Translation of "young turks" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Young - translation :

Keywords : الأتراك الاتراك أتراك تورك والأتراك شاباً صغيرا الشابة شابة صغار

Examples (External sources, not reviewed)

Demirağ donated his airplanes to his flying school ( Gök Okulu ) in Yeşilköy, which he established for attracting the interest of young Turks in aviation.	تبرع ديميراغ بطائراته إلى مدرسته للطيران (مدرسة قوك Gök Okulu ) في يشيل كوي، التي أسسها لجذب اهتمام الشباب الأتراك إلى الطيران.
The Turks in Bosnia and Herzegovina, also known as Bosnian Turks, are ethnic Turks who form the oldest ethnic minority in Bosnia and Herzegovina.	الأتراك في البوسنة والهرسك، والمعروفين أيضا باسم أتراك البوسنة، من أصول تركية الذين يشكلون أقدم الأقليات العرقية في البوسنة والهرسك.
Turks and Caicos Islands	جزر تركس وكايكوس
Turks and Caicos Islands	عاشرا جزر تركس وكايكوس
The Husaynis later led resistance and propaganda movements against the Young Turks who controlled the Ottoman Empire and more so against the British Mandate government and early Zionist immigration.	الحسيني أدت لاحقا حركات المقاومة والدعاية ضد الأتراك الشباب وسيطر على الإمبراطورية العثمانية وأكثر من ذلك ضد حكومة الانتداب البريطاني وبداية الهجرة الصهيونية.
The representative of Turks and Caicos Islands stated that the Turks and Caicos Islands was a British Overseas Territory.	25 وقال ممثل جزر تركس وكايكوس إن هذه الجزر أراض تابعة لأراضي ما وراء البحار البريطانية.
Customs that the Kemalist secular state suppressed, such as women s use of headscarves in public places, have reappeared, because rural Turks have more influence. Young religious women are turning up at urban universities.	والواقع أن العادات التي قمعتها الدولة العلمانية الكمالية، مثل استخدام النساء للحجاب في الأماكن العامة، عادت إلى الظهور لأن الأتراك الريفيين أصبحوا أكثر نفوذا. والآن نرى النساء الشابات المتدينات في الجامعات الحضرية. وأصبحت أصوات الأتراك المحافظين في الأقاليم مسموعة.
One of the last stages of ethnic Turks immigrating to Turkey was between 1940 and 1990 when about 700,000 Turks arrived from Bulgaria.	و واحدة من هذه الهجرات للأتراك في المراحل الأخيرة إلى تركيا بين عامي 1940 و 1990 حتى وصل عددهم حوالي 700،000 من أتراك بلغاريا.
The votes of conservative provincial Turks now count.	وأصبحت أصوات الأتراك المحافظين في الأقاليم مسموعة.
She warned against falling prey to the kind of mentality that drove Turks to deny the existence of Kurds, claiming they were mountain Turks .	وحذرت من الاستسلام للعقلية التي دفعت الأتراك إلى إنكار الوجود الكردي زاعمين أنهم أتراك الجبال .
The Turks, they think, will fatalistically accept any snub.	ويبدو أنهما يتصوران أن الأتراك سوف يقبلون أي تجاهل أو ازدراء.
Thank you Turks, Kurds, Assyrians for standing with us.	شكرا للأتراك وللأكراد وللآشوريين على وقوفهم معنا.
The city was taken by the Turks that year.	تم فتح هذه المدينة من قبل الأتراك في تلك السنة.
In 1763, Gaza staged a revolt against the Turks.	وفي سنة 1763 ن ض مت غزة ثورة ضد الأتراك.
Many Turks have begun to see things the same way.	كما بدأ العديد من الأتراك في النظر إلى الأمور من نفس المنظور.
Ahıska Türkleri Ahıskalılar explains what the Meskhetian Turks hope for	نريد العودة لأراضينا التي طردنا منها ظلما .
They were called Turks because they were holding Turkish passports.	كانوا يسمونهم بالأتراك بسبب حملهم لجوازات سفر تركية.
Nationalist Turks, on the other hand, regard joining the EU mainly as a confirmation of national power and view all criticism of the country as a violation of Turks collective honor.	ومن ناحية أخرى فإن الأتراك القوميين ينظرون إلى الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي باعتباره تأكيدا للسلطة الوطنية، كما يرون في كل انتقاد للبلاد انتهاكا للشرف الجمعي لتركيا.
Sultan Abdulhamit II organized the massacres of 1895 97 but it was not until the spring of 1915, under the cover of the First World War, that the Young Turks nationalistic government found the political will to execute a true genocide.	كان السلطان عبد الحميد الثاني قد تولى تنظيم المذابح التي استمرت منذ عام 1895 وحتى عام 1897، لكن حكومة الأتراك الشبان لم تجد الإرادة السياسية اللازمة لتنفيذ الإبادة العرقية الحقيقية حتى ربيع عام 1915 تحت غطاء الحرب العالمية الأولى.
Draft country programme document for Turks and Caicos Islands (DP DCP TCI 1)	مشروع وثيقة البرنامج القطري لجزر تركس وكايكوس (DP DCP TCI 1)
Other Turks have faced prosecution in Western Europe for saying that it did not.	كما أقيمت دعاوى قضائية على أتراك آخرين بسبب إنكارهم لحدوث نفس الواقعة.
Within two weeks the Turks drove the Greek army back to the Mediterranean Sea.	خلال اسبوعين قاد الأتراك الجيش اليوناني إلى البحر المتوسط من حيث جاؤوا.
On July 23 millions of Turks will wake up into a new, post elections Turkey.	في الثالث والعشرين من يوليو تموز سوف يفيق ملايين الأتراك من نومهم على تركيا الجديدة وقد دخلت إلى مرحلة ما بعد الانتخابات.
It affected the peoples of the empire one by one, including, towards the end, the Turks.	فقد أثرت على شعوب الإمبراطورية الواحد بعد الآخر، بما في ذلك الشعب التركي في النهاية.
From that point on, the Patriarchate, in the eyes of many Turks, became a fifth column.	ومنذ ذلك الوقت تحولت البطريركية في نظر العديد من الأتراك إلى طابور خامس .
In Istanbul, Turks, Kurds, Greeks and Assyrians describe their fears that nationalists would spoil their rallies.	وفي اسطنبول عب ر الأتراك والأكراد واليونانيون والآشوريون عن خوفهم من قيام القوميين بإفساد مسيرتهم.
The Turks are the third largest group, and the second largest Muslim ethnic group, numbering 220,000.	الأتراك هي ثالث أكبر مجموعة، وثاني أكبر مجموعة عرقية مسلم، الذين يبلغ عددهم 220،000.
The first definite reference to the Turks come mainly from Chinese sources in the sixth century.	و كان أول مصدر أكيد إلى الأتراك تأتي أساسا من المصادر الصينية في القرن السادس.
Other ethnic communities like Greeks, Turks, Italians and Yugoslavs are found in its capital city, Prague.	الجماعات العرقية الأخرى مثل اليونانيين والأتراك وجدت، واليوغوسلاف الإيطاليين في مدينة رأس مالها، براغ.
The Turks are the third largest group, and the second largest Muslim ethnic group, numbering 220,000.	الأتراك هم المجموعة ثالث أكبر ، و المجموعة العرقية مسلم ثاني أكبر ، الذين يبلغ عددهم 220،000.
Although he was willing to compromise with the Turks, as he showed in the London talks in early 1921, in order to step up pressure on the Kemalist Turks, he agreed to the launch of the Greek offensive of March 1921.	على الرغم استعداده لقبول حل وسط مع الأتراك، كما أظهر في محادثات لندن في بداية عام 1921، إلا أنه وافق على بدء الهجوم اليوناني في مارس 1921، من أجل تكثيف الضغط على الثوار الأتراك.
Many Turks who go to the US for the first time are puzzled, indeed, by its religiosity .	والحقيقة أن العديد من الأتراك الذين يزورون الولايات المتحدة لأول مرة تنتابهم الحيرة إزاء الطابع المتدين الذي يميز أميركا.
As Turks well know, it is dangerous to take a position on the Armenian genocide of 1915.	وكما يدرك الأتراك جيدا ، فمن الخطورة بمكان أن يتخذوا موقفا من حملة الإبادة العرقية الأرمينية التي جرت في العام 1915.
The city and the surrounding region were conquered by the Seljuk Turks in the early 13th century.	غزا السلاجقة المدينة، مع المنطقة المحيطة بها، في بدايات القرن الثالث عشر.
On the final capture of his native city by the Turks in 1430 he escaped to Italy.	عندما استولى الأتراك على مدينة سالونيك عام 1430 هرب ثيودوروس إلى إيطاليا.
13,000 Turks were naturalized in 2003 and an unknown number arrived in Austria at the same time.	تم تجنيسهم 13،000 الأتراك في عام 2003 و وصل عدد غير معروف في النمسا في نفس الوقت .
Kurds living in Turkey were fully fledged citizens and enjoyed the same rights and benefits as Turks.	وإن الأكراد الذين يعيشون في تركيا مواطنون يتمتعون بكل حقوق المواطنة، ويتمتعون بنفس الحقوق والفوائد التي يتمتع بها الأتراك.
The first took place in 1896 in Athens in order to embarrass the Turks still occupying Northern Greece.	فقد أقيمت الدورة الأوليمبية الأولى في العام 1896 في مدينة أثينا من أجل إحراج الأتراك الذين كانوا يحتلون شمال اليونان حتى ذلك الوقت.
Polls show that an overwhelming majority of Turks respect the army only when it stays within its barracks.	ولقد أظهرت استطلاعات الرأي أن الغالبية الساحقة من الأتراك يحترمون الجيش شريطة أن يظل داخل ثكناته.
13,000 Turks were naturalized in 2003 and an unknown number have arrived in Austria at the same time.	تم تجنيسهم 13،000 الأتراك في عام 2003 و وصل عدد غير معروف في النمسا في نفس الوقت .
A Kurdish newspaper based in the Kurdish capital estimates that around 50,000 Turks are now living in Kurdistan.	وكانت صحيفة الأكراد المتمركزين في العاصمة الكردية تقدر أن حوالي 50،000 الأتراك الذين يعيشون الآن في كردستان.
In 13th century Queen Tamar of Georgia used the St. George flag during her campaign against Seljuk Turks.	في القرن الثالث عشر استخدمت الملكة تمار من جورجيا علم سانت جورج أثناء حملتها ضد الأتراك السلاجقة.
The Turks tried to cut off their path, but with the help of local troops they broke through.	وحاول الأتراك قطع الطريق عليهم، ولكن بسبب المقاومة المستمرة ومساعدة مجموعة من تالفوريك استطاع سكان إيشخانادزور الاختراق.
More recently, some Meskhetian Turks in Russia, especially those in Krasnodar, have faced hostility from the local population.	في الآونة الأخيرة، وبعض الأتراك المسخيت في روسيا، وخاصة تلك الموجودة في كراسنودار، واجهت عداء من السكان المحليين.
The envoys visited Charles V in Burgos in March 1524 to ask for an alliance against the Turks .	زار المبعوثون شارل الخامس في بورغوس مارس 1524 لطلب تحالف ضد الأتراك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية