Translation of "still sometimes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sometimes - translation :

Still - translation :

Keywords : وأحيانا وأحياناً احياناً الاحيان أحيانًا لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا

Examples (External sources, not reviewed)

In utero Fetal tumors are sometimes diagnosed while still in utero.	ويتم تشخيص الأورام الجنينية في بعض الأحيان في حين لا يزال الجنين في الرحم.
But China s rulers only sometimes embrace the designation and the Party still sometimes behaves as if it had only a tenuous hold on power.	ولكن حكام الصين لا يتبنون هذه التسمية إلا في بعض الأحيان ـ ولا يزال الحزب يتصرف أحيانا وكأن قبضته على السلطة ضعيفة وغير محكمة.
Despite the sometimes downright pornographic on screen writhing of Bollywood starlets, India is still a deeply conservative society.	رغم المشاهد الإباحية الصريحة أحيانا على الشاشة لنجمات بوليود الناشئات، إلا أن المجتمع الهندي ما يزال مجتمعا محافظا .
We British are still members of the European Union (at least for the time being), but sometimes our politicians forget that.	ونحن البريطانيون لا نزال أعضاء في البرلمان الأوروبي (في الوقت الحالي على الأقل)، ولكن يبدو أن ساستنا ينسون هذا في بعض الأحيان.
Before the beginning of the 20th century it was called the Northeast Passage, and is still sometimes referred to by that name.	كانت يعرف باسم الممر الشمالي الشرقي قبل بداية القرن 20، ولا يزال يسمى بهذا الاسم أحيانا.
A number of stereotypes still continue to prevail. This sometimes results in constitutional and legal guarantees against discrimination not being fully implemented.	وتظل عدة قوالب نمطية سائدة مما يؤدي أحيانا إلى عدم تنفيذ الضمانات الدستورية والقانونية القائمة ضد التمييز تنفيذا كاملا.
Many of them operated in small towns and rural areas where people otherwise knew each other's faces, and sometimes still recognized the attackers.	تعمل العديد منها في المدن الصغيرة والمناطق الريفية حيث عرف الناس إلا وجوه بعضهم البعض، وأحيانا لا تزال معترف بها المهاجمين.
Sometimes I go and sometimes I don't.	أذهب أحيانا ، وأحيانا أ خ رى لا أذهب.
Sometimes one side rejects it sometimes the other.	فأحيانا يرفضها جانب وأحيانا يرفضها الجانب الآخر.
Sometimes, I am sorry that I am from Gaza. But my hope is still to go abroad, learn skills, and return to help others here.	في بعض الأحيان أشعر بالأسف لأنني من عزة، إلا أنني ما زلت متشبثا بالأمل في السفر إلى الخارج وتعلم المهارات اللازمة ثم العودة لمساعدة الآخرين هنا.
Sometimes that was expressly stated in the text, sometimes not.	37 وضرب مثلا على ذلك بالنطاق العام للاتفاقية.
Every country Iranians, sometimes we do two, sometimes we do three.	كل دولة الإيرانيين , بعض الأحيان يفعلونها مرتين , و أحيانا يفعلونها ثلاث مرات .
All three were subsequently vindicated sometimes in their lifetimes, sometimes not.	فيما بعد تمت تبرئة الثلاثة ـ أثناء وجودهم على قيد الحياة في بعض الأحيان، وفي أحيان أخرى بعد وفاتهم.
Sometimes interest rate changes have the predicted effect, sometimes they don't.	ففي بعض الأحيان قد يكون التغيير في أسعار الفائدة مؤثرا ، وفي أحيان أخرى قد لا يكون له تأثير يذكر.
Sometimes the military response to insurgency has been too tough sometimes too light.	وفي بعض الأحيان كان الرد العسكري على التمرد في غاية الخشونة والقسوة وفي أحيان أخرى كان الرد هزيلا واهنا .
Sometimes Sami exaggerates.	سامي يبالغ أحيانا.
The self changed, got affected, broken, destroyed, but another one would evolve sometimes stronger, sometimes hateful, sometimes not wanting to be there at all.	الذات تتغير، تتأثر، ت كسر، تحطم، ولكن ذاتا جديدة تنبثق منها أحيانا أقوى، أحيانا مملؤة بالكراهية، أحيانا لاترغب أصلا في أن يكون لها وجود.
Sometimes, such as when violence was recently used to quell South Chinese peasants protesting official land grabs, the CCP still shows its willingness to use boot on the face suppression.	وأحيانا ، كما حدث حين لجأت الحكومة إلى العنف مؤخرا لقمع الفلاحين الذين احتجوا على الاغتصاب الرسمي للأراضي في جنوب الصين، يبدي الحزب الشيوعي الصيني استعداده لاستخدام الأساليب القهرية كلما اقتضت الضرورة.
While some donor countries still offer specific support for forest related projects (sometimes within the context of the IPF IFF proposals), there is a general move away from this approach.	وفي حين أن بعض البلدان المانحة لا تزال تقدم دعما محددا لمشاريع تتصل بالغابات (تندرج أحيانا في سياق مقترحات الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات)، هناك اتجاه عام ينأى عن هذا النهج.
Historical efforts at monetary union have sometimes collapsed, and sometimes they have survived multiple crises.	وكانت الجهود التاريخية فيما يتصل بالاتحاد النقدي ع رضة للانهيار في بعض الأحيان، وفي أحيان أخرى تمكنت من النجاة من أزمات متعددة.
Sometimes history is driven by deep forces beyond our control, and sometimes by sheer chance.	في بعض الأحيان قد يتحرك التاريخ بفعل قوى خارجة عن سيطرتنا، وفي بعض الأحيان عن طريق الصدفة المحضة.
Shen Kuo pointed out that a needle prepared this way sometimes pointed south, sometimes north.	وأشار شين كوو إلى أن الإبرة التي تعد بهذه الطريقة أحيانا تشير إلى الجنوب وأحيانا إلى الشمال.
We sometimes make mistakes.	أحيانا نخطئ.
He sometimes watches TV.	يشاهد التلفاز أحيانا .
I sometimes watch TV.	أشاهد التلفاز في بعض الأحيان.
Sometimes you scare me.	إنك تخيفني في بعض الأحيان.
Sometimes you scare me.	إنك تشعرني بالخوف أحيانا.
Even Homer sometimes nods.	لكل عال م هفوة.
Even Homer sometimes nods.	لكل جواد كبوة.
Even Homer sometimes nods.	لكل صارم نبوة.
Sometimes reason does prevail.	ولكن في بعض الأحيان قد يسود العقل.
Sometimes the victims die.	وفي بعض الأحيان قد يموت الضحايا.
Their statistics sometimes differ.	وقد تختلف الإحصائيات فيما بينهما أحيانا .
Destiny is sometimes cruel.	القدر في بعض الأحيان يكون قاسيا .
I take a piece of paper, I visualize my story, sometimes I sketch, sometimes I don't.	ألتقط ورقة وأتخيل قصتي أحيانا أرسمها أو لا أفعل
Sometimes this approach works, and sometimes it does not but it always amounts to playing with fire.	فقد ينجح هذا النهج أحيانا، وقد لا يفلح في بعض الأحيان ولكنه يرقى دوما إلى اللعب بالنار.
This is why it has the curious quality that sometimes you see it and sometimes you don't.	وهذا هو السبب الذي يجعلها تتميز بخاصية غريبة قد يلحظها المرء أحيانا وقد لا يلحظها في أحيان أخرى.
Sometimes they're really small purchases.	في بعض الأحيان، تكون بالفعل مشتريات قليلة.
My father sometimes goes abroad.	يسافر أبي إلى الخارج أحيانا .
Sami sometimes carried a handgun.	كان سامي أحيانا يحمل مسد سا.
Sami and Layla argued sometimes.	كانا سامي و ليلى يتخاصمان أحيانا.
Perhaps ignorance makes sense sometimes.	ولعل الجهل يكون منطقيا في بعض الأحيان. فوفقا لخبراء الاقتصاد، يأتي دور الجهل المتعقل عندما تصبح تكاليف اكتساب القدر الكافي من الفهم لقضية ما من أجل اتخذا قرار مستنير في ما يتعلق بها أعظم من الفوائد التي قد يتوقع المرء أن يجنيها من القيام بذلك.
Sometimes equally good things clash.	ففي بعض الأحيان يقع الصدام بين الأشياء الطيبة بنفس القدر.
Sometimes the police are overzealous.	في بعض الأحيان قد يفرط رجال الشرطة في الحماسة والتعصب.
House (sometimes as House, M.D.	هاوس أو (House, M.D.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية