Translation of "take on this" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Other earthquake prone countries must take action on this matter. | ويجب أن تتـ خذ سائر البلدان المعر ضة للزلازل ما يلزم من إجراءات بشأن هذه المسألة. |
| I would like to take this opportunity to explain China's position on this question. | وأود أن أغتنم هذه الفرصة لتعليل موقف الصين من هذه المسألة. |
| Europe s politicians simply refuse to take the lead on this all important issue. | والعجيب أن ساسة أوروبا يرفضون ببساطة أن يحتلوا مركز الريادة في التصدي لهذه القضية شديدة الأهمية. |
| But no European politician on the horizon is likely to take this approach. | ولكننا لا نرى في الأفق من قد ينحو هذا المنحى من السياسيين الأوروبيين. |
| We urge Member States to take bold and decisive action on this issue. | ونحث الدول الأعضاء على اتخاذ قرارات جريئة وحاسمة بشأن هذا الموضوع. |
| The discussions on the working methods of the Commission should take this into account. | فينبغي للمناقشات المتعلقة بأساليب عمل اللجنة أن تراعي هذا أيضا. |
| I'll take this one. | سآخذ هذا. |
| I'll take this umbrella. | سآخذ هذه المظلة. |
| Take this or that. | خذ هذا أو ذاك. |
| This will take time. | سيأخذ هذا وقتا. |
| This may take time. | وقد يستغرق هذا وقتا طويلا. |
| (India will take on this problem in about a decade, as it continues on its rapid growth path.) | (سوف تواجه الهند نفس المشكلة في غضون عقد من الزمان، مع استمرارها على مسار النمو السريع الحالي). |
| Our Summit will take place this year in Budapest, Hungary on June 27 28, 2008. | سيعقد المؤتمر هذا العام في بودابست, هنغاريا, في 27 28 حزيران 2008. |
| Certainly We have carried on this discourse for them so that they may take admonition . | ولقد وص لنا بينا لهم القول القرآن لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون . |
| Certainly We have carried on this discourse for them so that they may take admonition . | ولقد فص لنا وبي نا القرآن رحمة بقومك أيها الرسول لعلهم يتذكرون ، فيتعظوا به . |
| Let me take this opportunity to comment on the situations of Zimbabwe and northern Uganda. | وأود أن اغتنم هذه الفرصة كي أعلق على حالتي زمبابوي وشمال أوغندا. |
| Sentencing for this case is due to take place on 24 September in El Fasher. | ومن المقرر أن يصدر الحكم في هذه القضية في 24 أيلول سبتمبر في الفاشر. |
| We would like to take this opportunity to commend the Secretary General on his endeavours and leadership in this process. | ونود أن ننتهز هذه الفرصة للإشادة بالأمين العام على مساعيه وقيادته في هذه العملية. |
| In this regard, let me take this opportunity to present our preliminary views on the substantive aspects of the FMCT. | وفي هذا الصدد، اسمحوا لي أن اغتنم هذه الفرصة لعرض آراءنا الأولية بشأن الجوانب الأساسية من معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية. |
| Take this chair. It's sturdy. | خذ هذا الكرسي فهو صلب. |
| You have to take this. | عليك أن تأخذ هذا. |
| This may take a while. | قد يستغرق بعض الوقت |
| This, too, will take time. | وهذا أيضا سوف يستغرق وقتا طويلا. |
| Europe could take this route. | والواقع أن أوروبا بوسعها أن تسلك هذا الطريق. |
| (This might take a longtime. | (ويمكن أن يستغرق ذلك وقتا أطول. |
| The European Union s institutions still lack the authority and credibility needed to take on this role. | إن مؤسسات الاتحاد الأوروبي لا تزال تفتقر إلى القدر المطلوب من السلطة والمصداقية للاضطلاع بهذا الدور. |
| On this view, if investors were able to take raters to court, raters incentives would improve. | وانطلاقا من وجهة النظر هذه فإن الحوافز التي تحرك وكالات التقييم سوف تتحسن إذا تمكن المستثمرون من إقامة الدعاوى القضائية على هذه الوكالات. |
| You can do this in nine steps, Take measurements on the right side of the body. | ويمكن عمل ذلك في تسع خطوات (1) خذ القياسات من الجانب الأيسر للجسد. |
| (ii) Agreeing to take a decision on this important issue before the summit in September 2005. | '2 الموافقة على البت في هذه المسألة الهامة قبل انعقاد القمة في أيلول سبتمبر 2005. |
| We would like to take this opportunity to restate our position on the status of Jerusalem. | ونود أن نغتنم هذه الفرصة للتأكيد مرة أخرى على موقفنا بشأن مركز القدس. |
| Take a look at this map. | ألق نظرة على هذه الخريطة. |
| Please help me take this down. | ساعدني في حمل هذا إلى الأسفل من فضلك. |
| Where did she take this picture? | وين صو رت هاي الصورة |
| Take a look at this report. | ألق نظرة على هذا التقرير. |
| Take a look at this report. | ألقي نظرة على هذا التقرير. |
| Can I take this with me? | هل أستطيع أن آخذ هذه معي |
| Take all this to Sami's bedroom. | خذ كل هذا إلى غرفة نوم سامي. |
| I would like to see Oracle take up that, or some other technological geniuses work on this. | أريد أن أرى أوراكل تتناول هذه المشكلة أو أجد عباقرة التكنولوجيا تعمل على ذلك |
| I also take this opportunity to congratulate Judge Pocar on his recent assumption of that important post. | كما أنتهز هذه الفرصة لأهنئ القاضي بوكار على تسلمه لذلك المنصب الهام مؤخرا. |
| Member States should agree to take a decision on this important issue before the summit in September 2005. | وينبغي أن توافق الدول الأعضاء على اتخاذ قرار بشأن هذه المسألة الهامة قبل مؤتمر القمة الذي سيعقد في أيلول سبتمبر 2005. |
| Would you take part in this event? | هل تشارك في هذا الحدث |
| Would you take part in this event? | هل تشارك في هذه الفعالية |
| This will take a lot of time. | سيأخذ هذا وقتا طويلا. |
| This is all I have. Take it. | هذا كل ما عندي. خذه. |
| What ! Do you take lightly this discourse ? | أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون . |
Related searches : Take On - On This - Take This Point - Take This Issue - Take This Stance - Take This Risk - Take This Option - Take This Path - Take This Decision - Take Up This - Take Over This - Take This View - Take This Information - This Can Take
