartre wrote a book titled Being and Nothingness. |
| كتبت علا، تدو ن في من غزة، في مقال عنوانه قراصنة المتوسط | Ola, who blogs at From Gaza, writes in a post called Pirates of the Mediterranean أو انه اصبح مقصورا على الخيال في أفلام هوليوود فكر مرة أخرى ! |
| أورايلي كان يملك متجرا عنوانه 11 Chatham Square في مدينة نيويورك. | O'Reilly owned a shop in New York City at 11 Chatham Square. |
| عنوانه تايدينج أب آرت ، وهو، كما بإمكانكم أن ترون كتاب صور تقريب ا | It's called Tidying Up Art and it's, as you can see, it's more or less a picture book. |
| مشروع القرار عنوانه برنامج عمل للعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم . | The draft resolution is entitled Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People . |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثامن عشر عنوانه حقوق الإنسان والتنوع الثقافي . | The President Draft resolution XVIII is entitled Human rights and cultural diversity . |
| 51 وثمة تقرير آخر عنوانه الخدمة النسائية في جيش الدفاع الإسرائيلي (2002). | Another report is titled Women Service in the I.D.F. |
| ساهم مكتبي بعرض عنوانه الحق في الصحة الدروس المستفادة من حركة المعوقين | My office contributed a presentation entitled The right to health lessons from the disability movement |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار السادس عشر عنوانه نزع السلاح النووي . | The Acting President Draft resolution XVI is entitled Nuclear disarmament . |
| زنوبيا عبرت عن غضبها فى موضوع عنوانه ماذا لو كانت مثلية جنسيا ، وقالت | Zeinobia expressed her anger in a post titled What If She Were A Lesbian , and said |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار التاسع عشر عنوانه توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا . | The President Draft resolution XIX is entitled Protection of and assistance to internally displaced persons . |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثالث عنوانه حالة حقوق الإنسان في تركمانستان . | The Acting President Draft resolution III is entitled Situation of human rights in Turkmenistan . |
| مشروع القرار الرابع عنوانه مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة . | Draft resolution IV is entitled Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women . |
| (ج) تبرع مخصص لمشروع بحثي عنوانه نزع السلاح كعمل إنساني إنجاح المفاوضات المتعددة الأطراف . | c Earmarked for a research project entitled, Disarmament as Humanitarian Action Making Multilateral Negotiations Work. |
| (د) تبرع مخصص لمشروع بحثي عنوانه مواصلة مسيرتنا نحو عالم خال من الأسلحة النووية . | d Earmarked for a research project entitled, Working Our Way to a Nuclear Weapons Free World. |
| مشروع القرار الأول عنوانه توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين . | Draft resolution I is entitled Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees . |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثاني عنوانه تقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا . | The President Draft resolution II is entitled Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa . |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار السادس عنوانه اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة . | The President Draft resolution VI is entitled Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women . |
| عنوانه بيان الموضة ويشمل مقولات حول الموضة يمكنك قراءتها وأيض ا لأن تعريف الكتاب الفني مطاط جد ا | It's called Fashion Statement, and there are quotes about fashion, so you can read it, and also, because the definition of artist book is very generous. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الرابع عنوانه حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية . | The Acting President Draft resolution IV is entitled Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea . |
| في عنوان الشكل 2 1 1، تدرج كلمة للنقل بعد كلمة الفئة 1 يستعاض عن الإطار المعنون رفض متفجر غير مستقر بإطار عنوانه يصنف كمتفجر غير مستقر ويستعاض عن الإطار المعنون يقبل في الفئة 1 بإطار عنوانه يصنف كمتفجر | For CATEGORY 1B Amend the title to read as follows Presumed human reproductive toxicant . |
| حسنا ، نصحني الطبيب بزيارة مكان للمرضى ، إسمه أو عنوانه Acor.org شبكة من مرضى السرطان ، وأشياء أخرى جميلة . | Well, my doctor prescribed a patient community, Acor.org, a network of cancer patients, of all amazing things. |
| اشترت أمي كتابا حينما كن ا في الجراند كانيون عنوانه ذا هوت زون . تحد ث عن انتشار فيروس إيبولا . | And my mother bought this book when we were at the Grand Canyon called The Hot Zone. It was all about the outbreak of the Ebola virus. |
| 6 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين بندا عنوانه منع خطر الإرهاب الإشعاعي . | 6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session an item entitled Preventing the risk of radiological terrorism . |
| حتى الآن لم ينته تدوين سطور كتاب عصرنا الجديد، إلا أنني أقترح أن يكون عنوانه الرأسمالية والتشكك . | The book for the new epoch has yet to be written, but I have a proposed title Capitalism and Skepticism . |
| في هذه المدونة كتب عبدالمحمد أنه أعطى لتلاميذه الأربعة كوظيفة أن يكتبوا موضوعا عنوانه لو كنت الرئيس | In his blog, Abdul Mohmmad writes that he once gave, If I were the President as a topic for an essay to his four students. |
| 9 وذكرت الممثلــة أن الفـــرع السابـــــع من برنامج عمل الحكومة للفترة 2001 2006 عنوانه النهوض بالبعد الجنساني . | The representative mentioned that the seventh section of the Government's programme of action for 2001 2006 was entitled gender promotion . |
| 6 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين بندا عنوانه منع خطر الإرهاب الإشعاعي . | Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session an item entitled Preventing the risk of radiological terrorism . |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع المقرر الثاني عنوانه إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا . | The Acting President Draft decision II is entitled Establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia . |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع المقرر الرابع عنوانه عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنـزع السلاح . | The Acting President Draft decision IV is entitled Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament . |
| وأصدر مركز المعلومات القانونية لحقوق الإنسان، في خريف عام 2004، دليلا عنوانه منع الاتجار بالأشخاص، والعمل في الخارج . | The NGO Legal Information Centre for Human Rights published a handbook Prevention of trafficking in human beings and working abroad in autumn 2004. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار التاسع والعشرون عنوانه المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية . | The Acting President Draft resolution XXIX is entitled Information on confidence building measures in the field of conventional arms . |
