Translation of "still young" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You're still young.
ما زلت يافعا .
You're still young.
ما زلت صغيرا .
I'm still too young to do that.
مازلت صغيرا جدا لافعل ذلك.
Arabic Lingua is still a very young project .
النسخة العربية ما زالت طرية العود .
Over 200 million young people still live in poverty.
فلا يزال أكثر من 200 مليون شاب يعانون من الفقر.
Her mother, a Kappa Sorority member, died when Sydney was still young.
مات والدتها التي كانت عضوة بم نظمة كابا عندما كانت سيدني لاتزال صغيرة .
As a child so young and tender, Words I can't forget I still remember.
كطفل صغير ومعطأ، ما زلت أذكر الكلمات التي لا أستطيع نسيانها.
And while young people, especially young women, account for more than half of all new infections, most of the world's young people still lack meaningful access to youth oriented prevention services.
وبينما يمثل الشباب، وخاصة الشابات، أكثر من نصف جميع الإصابات الجديدة، فـإن معظم الشباب في العالم ما زالوا يفتقرون إلى إمكانية الحصول ذي المغزى على أنشطة الوقاية الموجهة إلى الشباب.
Major improvements have been made in the situation of young women and young men in many areas, but we are still facing great challenges.
طرأت تحسينات كبيرة على حالة الشابات والشباب في مناطق عديدة، ولكننا لا نزال نواجه تحديات كبيرة.
Áslat Holmberg is one of the few young people that still fish in traditional ways.
أسلات هولمبرغ، واحد من قلة من الشباب الذين لا يزالون يصطادون الأسماك بطريقة تقليدية.
Young people must still, however, register for possible conscription (should the situation call for it).
يجب أن الشباب لا يزال، مع ذلك، يسجل للتجنيد ممكن (وينبغي أن الحالة تستدعي ذلك).
So, I will since I am not young and am very old, I still will say something.
لذلك وﻷنني لست صغير وأنا كبير جدا .سأقول شيئا
And now? None of these former candidates remains a serious political contender, although some are still quite young.
والآن، لم يعد أي من هؤلاء المرشحين السابقين ي ش كل منافسا سياسيا ذا وزن، على الرغم من أن بعض هؤلاء المرشحين ما زالوا في سن الشباب.
Consequently, their populations are still young, with 39 per cent of their inhabitants being children under age 15.
وبالتالي، فإن فئاتها السكانية ما زالت شابة، حيث أن 39 في المائة من سكانها من الأطفال الذين لا تزيد أعمارهم على 15 سنة.
While young people acknowledge some advances in health care delivery and programmes, much work still needs to be done.
ومع تسليم الشباب بأن قدرا من التقدم قد تحقق في توفير الرعاية الصحية وبرامجها، فلا يزال هناك الكثير الذي يجب عمله.
The rights of young people concerning their own sexual and reproductive health were still too frequently ignored or overlooked.
22 ويحدث اليوم كثيرا أن ت تجاهل الحقوق الإنجابية والجنسية للشباب.
Many unmarried young women with children still receive support from their families but there are indications that this may be changing, to the detriment of the child and the young mother.
وكثير من صغار الفتيات غير المتزوجات، اللائي يوجد لديهن أطفال، يواصلن تلقي الدعم اللازم من أسرهن، ولكن هذا قد يتعرض للتغيير، وذلك على حساب الطفل أو الأم الصغيرة.
Despite 32 years of democracy, however, thousands of people particularly women and young girls are still unaccounted for in Argentina.
لكن على الرغم من مرور 32 عام ا من الحكم الديمقراطي فيها، لازال الآلاف من المواطنين وخصوص ا النساء والفتيات الصغيرات في عداد المفقودين.
The young man said to him, All these things I have observed from my youth. What do I still lack?
قال له الشاب هذه كلها حفظتها منذ حداثتي. فماذا يعوزني بعد.
He came near and touched the coffin, and the bearers stood still. He said, Young man, I tell you, arise!
ثم تقدم ولمس النعش فوقف الحاملون. فقال ايها الشاب لك اقول قم.
Although this Hall has never before welcomed so many representatives of youth, there are still not enough young people here.
وعلى الرغم من أن هذه القاعة لم ترحب قبلا أبدا بعدد كبير جدا من الممثلين الشباب فلا يوجد بعد عدد كاف من الشباب هنا.
The Secretary General's World Youth Report 2005 (A 60 61) returns to troubling elements that still affect young people's lives today.
إن تقرير الأمين العام المعنون تقرير الشباب في العالم (A 60 61) لعام 2005 يشير إلى عوامل مزعجة، لا تزال تؤثر في حياة شباب اليوم.
Several national youth structures reported that it is still customary to formulate national policies without consulting young people, which often results in discrepancies between how young people view various issues and the related policy responses.
فقد أفادت هياكل شبابية عدة أن صوغ السياسات الوطنية دون التشاور مع الشباب لا يزال أمرا مألوفا، ما يؤدي في أغلبية الأحيان إلى وجود أوجه تفاوت بين الطريقة التي ينظر بها الشباب إلى مختلف القضايا، والاستجابات ذات الصلة بهذه السياسات.
The report states that while young women perform better than young men at schools and are better represented in higher education, women still have inferior labour market outcomes owing to a variety of factors (para.
16 ويذكر التقرير أنه في الوقت الذي يفوق أداء الشابات أداء الشبان في المدارس ولهن حضور أكبر في التعليم العالي، لا تزال نتائج النساء في سوق العمل أدنى، نظرا لعوامل متنوعة (الفقرة 222).
The report states that while young women perform better than young men at schools and are better represented in higher education, women still have inferior labour market outcomes owing to a variety of factors (para.
16 جاء في التقرير أنه بينما سجلت الفتيات مستوى أداء في الدراسة أفضل من مستوى الشبان، وأنهن أفضل تمثيلا على مستوى التعليم العالي، إلا أن المرأة ما زالت تحقق نتائج منخفضة في سوق العمل، لأسباب متباينة (الفقرة 222).
I am still young, and can offer more to my few friends, and to all the activities in which I take part.
أما عن حياتي ضمن مجتمع المثلي ين والمتحو لين جنسي ا فأنا لم أقع في الحب أبدا ، ورب ما في الفترة الأخيرة فقط شعرت أن ني جزء من شيء ما.
Unfortunately, some parliamentarians, especially from the young democracies, are still trying to cope with learning the rules in carrying out this function.
ومما يؤسف لـه أن بعض البرلمانيين، ولا سيما في الديمقراطيات الفتية، ما زالوا يحاولون خوض غمار عملية تعل م القواعد التي ت تبع في النهوض بهذه المهمة.
And, precisely because they are young, they are still at the initial stages of paving a path for success in the future.
ولأنهم شباب على وجه الدقة، لا يزالون في المراحل الأولى لتعبيد سبيل النجاح في المستقبل.
It also gives countries whose populations are still young a time bound opportunity to capitalize on their demographic conditions and benefit from the ageing of other countries by making productive use of their young labour force.
كما تتيح للبلدان التي لا يزال سكانها حديثي السن، فرصة زمنية للاستفادة من الأوضاع الديمغرافية ومن شيخوخة البلدان الأخرى، وذلك بأن تستفيد من إنتاجيـة قوة عملها الشـــابة.
Marilyn Monroe is just as beautiful on the screen as she was in person, and our many young people think she's still alive.
مارلين مونرو كما هي، جميلة كما لو كانت هي حقيقة وكثير من شبابنا يعتقد أنها على قيد الحياة
Until the Thai government grasps this simple point, young men like those I met in Yala will still be recruited into militant activity.
وإلى أن تدرك الحكومة التايلاندية هذه الحقيقة البسيطة، فإن الشباب من أمثل هؤلاء الذين التقيت بهم في إقليم يالا سوف يظلون ع رضة للتجنيد في أنشطة عسكرية متشددة مسلحة.
Their composition thus reflects that of the solar system when it was very young and still unfinished , more than 4,600 million years ago.
وهكذا، فإن تركيبتها تعكس تركيبة المنظومة الشمسية عندما كانت في حداثة عمرها ولم تكتمل بعد، أي قبل ما يزيد على 600 4 مليون سنة خلت.
March18th more than 50 young men were killed in cold blood and the murderers were caught b4 our eyes! but r still unknown! Yemen
March18th قتل أكثر من خمسين شابا بدم بارد وألقي القبض على القتلة أمام أعيننا ! لكنهم ما زالوا مجهولين Yemen
And he came and touched the bier and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.
ثم تقدم ولمس النعش فوقف الحاملون. فقال ايها الشاب لك اقول قم.
Decreased rates of household formation young Americans, for example, are increasingly moving back in with their parents depress housing prices, leading to still more foreclosures.
وبسبب تراجع معدلات تكوين الأسر ــ عودة الشباب الأميركي على نحو متزايد إلى الإقامة مع آبائهم على سبيل المثال ــ تنخفض أسعار المساكن، الأمر الذي يؤدي إلى المزيد من عمليات حبس الرهن العقاري.
Despite increasing incomes, Russians are less educated and less healthy than they were when Putin came to power they still die at a shockingly young age.
ورغم الدخول المتزايدة، إلا أن أهل روسيا أصبحوا أقل تعليما ، وأسوأ صحة مما كانوا عليه حين تولى بوتن السلطة. فما زال أفراد الشعب الروسي يتوفون في سن مبكرة للغاية.
Moreover, as a young institution, the Court still has much work to do in effectively investigating and prosecuting the crimes over which it already exercises jurisdiction.
فضلا عن ذلك فإن المحكمة بوصفها مؤسسة شابة ما زالت في حاجة إلى الكثير من العمل فيما يتصل بالتحقيق على نحو فعال وملاحقة الجرائم التي تمارس عليها اختصاصاتها بالفعل.
Even if the country is still far from the radical impulses of 1968, Italy s lockout of its young people sets the stage for a generational revolt.
وحتى لو كان البلد لا يزال بعيدا عن التوجهات المتطرفة كتلك التي شهدها في عام 1968، فإن إبعاد إيطاليا لشبابها عن ميادين العمل من شأنه أن يمهد الطريق لاندلاع ثورة الأجيال.
Access to reproductive health services to prevent sexually transmitted diseases and unwanted pregnancy is still limited, seriously undermining young women's equality in all aspects of life.
ولا تزال إمكانية الحصول على الخدمات الصحية الإنجابية لمنع الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي والحمل غير المرغوب فيه محدودة، مما يقوض بشكل خطير مساواة المرأة في جميع جوانب الحياة.
And an economy in which 25 of workers (and 50 of young people) are unemployed as is the case in Greece and Spain is still in depression.
وأي اقتصاد يعاني 25 من عماله (و50 من شبابه) من البطالة ــ كما هي الحال في اليونان وأسبانيا ــ فمن المؤكد أنه لا يزال كاسدا.
When I look back now from this high hill of my old age, I can still see the butchered women and children lying heaped and scattered all along the crooked gulch as plain as when I saw them with eyes still young.
عندما أعيد النظر الآن وقد بلغت الآن من عمري ما بلغت أستطيع أن أرى جثث النساء والغلمان متناثرة مبعثرة، على طول الجدول المتعرج، أراهم رأي العين ولا يزال الشباب نضرا في وجوههم،
Led by a group of technocrats surrounding the young King Mohammed VI, a reform process including political liberalization has begun in earnest, even if the results still seem modest.
فتحت قيادة مجموعة من التكنوقراطيين المحيطين بالملك الشاب محمد السادس، بدأت عملية الإصلاح ـ بما في ذلك التحرر السياسي ـ بشكل جدي، حتى ولو كانت النتائج لا تزال متواضعة.
Age demographics the 18 to 49 demo has had a huge impact on all mass media programming in this country since the 1960s, when the baby boomers were still young.
تركيبة السن السكانية تجربة من 18 إلى 49 ، كان لها تأثير كبير على جميع وسائل الإعلام في هذا البلد منذ 1960، عندما كان جيل الطفرة السكانية لايزال صغيرا .
Moreover, these women tend to have unrealistic notions about their economic paths. Young, middle class women often fail to save because they assume still that marriage will rescue them financially.
فضلا عن ذلك فإن هؤلاء النساء يـم لن إلى اعتناق أفكار غير واقعية بشأن مساراتهن الاقتصادية.
In 2000, over 100 million primary school age children all over the world were still not in education, and over 100 million young people lacked effective reading and writing skills.
ففي عام 2000، كان هناك، على نطاق العالم، أكثر من 100 مليون طفل في سن التعليم الابتدائي، لم يكونوا قد حص لوا أي قسط من التعليم بعد، وأكثر من 100 مليون شاب يفتقرون إلى مهارات فعلية في القراءة والكتابة.

 

Related searches : Still So Young - Young Talents - Young Adulthood - Young Workers - Young Boy - Young Generation - Young Blood - Young Company - Young Lady - Young Woman - Young Turks - Young Leaders