Translation of "target achieved" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Target - translation :

Target achieved - translation :

Keywords : حققت حققته أنجزت حققناه حققنا الهدف هدف هدفاً هدفا للهدف

Examples (External sources, not reviewed)

Achieved Target which, according to the latest official data, has already been achieved	منجز هدف تم إنجازه وفقا لآخر البيانات الرسمية
The target of training teachers had been largely achieved.	وقطع شوط بعيد نحو الهدف المتمثل في تدريب المدرسين.
The target figure of 25 is still far from being achieved.	والرقم المستهدف البالغ 25 في المائة لا يزال بعيدا عن التحقق.
Neither WASH target will be achieved if poor urban areas are ignored.	فلن يتأتى تحقيق أي من أهداف برنامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع إذا ما تم تجاهل المناطق الحضرية الفقيرة.
Notwithstanding that positive trend, only 11 least developed countries5 achieved the 7 per cent GDP growth rate target and 7 least developed countries6 achieved the 25 per cent investment to GDP ratio target in 2003.	ورغم هذا الاتجاه الإيجابي، فإن عدد أقل البلدان نموا التي تمكنت من تحقيق نمو بنسبة 7 في المائة في ناتجها المحلي الإجمالي لم يتجاوز 11 بلدا(5)، ولم يكن كذلك من ضمنها في عام 2003 سوى 7(6) من البلدان التي حققت 25 في المائة من حيث نسبة الاستثمار إلى الناتج المحلي الإجمالي.
At the same time, we congratulate and thank those countries that have already achieved that target.	وفي نفس الوقت، فإننا نهنئ البلدان التي حققت ذلك الهدف بالفعل ونشكرها على ذلك.
In terms of equity in enrolments in primary and secondary education, Vanuatu has achieved this target.	وفيما يخص العدالة في الالتحاق بالتعليم الابتدائي والثانوي، يلاحظ أن فانواتو قد حققت هذا الهدف.
The signing of these agreements achieved the 100 per cent coverage set as the 2003 target.	وقد حق قت تلك الاتفاقات مائة في المائة من أهداف 2003.
It is likely that Keynes s target of 66,000 will be achieved for most western countries by 2030.	ومن المرجح أن تتمكن أغلب بلدان الغرب من تحقيق هدف كينز (66 ألف دولار) بحلول عام 2030.
This will be achieved by 2012, three years earlier than the agreed European Union target date of 2015.	وسيتم بلوغ هذا الهدف بحلول عام 2012، قبل ثلاثة أعوام من الموعد المحدد بـعام 2015 الذي اتفق عليه الاتحاد الأوروبي.
Perhaps if a central bank announced a higher inflation target, and implemented a financial asset purchase program (financed with unremunerated reserves) until the target were achieved, it could have some effect.	ربما لو أعلن أي بنك مركزي عن هدف تضخم أعلى، ثم شرع في تنفيذ برنامج لشراء الأصول المالية (الممولة باحتياطيات غير مضمونة) إلى أن يتم تحقيق ذلك الهدف، لكان بوسعه أن يخلف بعض التأثير.
The earlier announced target of 1,800 trained Liberian National Police personnel was achieved by the time of the October elections.	وبحلول انتخابات تشرين الأول أكتوبر تحقق الهدف المعلن سابقا المتمثل في تدريب 800 1 فرد من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية.
It does not seem likely that the target of reducing the spread of HIV AIDS will be achieved by 2015.	يبدو أنه يمكن تحقيق غاية الحد من انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بحلول عام 2015.
Target 11 By 2020 to have achieved a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers	الغاية 11 تحقيق تحس ن كبير بحلول عام 2020 في معيشة ما لا يقل عن 100 مليون من قاطني الأحياء الفقيرة
The Department would ensure that the target was achieved before any request for additional or replacement desktop printers were approved.	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
It is therefore unlikely that the target will be achieved, since this lies beyond the power of the health sector alone.	لذلك ليس من المحتمل أن تتحقق هذه الغاية، لأن هذا الأمر يقع خارج قدرة القطاع الصحي وحده.
Market participants might conjecture that the program would be abandoned once it reached an alarming size and well before the target was achieved.	وقد يخمن المشاركون في السوق أن ذلك البرنامج سوف ي هج ر بمجرد بلوغه حجما مزعجا ـ وقبل مراحل من تحقيق الهدف.
This programme is expanding in a phased manner and by the year 2005, the target of 100,000 LHWs in the field will be achieved.	ويتم توسيع البرنامج على مراحل، وسوف يتم تحقيق الهدف المتمثل في وجود 000 100 من العاملات الصحيات في الميدان، بحلول سنة 2005.
The Board previously reported that the target date for the completion of liquidation activities in the field in respect of UNIKOM had not been achieved.	62 أفاد المجلس من قبل أن الموعد المستهدف لإتمام أنشطة التصفية الميدانية المتعلقة ببعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت لم يتحقق.
It also appears that the target for annual increases in contributions of 8 per cent assumed in decision 90 34 is unlikely to be achieved.	ويبدو فضﻻ عن ذلك أنه ليس من المرجح أن يتحقق هدف الزيادات السنوية البالغ ٨ في المائة الذي افترض في المقرر ٩٠ ٣٤.
Target	الجدول
Target	الهدف
Target	تحذير
Target	هدف الوصلة
Target	الهدف
49. It was important to realize that resources were under unprecedented stress and that no target could be achieved unless human resources development was deliberately emphasized.	٤٩ ويجب مﻻحظة أن هناك ضغوطا على الموارد لم يسبق لها مثيل وأنه لن يتم بلوغ أي هدف إذا لم يتم اﻻهتمام أساسا باستغﻻل الموارد البشرية.
Any target can be justified as being a planned target or being closed to a planned target.	أصلي بأنكم في الخارج ستقومون بدوركم لانهاء هذا الرعب.
The housing policy goal is adequate shelter for all by the year 2005 and this target will be achieved through the construction of 3 million new units.	أما هدف السياسة السكنية فهو توفير المأوى المﻻئم للجميع بحلول عام ٢٠٠٥، وسيتحقﱠق ذلك عن طريق إنشاء ثﻻثة مﻻيين وحدة جديدة.
It is a matter of deep concern to the developing countries that donor aid programmes have seldom achieved the internationally agreed target of their gross national product.	ومما يثير عميق القلق لدى البلدان النامية أن برامج المعونة التي يقدمها المانحون نادرا ما تبلغ الهدف المتفق عليه دوليا كنسبة من الناتج القومي اﻹجمالي للمانحين.
View Target	عرض الهدف
Target size	الهدف
Link target	هدف الوصلة
Target 10	الغاية 10
Target market	السوق المستهدفة
Target population	باء السكان المستهدفون
Target image	الهدف
Target directory	الدليل الهدف
Target folder	الهدف مجلد
IEEE1284 Target	هدف IEEE1284
Enter Target	أدخل الهدف
Target Indicator	مؤش ر الهدف
Target position	الهدف الموضع
Target Bitrate	هدف معدل البت
Drop Target	سلة الإسقاط
Target command	الهدف أمر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية