Translation of "the target was" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Target - translation :

Keywords : الهدف هدف هدفاً هدفا للهدف

Examples (External sources, not reviewed)

This target was met.	وقد تم تحقيق هذا الهدف.
This target was accomplished.	وقد تم تحقيق هذا الهدف.
So the goal was to evacuate the target cities.	إذا فقد كان الهدف هو إخلاء المدن المستهدفة.
She was an easy target for both sides.	كانت صيد سهل للطرفين.
The uranium 235 projectile was completed on , and the target on .	وكان ينتظر الرد السوفياتي على النوايا اليابانية المبهمة نحو السلام.
The target for 2010 was 100 per cent participation of girls.	وكان الهدف المحدد لعام 2010 لمشاركة الفتيات في التعليم هو 100 في المائة.
After the acquisition of Austria, Czechoslovakia was to become Hitler's next target.	بعد الضم النمساوية، كانت تشيكوسلوفاكيا لتصبح هدف هتلر القادم.
The target growth rate was met by only six countries in 2004.	ولم تحقق سوى ستة بلدان في عام 2004 معدل النمو المنشود.
This time the target was my country, the United Kingdom its capital, London.	وكان المستهدف هذه المرة هو بلدي، المملكة المتحدة، وعاصمتها، لندن.
The target audience was the Board, but it was hoped that other stakeholders would also be reached.	وهو موجه إلى المجلس لكن من المأمول فيه أن يصل أيضا إلى جهات أخرى من أصحاب المصلحة.
1 That target was reaffirmed at the International Conference on Financing for Development.	(1) تم التأكيد على هذا الهدف من جديد في المؤتمر العالمي لتمويل التنمية.
The European Union was the primary force pushing for the two degree target internationally.	وكان الاتحاد الأوروبي يعمل كقوة دفع أولية لهدف الدرجتين على المستوى الدولي.
There is no evidence that the complainant himself was the target of religious persecution.	وليس هناك أي دليل على أن صاحب الشكوى نفسه كان هدفا للاضطهاد الديني.
Four months later, Majid was captured alive the bombs had missed their intended target.	وبعد أربعة أشهر تم أسر المجيد حيا بعد أن أخطأت القنابل هدفها المقصود.
Any target can be justified as being a planned target or being closed to a planned target.	أصلي بأنكم في الخارج ستقومون بدوركم لانهاء هذا الرعب.
A Christian woman who was alleged to have made such a disparaging comment was the latest target of the ordinances.	وكان من بين أحدث أهداف قوانين الحدود امرأة مسيحية قيل إنها ألقت تعليقا مسيئا .
A consultation paper was issued in June 2004 and the target implementation is end 2004.	في ميدان التوعية الإعلامية ضد أخطار الإرهاب
Although the question of third States affected by sanctions was very important, the issue of target countries was no less important.	وقال إن اللجنة يجب أن تتناول هذه المسألة بمشاركة جميع الدول الأعضاء للنظر في تطبيق نظام للجزاءات يتسم بالفعالية ويسمح بتحقيق الأهداف المطلوبة.
Through intensive preventive medicine and immunization, polio was eradicated in 2001. The next target was the elimination of measles by 2005.	ومن خلال برامج التحصين، تمكنت من القضاء على شلل الأطفال كليا في عام 2001، وتهدف إلى القضاء على الحصبة بحلول عام 2005.
A target level of 38 UN Habitat programme managers was set for the end of 2004.	وقد ح دد عدد 38 مديرا لبرامج موئل الأمم المتحدة كهدف بالنسبة لعام 2004.
View Target	عرض الهدف
Target size	الهدف
Link target	هدف الوصلة
Target 10	الغاية 10
Target market	السوق المستهدفة
Target population	باء السكان المستهدفون
The target is 100K.	الهدف هو 100 ألف توقيع.
Total other resources income from all sources was 1.36 billion against the planned target of 1.49 billion.	وبلغ مجموع الإيرادات من الموارد الأخرى من جميع المصادر 1.36 بليون دولار مقابل مبلغ 1.49 بليون دولار المستهدف.
By 1998, the GIA s primary target was not the army, but civilians, rival leaders relatives, and FIS strongholds.	وبحلول عام 1998، لم يعد الهدف الأساسي للجماعة الإسلامية المسلحة الجيش، بل المدنيين، وأقارب الزعماء المنافسين، ومعاقل الجبهة الإسلامية للإنقاذ.
Since the beginning, it was obvious to me that my target would be the regime of Ben Ali.	ومن البداية كان من الواضح أن هدفي نظام بن علي.
On 15 January 2005, the Israeli town of Sderot was once again the target of Palestinian Qassam rockets.	وفي 15 كانون الثاني يناير، كانت بلدة سيدروت الإسرائيلية هدفا للمرة الثانية لصواريخ قسام الفلسطينية.
Once released from the tow near the target, they landed as close to the target as possible.	وبمجرد فك تلك الربطة، تقوم المركبة تلقائي ا بالهبوط بالقرب من الهدف قدر المستطاع .
It was Bassel's visibility as a technologist and activist that made him a target for detention.	كان عمل باسل في البرمجيات ونشاطه المدني السببان الأساسيان لاحتجازه.
The number of provinces having accomplished this target was 12 61 in 2002 and 19 61 in 2003.	فقد بلغ عدد المحافظات التي حققت هذا الهدف 1261 في عام 2002 و 1961 في عام 2003.
Before dying, the complainant's brother told a colleague that it was the complainant himself who had been the target.	وأخبر أخو صاحب الشكوى زميلا لـه قبل وفاته بأن صاحب الشكوى نفسه هو الذي كان مستهدفا .
Pickpockets target tourists.	النشالون يستهدفون السياح .
Beyond the Two Degree Target	ما بعد هدف الدرجتين المئويتين
For each target objective an assessment was made of the role played by gender difference in the problems encountered.	وفيما يتعلق بكل هدف من الأهداف المنشودة، اضطلع بتقييم للدور الذي يضطلع به اختلاف الجنس فيما قد يظهر من مشاكل.
This tells Ant that before it can start the jar target it must first complete the compile target.	وهذا ي خبر Ant أنه قبل أن يتمكن من بدء هدف jar يجب أن يستكمل أولا هدف compile.
It was critical to operate the gold target very close to its melting point and to make sure that its surface was very clean.	ومن الأهمية أن تضع الذهب المستهدف بمكان قريب جدا من نقطة انصهاره والتأكد من أن سطحه نظيف جدا.
The earlier announced target of 1,800 trained Liberian National Police personnel was achieved by the time of the October elections.	وبحلول انتخابات تشرين الأول أكتوبر تحقق الهدف المعلن سابقا المتمثل في تدريب 800 1 فرد من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية.
However, it was important to minimize unintended economic effects on civilians in the target country and in third countries.	ومن المهم، على أي حال، التقليل إلى أدنى حد ممكن من الآثار الاقتصادية غير المقصودة الواقعة على المدنيين في الدولة المستهدفة وفي دول ثالثة.
UNRWA has improved its recruitment processing time, which was now within the United Nations Secretariat's target of 120 days.	وقد حسنت الأونروا المدة التي تستغرقها عملية التعيين بحيث أصبحت الآن في الحدود التي قررتها الأمانة العامة للأمم المتحدة، وهي 120 يوما.
Emerging Market Target Practice	الأسواق الناشئة وتمارين الرماية
Target Women s rights activists	الهدف الناشطين في مجال حقوق المرأة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية