Translation of "young talents" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Young - translation :

Keywords : مواهب المواهب مواهبك مواهبي مواهبه شاباً صغيرا الشابة شابة صغار

Examples (External sources, not reviewed)

(g) To ensure that young talents can develop their athletic potential without any threat to their safety and physical and moral integrity	(ز) ضمان تمكين المواهب الشابة من تنمية قدراتها الرياضية الكامنة بمنأى عن أي خطر يهدد أمنها وسلامتها البدنية والمعنوية
(g) To ensure that young talents can develop their athletic potential without any threat to their safety and physical and moral integrity	(ز) ضمان تمكين المواهب الشابة من تنمية طاقاتها الرياضية بمنأى عن أي خطر يهدد أمنها وسلامتها البدنية والمعنوية
He who received the five talents came and brought another five talents, saying, 'Lord, you delivered to me five talents. Behold, I have gained another five talents besides them.'	فجاء الذي اخذ الخمس وزنات وقدم خمس وزنات أخر قائلا يا سيد خمس وزنات سلمتني. هوذا خمس وزنات أخر ربحتها فوقها.
And so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents behold, I have gained beside them five talents more.	فجاء الذي اخذ الخمس وزنات وقدم خمس وزنات أخر قائلا يا سيد خمس وزنات سلمتني. هوذا خمس وزنات أخر ربحتها فوقها.
I weighed into their hand six hundred fifty talents of silver, and silver vessels one hundred talents of gold one hundred talents	وزنت ليدهم ست مئة وخمسين وزنة من الفضة ومئة وزنة من آنية الفضة ومئة وزنة من الذهب
I even weighed unto their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels an hundred talents, and of gold an hundred talents	وزنت ليدهم ست مئة وخمسين وزنة من الفضة ومئة وزنة من آنية الفضة ومئة وزنة من الذهب
and they gave for the service of God's house of gold five thousand talents and ten thousand darics, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and of iron a hundred thousand talents.	واعطوا لخدمة بيت الله خمسة آلاف وزنة وعشرة آلاف درهم من الذهب وعشرة آلاف وزنة من الفضة وثمانية عشر الف وزنة من النحاس ومئة الف وزنة من الحديد.
He also who got the two talents came and said, 'Lord, you delivered to me two talents. Behold, I have gained another two talents besides them.'	ثم جاء الذي اخذ الوزنتين وقال يا سيد وزنتين سلمتني. هوذا وزنتان أخريان ربحتهما فوقهما.
He also that had received two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents behold, I have gained two other talents beside them.	ثم جاء الذي اخذ الوزنتين وقال يا سيد وزنتين سلمتني. هوذا وزنتان أخريان ربحتهما فوقهما.
And gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand drams, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and one hundred thousand talents of iron.	واعطوا لخدمة بيت الله خمسة آلاف وزنة وعشرة آلاف درهم من الذهب وعشرة آلاف وزنة من الفضة وثمانية عشر الف وزنة من النحاس ومئة الف وزنة من الحديد.
Tom has many talents.	توم يملك مواهب كثيرة
Voluntary work should continue in the camps to try and give young people a chance to develop their talents and feel that they were needed by society.	28 واختتم قائلا إنه ينبغي استمرار العمل الطوعي في المخيمات لمحاولة إتاحة الفرصة للشباب وتوفيرها لهم لتنمية مواهبهم وشعورهم بحاجة المجتمع لهم.
Immediately he who received the five talents went and traded with them, and made another five talents.	فمضى الذي اخذ الخمس وزنات وتاجر بها فربح خمس وزنات أخر.
Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.	فمضى الذي اخذ الخمس وزنات وتاجر بها فربح خمس وزنات أخر.
DARwIn also has a lot of other talents.	ل DARwIn العديد من المهارات الأ خرى
What do you think of these new talents?	ما رأيك في هذه المواهب الجديدة.
The greatest talents in our societies in universities, businesses, NGOs, and especially among the world s young people are ready to take on our greatest challenges, and are joining the UN s new Sustainable Development Solutions Network.	ومما يدعو إلى التفاؤل أن أعظم المواهب في مجتمعاتنا ــ في الجامعات، والشركات، والمنظمات غير الحكومية، وبخاصة بين سكان العالم من الشباب ــ على استعداد تام للتصدي لأعظم التحديات التي تواجهنا، وهم ينضمون إلى شبكة حلول التنمية المستدامة الجديدة التابعة للأمم المتحدة.
Even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses withal	ثلاثة آلاف وزنة ذهب من ذهب اوفير وسبعة آلاف وزنة فضة مصف اة لاجل تغشية حيطان البيوت
even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, with which to overlay the walls of the houses	ثلاثة آلاف وزنة ذهب من ذهب اوفير وسبعة آلاف وزنة فضة مصف اة لاجل تغشية حيطان البيوت
And Hiram sent to the king sixscore talents of gold.	وارسل حيرام للملك مئة وعشرين وزنة ذهب
Its analytical talents remained high but downsizing placed them at risk.	والواقع أن المهارات التحليلية التي يتمتع بها الصندوق ظلت عالية ولكن تقلص حجم الصندوق عرض هذه المهارات للخطر.
Disney continued to focus its talents on television throughout the 1950s.	واصلت شركة ديزني لتركيز طاقاتها على شاشة التلفزين خلال الخمسينات.
Hiram sent to the king one hundred twenty talents of gold.	وارسل حيرام للملك مئة وعشرين وزنة ذهب
National talents everywhere should be cultivated and the necessary tools developed.	وينبغي تشجيع المواهب الوطنية في كل مكان واستحداث الأدوات اللازمة.
So there were all these skills and talents that these seniors had.	كان هناك كل هذه المهارات والمواهب التي لدى كبار السن هناك.
You should choose a job in relation to your talents and interests.	يجب عليك أن تختار وظيفة تتعلق بمواهبك واهتماماتك.
This inter generational tracking amounts to a profound waste of human talents.	إن هذه السلسلة المتصلة بين الأجيال تشكل إهدارا هائلا للمواهب البشرية.
And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail an hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket.	وكانت مئة وزنة من الفضة لسبك قواعد المقدس وقواعد الحجاب. مئة قاعدة للمئة وزنة. وزنة للقاعدة.
The one hundred talents of silver were for casting the sockets of the sanctuary, and the sockets of the veil one hundred sockets for the one hundred talents, a talent for a socket.	وكانت مئة وزنة من الفضة لسبك قواعد المقدس وقواعد الحجاب. مئة قاعدة للمئة وزنة. وزنة للقاعدة.
He is one of these wonderful talents, so he is always on lists.	وهو واحد من هذه المواهب الرائعة ، لذلك فهو دائما على القوائم.
New markets and spheres for applying one s intellect, education, and talents are appearing constantly.	والآن تظهر باستمرار أسواق جديدة ومجالات جديدة يستطيع فيها المرء أن يستغل فكره وتعليمه ومواهبه.
The newsletter also has a section for special talents such as art and photography.	النشرة الإخبارية لديها أيضا قسم للمواهب خاصة مثل الفن والتصوير الفوتوغرافي.
The brass of the offering was seventy talents, and two thousand four hundred shekels.	ونحاس التقدمة سبعون وزنة والفان واربع مئة شاقل.
And our kids' heroes are also role models for them, because they have supernatural talents.	كما أن أبطال أبنائنا هم قدوة لهم، لأنهم يتمتعون بقدرات خارقة.
Their talents and energy should now be cultivated and harnessed to help rebuild their societies.	ومن الأهمية بمكان الآن تسخير مواهبهم وطاقاتهم ورعايتها من أجل المساعدة في إعادة بناء مجتمعاتهم.
Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.	فخذوا منه الوزنة واعطوها للذي له العشر وزنات.
Naaman said, Be pleased to take two talents. He urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of clothing, and laid them on two of his servants and they carried them before him.	فقال نعمان اقبل وخذ وزنتين والح عليه وصر وزنتي فضة في كيسين وحلت ي الثياب ودفعها لغلاميه فحملاها قدامه.
Many of these talents stayed after graduation, and both industry and government took advantage of this.	ولقد أقام عدد كبير من أصحاب هذه المواهب في الولايات المتحدة بعد تخرجهم، واستفادت منهم، المجالات الصناعية، بل والحكومة، إلى حد كبير.
Insufficient nourishment impedes their capacity to learn, fitness to work, and ability to develop their talents.	إن نقص التغذية يؤدي إلى إعاقة قدرتهم على التعلم، أو اكتساب اللياقة البدنية اللازمة للعمل، أو تنمية مواهبهم.
One strength of this theory is predicting special talents and peaks in performance in autistic people.	وتتوقع إحدى النقاط القوية في هذه النظرية وجود مواهب خاصة وذروات في أداء المصابين بالتوحد.
He looked at whether or not early experiences affected the participants' future personalities, talents and characters.	وقد بحث فيما إذا كانت التجارب المبكرة لها تأثير على مستقبل شخصيات المشاركين ومواهبهم وطبعهم أم لا.
And the brass of the offering was seventy talents, and two thousand and four hundred shekels.	ونحاس التقدمة سبعون وزنة والفان واربع مئة شاقل.
And Naaman said, Be content, take two talents. And he urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of garments, and laid them upon two of his servants and they bare them before him.	فقال نعمان اقبل وخذ وزنتين والح عليه وصر وزنتي فضة في كيسين وحلت ي الثياب ودفعها لغلاميه فحملاها قدامه.
As the urban studies theorist Richard Florida has argued, it is technology and tolerance that attract talents.	وكما أكد منظر الدراسات الحضرية ريتشارد فلوريدا ، فإن التكنولوجيا والتسامح من بين أهم العوامل في اجتذاب المواهب.
When he had begun to reconcile, one was brought to him who owed him ten thousand talents.	فلما ابتدأ في المحاسبة قدم اليه واحد مديون بعشرة آلاف وزنة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية