ترجمة "عنوانها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عنوانها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أتعرف عنوانها | You know her address? |
أنا أعرف عنوانها. | I know her address. |
عنوانها هذا ماحدث | The title is This Happened. |
ما هو عنوانها | What's her address? |
رحلت وأعطته عنوانها | She left and gave him her address. |
مسرحية ما هو عنوانها | Play? What's the title? |
عنوانها حسنا ... لقد نسيته | Title? Let me see... I forgot |
عنوانها أعطوا لوسنكو إنترنته | It's called 'Give Luchenko his net' |
هذه القصة عنوانها الهاجس | This story is appropriately entitled Premonition. |
اسم الآلة المحلية أو عنوانها | Local machine name or address |
عنوانها قصر في الرابعة صباحا 1932. | Its title The Palace at Four in the Morning 1932. |
نوارة نجم كتبت تدوينة غاضبة عنوانها | Nawara Negm wrote an angry post titled Do not argue with me now We are officially a Nazi country! |
عنوانها قصر في الرابعة صباحا (ضحك) 1932. | Its title The Palace at Four in the Morning (Laughter) 1932. |
مهما حاولت فإني لست قادرا على تذكر عنوانها. | I can't remember her address no matter how much I try. |
و ها هي قد وضعت عنوانها مرة أخرى | And she's put her address on again. |
هل تعرفون الكتب التي عنوانها هذا و ذاك للأغبياء | Do you know these books, these such and such For Dummies? |
كانت لديه أغنية عنوانها ألا تزداد النساء جمالا ليلا | 'Don't the girls all get prettier at closing time?' |
هذه مقدمة لرواية جميلة كتبها خوزيه ساراماگو عنوانها الرؤية . | This is the opening of a beautiful novel by Jose Saramago called Seeing. |
قرأت واحدة عنوانها النافذة أو شيء له علاقة بالنوافذ. | One's called something Window . |
وفي عام 1928 نشر هارتلي ورقة مهمة عنوانها نقل المعلومات | And in 1928, Hartley published an important paper titled The Transmission of Information. |
مدونة LiL ALiEN كتبت في تدوينة عنوانها معلومات وطنية للجيل الجديد | LiL ALiEN in a post entitled معلومات وطنية للجيل الجديد (National Information for New Generation) writes |
التدوينة عنوانها الحلوى لا تغرق. تكتب كوثر في مدونتها، مذكرات الليل | On her blog Notes of the Night, Kawther writes مرة قتلوا هدى غالية على الشاطئ و مرة أصيب جارنا الصياد برصاصة قطعت ذراعه فأكلتها الأسماك.. |
في تدوينة عنوانها بانتظار جورج Gideon Lichfield من مدونة Fugitive Peace تعلق | In a post entitled, Waiting for George, Gideon Lichfield of Fugitive Peace comments |
لوحة بيد روبيرت لينتز عنوانها مسيح مارينول ومعروفة أيضا ك يسوع اللاجئ . | Rest on the Flight into Egypt by Luc Olivier Merson, 1879, Museum of Fine Arts, Boston. |
وفي عام 2004، قامت المنظمة بعملية واسعة النطاق لمكافحة المخدرات عنوانها القناة . | In 2004 the CSTO carried out wide scale antidrug operation Canal . |
وعليه فإن رفض تسجيل مجموعة كريشنا بسب عنوانها السكني رفض غير معقول. | The refusal to register the Krishna group because of its residential address was thus unreasonable. |
اليوم الأول للإصدار طوابع تذكارية جديدة للأمم المتحدة عنوانها Food for Life | First day of issue New United Nations commemorative stamps on the theme Food for Life |
آمل أنك لا تحاولين إخباري أنه بسبب قبلتي لها فإنها ستغير عنوانها | I hope you're not, not trying to tell me that it's just because I kissed her. She's changing her address just because I kissed her. |
انضم 5000 بحريني لمجموعة فيسبوك عنوانها وطن لا تحميه لا تستحق العيش فيه. | Around 5,000 people from Bahrain have joined a Facebook group entitled You don't deserve to live in a country you don't protect (Ar). |
أول صدفة لي مع الأصوات العالمية كانت عبر مدونة لا أذكر عنوانها الآن. | I was directed to GV by a blog which I can't recall now ) |
فى مقاله عنوانها هذه الصفحة لا يمكن عرضها ايها الولد الشقي ، كتبت Sarah Carr | In a post titled This page cannot be displayed, you naughty boy, Sarah Carr wrote |
9 وفي أيلول سبتمبر 1995، نظ م الفريق العامل حلقة عمل عنوانها بدء استقصاء سبيسغارد . | In September 1995, the Working Group organized a workshop entitled Beginning the Spaceguard Survey . |
الصوره ادناه عنوانها حدس و هي مرسومه بالزيت على الكانافاه , و هي تتحدث عن نفسها | This one below is entitled Intuition and is an oil on canvas. It speaks for itself. |
مدونة Traveling Mama تعطي وجهة نظر ظريفة حول الموضوع, في تدوينة عنوانها, نصيحة إلى الجدة | Traveling Mama offers a slightly humorous perspective in a post entitled Advice for Grandma |
في حزيران يونيو 2011، كتب أكونرلي مقالة عنوانها ما بعد الإلغاء إنهاء العبودية في موريتانيا | In June 2011, Aconerly wrote a piece titled Beyond Abolition Ending Slavery in Mauritania |
ولم يستطع أصحاب المطالبات الذين قدموا حسابات من شركة مراجعة الحسابات هذه تقديم تفاصيل عن عنوانها. | Claimants who provided accounts from this auditor were unable to provide contact details. |
(ج) حلقة دراسية عنوانها الآباء وصحة الأسرة نظمت بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة. | (c) A seminar entitled Fathers and Family Health , organized with the NGO Committee on Health. |
في تدوينة عنوانها هل الأدب والشعر والنثر والفن حرام في غزة تكتب مدونة نورس من شاطيء غزة | In a post entitled 'Is literature and poetry and art haram in Gaza?', A Seagull from the Shore of Gaza says In recent days I have noticed ugly attacks on the poet of Palestine, Mahmoud Darwish, on many websites, especially those coming out of Gaza. |
(أ) ورقة عمل أعد تها الأمانة، عنوانها الفساد التهديدات والاتجاهات في القرن الحادي والعشرين (A CONF.203 6) | (a) Working paper prepared by the Secretariat entitled Corruption threats and trends in the twenty first century (A CONF.203 6) |
4 وفي آذار مارس 2005، أعلنت كندا خطة عمل عنوانها كندا للجميع خطة عمل كندا لمكافحة العنصرية . | In March 2005, Canada announced A Canada for All Canada's Action Plan Against Racism . |
بعد ذلك قامت بكتابة سيرة ذاتية عنوانها دموع روحي وتبرع بعوائد الكتاب إلى عوائل ضحايا الرحلة KAL 858. | In a gesture of contrition for her crime, she donated all of the proceeds from this book to the families of the victims of KAL 858. |
(و) ندوة شبكة كروبلايف الدولية عقدت شبكة كروبلايف الدولية، في كانون الأول ديسمبر ندوة عنوانها الأرز وكرنب بروكسيل . | (f) CropLife International Symposium CropLife International held a symposium called Rice and Brussels Sprouts in December. |
التدوينة عنوانها لم نعتقد أن 203 دولة أخرى قد تحضر تدوينة ساخرة عن مشاركة فنزويلا في الألعاب الأوليمبية الأخيرة | The post titled, We Never Thought That 203 Other Countries Would Attend is a satirical post about Venezuela's participation in the recent Olympics |
يطرح زهير أهمية تغيير الاسم في حالة تغيير الديانة كسؤال للمناقشة في تدوينة عنوانها ماذا لو كان اسمي بطرس | Zuhair asks whether you need to change your name when you change religion, in a post entitled 'What if my name were Peter?' A question pops to my head whenever I hear that someone has converted to Islam. After declaring the Shahadah, the first thing they do is change their names into an Arabic one. |
فقد ش نت حملة ضخمة عنوانها اعط صوتك قيمة ، جرى فيها تحذير المواطنين من أن بيع أصواتهم هو صفقة خاسرة. | A massive campaign, Value your vote , was undertaken whereby citizens were warned that selling their votes was a poor trade off. |