ترجمة "هدفا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انها ليست هدفا للتضحيه | It is not an object of sacrifice. |
ويظل الطابع العالمي هدفا رئيسيا. | Universality remains a key objective. |
١٢٨ هدفا من اﻷهداف المطهرة | 128 targets cleared |
انه يضرب هدفا كل ثانية 1،9 | He hits a target every 1.9 seconds |
ولا بد من جعل العمالة هدفا عالميا. | Employment has to be made a global goal. |
وليست تلك الوثيقة هدفا في حد ذاتها. | That document is not a goal in itself. |
٨ ليست البيئة الطبيعية هدفا مشروعا للهجوم. | 8. The natural environment is not a legitimate object of attack. |
جعل اﻷفراد وأمتعتهم وأماكن عملهم هدفا للهجوم | Making the personnel, their objects and localities the target of attack |
)ح( الكرامة اﻻنسانية بوصفها هدفا أساسيا للتنمية | (h) Human dignity as a fundamental objective for development |
ولذا وضعت هدفا. قلت سوف أربح جائزة، | And I set a goal. |
اولا حدد هدفك و اجعله هدفا كبيرا | First, set your goal and make it a great goal. |
وليس الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ هدفا بحد ذاته. | A new CERF is not a goal in itself. |
إن مهمة الحماية تبقى اليوم هدفا لم يحقق. | The mission to protect remains today an unattainable goal. |
لقد وضعنا أمامنا هدفا وهو تحقيق نتائج أفضل. | We have set a goal to do better. |
ويعتبر تعزيز شبكات التعاون الصناعي هدفا استراتيجيا آخر. | Promotion of industrial cooperation networks is another strategy objective. |
وزيادة اﻻنتاجية في هذا الصدد تمثل هدفا مستمرا. | Increasing productivity in this regard is an ongoing objective. |
وإﻻ لكان جميع القساوسة والراهبات هدفا لهذا اﻻستجواب. | If it had, all priests and nuns would have been targeted. |
جعل موظفي اﻷمم المتحدة وممتلكاتها ومواقعها هدفا لﻻعتداء | Making the United Nations personnel, objects and localities the target of attack |
و الذهاي إلى المدرسة, ليس هدفا إنه وسيلة. | And going to school, that's not a goal, it's a mean. |
يجب أن يكون هناك هدفا و معنى للحياة | There's got to be some purpose in life, some meaning. |
25 يشكل الالتزام العالمي بمعاهدة عدم الانتشار هدفا محوريا. | Universal adherence to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons is a core objective. |
وتعزز خطتا العمل الوطنيتان الفرص المتساوية بوصفها هدفا رئيسيا. | Both National Action Plans promoted equal opportunity as a main objective. |
وقد تم تحديد 13 هدفا لهذه السياسة، من بينها | The policy seeks to achieve 13 objectives, including the following |
وسنقوم، فإننا سوف، أعني ... عندما وضع هدفا، أعني ذلك. | And the federal government obviously has to play an important role. |
أشعر سيدى بأنك حققت هدفا كانت الصغيرة تلتهمك بعينيك. | You've got a fan. She couldn't take her eyes off you. Really? |
هاء 1 يمثل الحد من الفقر هدفا مشتركا للمجتمع الدولي. | General description Reducing poverty is a shared objective of the international community. |
وقد كان صون السلام والأمن ولا يزال هدفا لهذه المنظمة. | Maintaining peace and security was, and still is, the aim of the Organization. |
102 وأصبح الحصول على التعليم التقني هدفا من أهداف المرأة. | Access to technical education has become a goal for women. |
وهي ت شكل من هذا المنطلق هدفا هاما في حد ذاتها. | As such it is an important goal in itself. |
وبدون قوانين وطنية تحميهم، يكون المهاجرون هدفا سائغا وبديهيا للاستغلال. | Without national laws protecting them, migrants are easy and obvious targets for exploitation. |
إن المواثيق الدولية مع أهميتها لا تمثل هدفا بحد ذاته. | As important as they are, international covenants do not represent an end in itself. |
وبالاختصار، تشكل الملاجئ هدفا استراتيجيا مهما جدا بالنسبة إلى الحكومة. | In short, shelters were a very important strategic goal for the Government. |
59 وأردفت قائلة إن المعترضين ضميريا كانوا هدفا آخر للتمييز. | Conscientious objectors were another target of discrimination. |
18 يجب ألا تكون البيئة الطبيعية هدفا في حد ذاتها. | The natural environment must not be a target as such. |
إن العمالة ينبغي أن تصبح هدفا أساسيا من أهداف اﻻستثمار. | Employment should become a central objective of investment. |
وكان لديك 30 ثانية. في 16 طلقات، أريد 16 هدفا. | On 16 shots, I want 16 targets. |
وبحيث أصبح هدفا حكوميا هو، كيف تبرز في هذه الفوضى، | And so that became the governmental goal is, how do you stand out in this chaos, which is an expo of stimulus? |
هناك قلق من انه من دون الحقيبة الاميرة ستكون هدفا | For the princess... to not have the sachet, I was afraid it will be unfavorable. |
و وضعت هدفا ان تكون افضل نتائجي في مواد الرياضيات | That goal was for my best scores to be in mathematical subjects. |
لن تتعلم كيف تكون قوة السحب ما لم تختار هدفا | You will not learn how hard to pull, unless you choose a target! |
وقال إن سد الفجوة كان هدفا من أهداف الألفية والعقد الدولي. | Closing the gap was both a Millennium goal and an objective of the International Decade. |
لقد كانت سورية خلال سنوات ليست بالقليلة هدفا للإرهاب وممارساته الإجرامية. | Syria has, over the past year, been a target of terrorism and its criminal practices. |
إن ازدهار افريقيا ينبغي أن يكون هدفا للحملة الجديدة للمجتمع العالمي. | Africa apos s prosperity should be the new crusade of the world community. |
وحتى اﻵن، لم يكن أي من الضحايا هدفا سياسيا بمعنى الكلمة. | So far, none of the victims has been a political target as such. |
وإصﻻح القطاع العام ﻻ يزال أيضا هدفا أساسيا في بلدان كثيرة. | The reform of the public sector also remains an essential aim in many countries. |