Translation of "will address" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Address - translation :

عنوان

Will - translation :

سوف

Will address - translation :

سوف نراسل

Keywords : العنوان عنوان عنوانك عنوانه عنوانها سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

To address the situation will require real political will.	ولذلك، ينبغي أن تكون هناك إرادة حقيقية لتأمينها.
The Committee will continue to address such concerns.	وستواصل اللجنة تناول هذه الشواغل.
It will address adverse selection by including an individual mandate.	كما سيعالج سوء الاختيار من خلال الاستعانة بالصلاحيات الفردية.
The programme will address staff at all levels of the Organization.	وسيتناول البرنامج الموظفين على جميع المستويات في المنظمة.
UNIDO will focus on building national capacities to address industrial pollution.	وستركز اليونيدو على بناء القدرات الوطنية لمعالجة مشكلة التلوث الصناعي.
The legislative guide will address primarily policymakers and drafters of legislation.	وسيكون الدليل التشريعي موجها بالدرجة الأولى إلى مقرري السياسات والمشر عين.
This change will be effected in as transparent a manner as possible and in such a way that anyone using the old address will be automatically redirected to the new address.	وسينفذ هذا التغيير بإضفاء الشفافية على الموقع بقدر الإمكان وبطريقة توجه المستخدم للعنوان القديم آليا إلى العنوان الجديد.
Will France address the issue with greater subtlety and avoid this risk?	ولكن هل تستطيع فرنسا أن تستجيب لها بنفس القدر من النجاح
The keynote address will be delivered by Professor Dani Rodrik, John F.	ويلقي الكلمة الرئيسية البروفسور في كلية جون ف.
Office address Home address	عنوان المكتب
Accordingly, new joint policy initiatives will address economic growth, banking union, and liquidity.	وعلى هذا فإن المبادرات السياسية المشتركة الجديدة سوف تعالج المشاكل المتعلقة بالنمو الاقتصادي، والاتحاد المصرفي، والسيولة.
Ultimately, change will not come unless and until Sweden s leaders address these problems.	وفي النهاية لابد وأن ندرك أن التغيير لن يتسنى ما لم يعمل زعماء السويد على معالجة هذه المشاكل.
A lasting solution to the conflict will have to address the regional tracks.	والحل الدائم للصراع لا بد أن يعالج المسارات الإقليمية.
In addition, it will address issues related to environmental pressures on international waters.	وفضلا عن ذلك، ستتصدى اليونيدو للمسائل المتعلقة بالضغوط البيئية على المياه الدولية.
Other officials representing other disarmament forums will address the Committee in coming days.	وفي الأيام المقبلة سيخاطب اللجنة مسؤولون آخرون يمثلون محافل أخرى لنزع السلاح.
Moreover, any change will require years to take effect, and therefore will not address the electorate s current anxiety.	فضلا عن ذلك فإن أي تغيير سوف يتطلب سنوات حتى يصبح نافذ المفعول، أي أنه لن يتمكن من معالجة مخاوف الناخبين الحالية.
They will not go away by themselves, and failure to address them will probably only make them worse.	وهذه القضايا لن ت ـح ل من تلقاء ذاتها، والفشل في التعامل معها سيؤدي على الأرجح إلى تفاقمها.
The pressure on policymakers to address the risks of divergence will increase next year.	إن الضغوط المفروضة على صناع السياسات لمعالجة المخاطر المترتبة على التباعد سوف تتزايد في العامل المقبل. ولا شك أن عواقب التقاعس عن العمل الآن سوف تمتد لسنوات إلى ما بعد عام 2015.
It will also address the needs of the most disadvantaged groups such as women.	كما سيساعدان على سد احتياجات أكثر الفئات معاناة من الحرمان، مثل النساء.
Having spoken about prevention, now I will address today's topic of post conflict peacebuilding.	وإذ تكلمت عن الوقاية، انتقل الآن إلى موضوع اليوم عن بناء السلام ما بعد الصراع.
It is expected that the workshop will help develop proposals to address such issues.	ومن المتوقع أن تساعد حلقة العمل على تقديم اقتراحات من أجل معالجة هذه المسألة.
Further expansion will address technical training and will also focus on courses and activities related to personal and professional development.	وسيجري من خلال مزيد من الأنشطة الإضافية تناول التدريب التقني والتركيز على الدورات والأنشطة المتصلة بتنمية القدرات الشخصية والمهنية.
Correspondingly, the international community should back mechanisms that will address the grievances of all Afghans, not just the political elite, and that will seek to address regional strategic concerns and agendas, especially those of Pakistan and Iran.	وفي المقابل، يتعين على المجتمع الدولي أن يدعم الآليات الكفيلة بمعالجة مظالم الأفغان جميعا، وليس النخبة السياسية فقط، والتي تسعى إلى التعامل مع المخاوف الاستراتيجية والأجندات الإقليمية، وبخاصة تلك لدى باكستان وإيران.
There is hope that the Congress and the new administration will now address that issue.	ولكن الأمل ما زال قائما في أن يبادر الكونغرس والإدارة الجديدة إلى علاج هذه المسألة الآن.
Allah will say Away from Me stay where you are and do not address Me .	قال لهم بلسان مالك بعد قدر الدنيا مرتين أخسؤا فيها ابعدوا في النار أذلاء ولا تكلمون في رفع العذاب عنكم لينقطع رجاؤهم .
Allah will say Away from Me stay where you are and do not address Me .	قال الله عز وجل لهم امكثوا في النار أذلاء ولا تخاطبوني . فانقطع عند ذلك دعاؤهم ورجاؤهم .
The Committee will continue to address the issue of States late in submitting their reports.	6 وستواصل اللجنة التصدي لمسألة تأخر الدول في تقديم تقاريرها.
Special attention will be given to those interventions that address both health and nutrition outcomes.	وسيتم إيلاء اهتمام خاص لتلك التدخلات التي تتناول نتائج الصحة والتغذية على السواء.
The President The Assembly will now hear an address by the Sultan of Brunei Darussalam.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه سلطان بروني دار السلام.
Africa requires a deal that will make serious inroads into poverty and address its marginalization.	إن ما تحتاج إليه أفريقيا هو صفقة تتيح تحقيق إنجازات جدية في مكافحة الفقر والتصدي لتهميش القارة.
Companies will insist on a more careful distinction between corporate and personal e mail address use.	فسوف تصر الشركات على التمييز بقدر أكبر من الدقة والحذر بين استخدام عناوين البريد الإلكتروني التابعة لشركات والبريد الإلكتروني الشخصي.
My colleague, Ms. Christa Giles, will provide delegations with her e mail address to facilitate transmission.	ولتيسير هذا الإرسال، أعتقد أنني سأعطيه إلى الأعضاء الآن.
Representatives of intergovernmental organizations and non governmental organizations will be invited to address the COP MOP.	67 سيدعى ممثلو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية إلى إلقاء كلمة أمام مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.
The President The Assembly will now hear an address by the President of the Kyrgyz Republic.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تستمتع الجمعية الآن إلى خطاب لرئيس جمهورية قيرغيزستان.
The President The Assembly will now hear an address by the President of the Slovak Republic.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من رئيس الجمهورية السلوفاكية.
Postal Address Visiting address Telephone, fax and e mail	() تعترف تركيا بجمهورية مقدونيا باسمها التأسيسي.
In this process, the world is assured that China will make every effort to address climate change.	وفي هذه العملية فإن الصين تؤكد للعالم أنها سوف تبذل كل جهد ممكن للتصدي لتغير المناخ.
On January 29, Obama will give the first State of the Union address of his new term.	في التاسع والعشرين من يناير كانون الثاني، سوف يلقي أوباما خطاب حالة الاتحاد الأول في ولايته الجديدة.
The approaching storm, and the measures that must be taken to address it, will bring enormous change.	إن العاصفة الوشيكة، والتدابير التي لابد وأن تتخذ للتصدي لها، سوف تجلب تغييرا هائلا.
A sceptical and negative approach will not help our efforts to address nuclear disarmament and non proliferation.	وإن اتخاذ نهج متشكك وسلبي لن يساعد الجهود التي نبذلها للتصدي لمسألتي نزع السلاح وعدم الانتشار النوويين.
EPAU will continue to strive to address the aforementioned challenges within the means allocated to the Unit.	11 وستبذل وحدة التقييم وتحليل السياسات ما بوسعها من جهود لمواجهة التحديات المشار إليها أعلاه في حدود الوسائل المتاحة لها.
Paragraph 10 above explains how the questionnaire will be designed to address the problems in such territories.	وتفسر الفقر 10 أعلاه كيف سيصاغ الاستبيان لمعالجة المشاكل في مثل تلك الأقاليم.
As part of the process the website address will change from http www.unep.org ozone to http ozone.unep.org.	وكجزء من هذه العملية فإن عنوان الموقع الشبكي سيتغير من http www.unep.org ozone إلى http ozone.unep.org .
The President The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Malawi.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية ملاوي.
The President The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Ghana.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية غانا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية