Translation of "is sometimes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sometimes - translation :

Keywords : وأحيانا وأحياناً احياناً الاحيان أحيانًا

Examples (External sources, not reviewed)

Destiny is sometimes cruel.	القدر في بعض الأحيان يكون قاسيا .
Sometimes history is driven by deep forces beyond our control, and sometimes by sheer chance.	في بعض الأحيان قد يتحرك التاريخ بفعل قوى خارجة عن سيطرتنا، وفي بعض الأحيان عن طريق الصدفة المحضة.
Sometimes carmine is labelled as E120.	ويدرج الكارمين أحيانا على أنه E120.
It is also sometimes called balkeneisen.	وهو يسمى أحيانا بالكينيسن .
It is sometimes used in minestrone.	وتستخدم أحيان ا في الحساء الكثيف.
It is sometimes called mint tea.	ويسمى أحيانا شاي النعناع.
This is why it has the curious quality that sometimes you see it and sometimes you don't.	وهذا هو السبب الذي يجعلها تتميز بخاصية غريبة قد يلحظها المرء أحيانا وقد لا يلحظها في أحيان أخرى.
This is sometimes called a political convention.	ويسمى ذلك في بعض الأحيان مؤتمرات سياسية.
San is sometimes used with company names.	سان يستخدم أحيانا مع أسماء الشركات.
Sometimes recalibration is needed by the suppliers.	وهنالك في بعض الحالات حاجة إلى إعادة ضبط العيار من قبل المور دين.
Sometimes I go and sometimes I don't.	أذهب أحيانا ، وأحيانا أ خ رى لا أذهب.
(Water is sometimes served, but tea is the default beverage.	يقدم الماء أحيانا، لكن الشاي هو المشروب الأكثر رواجا.
This repetition of perception is sometimes called palinopsia.	هذا التكرار في الملاحظة و الإدراك احيانا يدعى ب .
Carbon Dioxide is sometimes harmful to the human.	ثنائي أوكسيد الكربون مضر بالإنسان أحيانا.
Sometimes dating a recession is a judgment call.	وفي بعض الأحيان قد يكون تأريخ الركود معتمدا على قرار اجتهادي.
One form is equality of persons in right , sometimes referred to as natural rights John Locke is sometimes considered the founder of this form.	الشكل الأول هو المساواة بين الأفراد في الحقوق، والتي ي شار إليها أحيان ا بالحقوق الطبيعية، وي ع د جون لوك مؤسس هذا الشكل من المساواة.
The magnitude of this blast is unpredictable sometimes it destroys only the shielded target and gunner, sometimes the explosion is more powerful than atomics.	قوة هذا الانفجار غير متوقعة فهي أحيانا تدمر فقط الهدف المحمي والمدفعي وأحيانا أخرى يكون الانفجار أقوى من الأسلحة النووية (الأتوميكس).
Sometimes one side rejects it sometimes the other.	فأحيانا يرفضها جانب وأحيانا يرفضها الجانب الآخر.
Sometimes pendulums continue to oscillate wildly unless there is some friction to slow them down, and sometimes they get stuck.	ففي بعض الأحيان قد يستمر البندول في التأرجح ما لم يحدث بعض الاحتكاك لإبطاء ذلك التأرجح، وفي بعض الأحيان قد يعلق البندول عند مرحلة ما.
Sometimes the cause is government guarantees. And sometimes it is simply a long run of good fortune, which leaves the market dominated by unrealistic optimists.	وفي بعض الأحيان قد يكون السبب راجعا إلى الضمانات الحكومية، وفي أحيان أخرى قد يكون راجعا ببساطة إلى فترة طويلة من الحظ المواتي، الأمر الذي يجعل السوق تحت رحمة مجموعة من المتفائلين غير الواقعيين.
BRUSSELS Sometimes the most important news is what is not happening.	بروكسل ـ في بعض الأحيان قد تدور أهم الأنباء حول ما لا يحدث.
However, the attribute is sometimes overused and can sometimes cause many windows to be created even while browsing a single site.	ومع ذلك، فإن هذه الخاصية يبالغ في استخامها أحيانا وأحيانا يمكن أن يسبب إنشاء العديد من النوافذ حتى أثناء تصفح موقع واحد فقط.
What we know is that Fadil sometimes beat Layla.	ما نعلمه هو أن فاضل كان يضرب ليلى أحيانا.
Iran is obstinate, prideful, ambitious, and, yes, sometimes paranoid.	إن إيران دولة عنيدة، وفخورة، وطموحة، وقد يصيبها جنون العظمة في بعض الأحيان.
But sometimes it is necessary to cross the minefield.	ولكن في بعض الأحيان قد يكون من الضروري عبور حقل الألغام.
Scientific skepticism is itself sometimes criticized on this ground.	الشكوك العلمية نفسه انتقد أحيانا على هذا الأساس.
This configuration is sometimes referred to as a synchropter.	هذا التشكيل يسمى أحيانا ب (synchropter).
This configuration is sometimes referred to as a synchropter.	هذا التشكيل يسمى أحيانا ب synchropter.
It is also sometimes used as a script language.	كما تستخدم أحيانا أيضا كلغة مخطوطة.
The puzzle is also sometimes attributed to Lewis Carroll.	أحيانا ينسب اللغز إلى لويس كارول.
Technical assistance among the parties is sometimes provided for.	وتنص هذه الاتفاقات أحيانا على المساعدة التقنية فيما بين الأطراف.
Sometimes that was expressly stated in the text, sometimes not.	37 وضرب مثلا على ذلك بالنطاق العام للاتفاقية.
Sometimes among two best friends, one is covered and one is not.	وحتى بين صديقتين حميمتين، قد تغطي إحداهما شعرها ولا تغطيه الأخرى.
But sometimes democracy is best served by refusing to participate.	بيد أن أفضل السبل لخدمة الديمقراطية في بعض الأحيان قد تكون برفض المشاركة.
Sometimes it is possible to do good only in secret.	وفي بعض الأحيان قد لا يتسنى لنا فعل الخير إلا سرا.
But this middle income transition is sometimes deemed a trap.	ولكن هذا التحول في اتجاه الدخل المتوسط يعتبر في بعض الأحيان بمثابة فخ.
As a result, Banjarmasin is sometimes called the River City .	نتيجة لذلك، تسمى بانجارماسين أحيانا مدينة النهر .
But the statement, The more the government borrows, the more it has to pay for its borrowing, is sometimes true and sometimes false.	أما التصريح بأنه كلما زادت الحكومة من الاقتراض كلما أصبح لزاما عليها أن تسدد قروضها فقد يكون صادقا في بعض الأحيان وكاذبا في أحيان أخرى.
Every country Iranians, sometimes we do two, sometimes we do three.	كل دولة الإيرانيين , بعض الأحيان يفعلونها مرتين , و أحيانا يفعلونها ثلاث مرات .
All three were subsequently vindicated sometimes in their lifetimes, sometimes not.	فيما بعد تمت تبرئة الثلاثة ـ أثناء وجودهم على قيد الحياة في بعض الأحيان، وفي أحيان أخرى بعد وفاتهم.
Sometimes interest rate changes have the predicted effect, sometimes they don't.	ففي بعض الأحيان قد يكون التغيير في أسعار الفائدة مؤثرا ، وفي أحيان أخرى قد لا يكون له تأثير يذكر.
Sometimes no spoon is long enough to sup with the devil.	فأحيانا قد لا تكون أي ملعقة طويلة بالقدر الكافي لتناول الحساء من نفس الوعاء مع الشيطان من مسافة آمنة.
Sometimes no reform is better than the wrong type of reform.	في بعض الأحيان قد يكون عدم الإصلاح أفضل من تبني النوع الخطأ من الإصلاح.
Avoiding failure is sometimes a better objective than achieving great success.	والحقيقة أن تجنب الفشل قد يكون في بعض الأحيان هدفا أفضل من الإصرار على تحقيق النجاح الكامل.
Yet imposing capital controls on inflows is difficult and sometimes leaky.	ورغم هذا فإن فرض الضوابط الرأسمالية على التدفقات إلى الداخل أمر صعب وغير محكم في بعض الأحيان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية