Translation of "target was achieved" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Target - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Achieved Target which, according to the latest official data, has already been achieved | منجز هدف تم إنجازه وفقا لآخر البيانات الرسمية |
| The target figure of 25 is still far from being achieved. | والرقم المستهدف البالغ 25 في المائة لا يزال بعيدا عن التحقق. |
| The earlier announced target of 1,800 trained Liberian National Police personnel was achieved by the time of the October elections. | وبحلول انتخابات تشرين الأول أكتوبر تحقق الهدف المعلن سابقا المتمثل في تدريب 800 1 فرد من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية. |
| Neither WASH target will be achieved if poor urban areas are ignored. | فلن يتأتى تحقيق أي من أهداف برنامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع إذا ما تم تجاهل المناطق الحضرية الفقيرة. |
| Market participants might conjecture that the program would be abandoned once it reached an alarming size and well before the target was achieved. | وقد يخمن المشاركون في السوق أن ذلك البرنامج سوف ي هج ر بمجرد بلوغه حجما مزعجا ـ وقبل مراحل من تحقيق الهدف. |
| At the same time, we congratulate and thank those countries that have already achieved that target. | وفي نفس الوقت، فإننا نهنئ البلدان التي حققت ذلك الهدف بالفعل ونشكرها على ذلك. |
| In terms of equity in enrolments in primary and secondary education, Vanuatu has achieved this target. | وفيما يخص العدالة في الالتحاق بالتعليم الابتدائي والثانوي، يلاحظ أن فانواتو قد حققت هذا الهدف. |
| It is likely that Keynes s target of 66,000 will be achieved for most western countries by 2030. | ومن المرجح أن تتمكن أغلب بلدان الغرب من تحقيق هدف كينز (66 ألف دولار) بحلول عام 2030. |
| This will be achieved by 2012, three years earlier than the agreed European Union target date of 2015. | وسيتم بلوغ هذا الهدف بحلول عام 2012، قبل ثلاثة أعوام من الموعد المحدد بـعام 2015 الذي اتفق عليه الاتحاد الأوروبي. |
| This target was met. | وقد تم تحقيق هذا الهدف. |
| This target was accomplished. | وقد تم تحقيق هذا الهدف. |
| Perhaps if a central bank announced a higher inflation target, and implemented a financial asset purchase program (financed with unremunerated reserves) until the target were achieved, it could have some effect. | ربما لو أعلن أي بنك مركزي عن هدف تضخم أعلى، ثم شرع في تنفيذ برنامج لشراء الأصول المالية (الممولة باحتياطيات غير مضمونة) إلى أن يتم تحقيق ذلك الهدف، لكان بوسعه أن يخلف بعض التأثير. |
| It does not seem likely that the target of reducing the spread of HIV AIDS will be achieved by 2015. | يبدو أنه يمكن تحقيق غاية الحد من انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بحلول عام 2015. |
| Target 11 By 2020 to have achieved a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers | الغاية 11 تحقيق تحس ن كبير بحلول عام 2020 في معيشة ما لا يقل عن 100 مليون من قاطني الأحياء الفقيرة |
| It is therefore unlikely that the target will be achieved, since this lies beyond the power of the health sector alone. | لذلك ليس من المحتمل أن تتحقق هذه الغاية، لأن هذا الأمر يقع خارج قدرة القطاع الصحي وحده. |
| Yet stability was achieved. | ومع ذلك فقد تحقق الاستقرار دوما . |
| Certification was achieved for both ports. | وقد جرى تصديق كل من المينائين. |
| This programme is expanding in a phased manner and by the year 2005, the target of 100,000 LHWs in the field will be achieved. | ويتم توسيع البرنامج على مراحل، وسوف يتم تحقيق الهدف المتمثل في وجود 000 100 من العاملات الصحيات في الميدان، بحلول سنة 2005. |
| She was an easy target for both sides. | كانت صيد سهل للطرفين. |
| At the time that the 2005 budget was presented to the House of Assembly, the reserves stood at EC 10.2 million, which is marginally short of the target to be achieved by the end of 2005. | ولدى عرض ميزانية 2005 على مجلس النواب، كانت المبالع الاحتياطية قد وصلت إلى 10.2 ملايين دولار أي أقل بقليل من الهدف المرجو تحقيقه بنهاية عام 2005. |
| 13 was achieved on 4 July 2011. | 13 في (4 يوليو 2011). |
| So the goal was to evacuate the target cities. | إذا فقد كان الهدف هو إخلاء المدن المستهدفة. |
| In those respects, the original vision was achieved. | وفي هذا السياق تحققت الرؤية الأصلية. |
| After several attempts a final design was achieved. | وبعد عدة محاولات أخيرة تم التوصل إلى التصميم النهائي له. |
| Much was achieved much has been left out. | وتم إنجاز الكثير وتم إغفال الكثير. |
| The shared objective, a seamless transition , was achieved. | وتحقق الهدف المشترك المتمثل في الانتقال السلس . |
| Although Norway, Sweden, Denmark, the Netherlands, and Luxembourg have achieved the 0.7 target, the global average has actually declined, from 0.5 of GDP in 1960 to 0.3 today. | ورغم أن بعض الدول، مثل النرويج والسويد والدنمرك وهولندا ولوكسمبورج حققت هدف الـ 0.7 ، فإن المتوسط العالمي انحدر في واقع الأمر من 0.5 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 1960 إلى 0.3 اليوم. |
| In this regard, my delegation would like to commend those countries that have achieved or exceeded the ODA target of 0.7 per cent of gross national product (GNP). | وفي هذا الصدد، يود وفد بلادي أن يثني على البلدان التي بلغت، أو تجاوزت، هدف الـ 0.7 في المائة من الناتج القومي الإجمالي، الموجه للمساعدة الإنمائية الرسمية. |
| Moreover, it was achieved without a shot being fired. | فضلا عن ذلك، فقد تحققت تلك الثورة دون إطلاق أي عيار ناري. |
| Consensus was achieved among interested parties through extensive consultations. | ومن خلال المشاورات المكثفة، تحقق توافق في الآراء بشأنه بين الأطراف المهتمة. |
| In some operations however this was not always achieved. | ولكن هيهات بيد أن ذلك لم يتحقق دائما في بعض العمليات. |
| The uranium 235 projectile was completed on , and the target on . | وكان ينتظر الرد السوفياتي على النوايا اليابانية المبهمة نحو السلام. |
| The target for 2010 was 100 per cent participation of girls. | وكان الهدف المحدد لعام 2010 لمشاركة الفتيات في التعليم هو 100 في المائة. |
| Japan s immediate economic improvement was not achieved on its own. | لكن لم يتحقق التحسن الاقتصادي في اليابان نتيجة جهود اليابان بمفردها. |
| 63. Requests the funds and programmes to provide, in their annual reports to the Economic and Social Council, specific information on the progress achieved in reaching the above mentioned target | 63 تطلب إلى الصناديق والبرامج أن تقدم في تقاريرها السنوية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي معلومات محددة عن التقدم المحرز في بلوغ الهدف المذكور أعلاه |
| Most crucial of all is to mobilize adequate resources and ensure their fair and equitable allocation among deserving countries so that the MDGs can be achieved by the 2015 target. | وأهم في الأمر كله تعبئة الموارد الكافية وضمان توزيعها العادل والمنصف بين البلدان المستحقة حتى يتسنى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015، الموعد المستهدف. |
| After the acquisition of Austria, Czechoslovakia was to become Hitler's next target. | بعد الضم النمساوية، كانت تشيكوسلوفاكيا لتصبح هدف هتلر القادم. |
| The target growth rate was met by only six countries in 2004. | ولم تحقق سوى ستة بلدان في عام 2004 معدل النمو المنشود. |
| By contrast, the most recent results indicate that only urban areas have achieved the target at the national level, although the non indigenous population is reportedly close to achieving it also. | وعلى النقيض من ذلك، تبين أحدث النتائج أن المناطق الحضرية فقط هي التي أحرزت الهدف على المستوى الوطني، على الرغم من أن السكان غير الأصليين قد شارفوا على بلوغ الهدف أيضا حسبما يبين التقرير. |
| But this could not be achieved before Serbia was militarily humbled. | ولكن ذلك ما كان ليتحقق قبل إخضاع صربيا عسكريا. |
| Dominated by the National Party and ANC, little negotiation was achieved. | هيمن الحزب الوطني وحزب المؤتمر الوطني على المفاوضات التي حققت بعض التقدم. |
| The target audience was the Board, but it was hoped that other stakeholders would also be reached. | وهو موجه إلى المجلس لكن من المأمول فيه أن يصل أيضا إلى جهات أخرى من أصحاب المصلحة. |
| This time the target was my country, the United Kingdom its capital, London. | وكان المستهدف هذه المرة هو بلدي، المملكة المتحدة، وعاصمتها، لندن. |
| 1 That target was reaffirmed at the International Conference on Financing for Development. | (1) تم التأكيد على هذا الهدف من جديد في المؤتمر العالمي لتمويل التنمية. |
| Four of the five countries, including my own, that have achieved or gone beyond 0.7 per cent a target reconfirmed by the High level Meeting are member States of the European Union. | وكان أربعة من البلدان الخمسة ومن بينها بلدي التي بلغت أو تجاوزت هدف الـ 0.7 في المائة وهو هدف أكده من جديد الاجتماع الرفيع المستوى، دولا أعضاء في الاتحاد الأوروبي. |
Related searches : Target Achieved - Was Achieved - Progress Was Achieved - Was Achieved Through - Which Was Achieved - This Was Achieved - Was Achieved With - Was Not Achieved - Victory Was Achieved - What Was Achieved - Goal Was Achieved - The Target Was - Target Was Met - Target Was Set