Translation of "sometimes even" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Even Homer sometimes nods. | لكل عال م هفوة. |
| Even Homer sometimes nods. | لكل جواد كبوة. |
| Even Homer sometimes nods. | لكل صارم نبوة. |
| Sadly sometimes even children chew it. | للأسف في بعض الأحيان حتى الأطفال يمضغونه. |
| Sometimes we even have these formalized cultural expectations. | فى بعض الأحيان لدينا حتى توقعات الثقافة الرسمية هذه. |
| Sometimes even army and police vehicles are involved. | حتى أن سيارات الجيش والشرطة تشارك في عمليات النقل هذه في بعض الأحيان. |
| Even more complex morphological changes are sometimes possible. | تعد التغيرات الشكلية الأكثر تعقيدا ممكنة بعض الاحيان. |
| You have even the middle class sometimes getting trafficked. | وكما أن الطبقة الوسطى بها الإتجار بالبشر |
| I especially like brown and green and sometimes even pink! | أحب بشكل خاص اللون البني والأخضر وفي بعض الأحيان حتى الزهري! |
| And sometimes you even watch satellite, CNN, from the United States. | وأحيانا تشاهدون القنوات الفضائية ، سي إن إن من الولايات المتحدة . |
| Sometimes it might even pose high costs for the alleged beneficiaries. | وفي بعض الأحيان قد يتطلب الأمر استعداد المستفيدين من الإصلاح لتحمل تكاليف باهظة. |
| However, the attribute is sometimes overused and can sometimes cause many windows to be created even while browsing a single site. | ومع ذلك، فإن هذه الخاصية يبالغ في استخامها أحيانا وأحيانا يمكن أن يسبب إنشاء العديد من النوافذ حتى أثناء تصفح موقع واحد فقط. |
| In mitigating or even preventing financial crises, however, sometimes policemen are needed. | ولكن عندما يتعلق الأمر بتخفيف أو حتى منع الأزمات المالية، فإن الأمر يحتاج إلى شرطي في بعض الأحيان. |
| Sometimes, even often, economies prosper nicely after the government s deficit is sharply reduced. | ففي بعض الأحيان، بل وحتى غالبا، تزدهر الاقتصادات إلى حد كبير بعد تقليص العجز الحكومي بشكل حاد. |
| And sometimes, the boundaries between private and public interests are not even clear. | وعادة ماتكون الحدود بين المصالح العامة والخاصة غير واضحة. |
| Even hospitals that are part of the same system sometimes struggle to share patient information. | وحتى المستشفيات التي تشكل جزءا من نفس النظام تناضل أحيانا في محاولة لتبادل المعلومات الخاصة بالمرضى. |
| Even on issues like contraception and abortion, women s positions are sometimes influenced by conflicting assessments. | وحتى فيما يتصل بقضايا مثل منع الحمل أو الإجهاض، فإن مواقف النساء تتأثر أحيانا بفعل تقييمات متضاربة. |
| I normally compete with up to 23 year olds or sometimes even with older fencers. | عادة أ نافس من تصل أعمارهم إلى 23 عام وفي بعض الأحيان مبارزون أكبر سن ا. |
| Even in conflict situations, traditional entities, communities and civil groups can sometimes play critical roles. | وحتى في حالات الصراع، يمكن في بعض الأحيان للكيانات التقليدية والمجتمعات المحلية والجماعات المدنية أن تؤدي أدوارا حيوية. |
| This means that US groups, institutions, and even government agencies must begin sharing with and sometimes even funding Chinese companies and organizations. | وهذا يعني أن المجموعات الصناعية، والمؤسسات، بل وحتى الوكالات الحكومية في الولايات المتحدة لابد وأن تبدأ في مشاركة الشركات والمنظمات الصينية ـ بل وحتى تمويلها في بعض الأحيان. |
| Outdoor lighting has a marginal and sometimes even contradictory influence on crime and fear of crime. | قد يكون للإضاءة في الشوارع تأثير هامشي ومبهم أحيانا على الجريمة والخوف منها. |
| It would take several days, sometimes even a week, to service a single grain laden boat. | وقد يستغرق الأمر بضعة أيام وأحيان ا أسبوع لخدمة قارب واحد م ح م ل بالحبوب. |
| Sometimes this memory is very large to accommodate many days, or even months, of unattended recording. | أحيانا هذه الذاكرة تكون كبيرة جدا للاستيعاب عدة أيام ، أو حتى شهور ، للتسجيل غير المراقب . |
| They buy more fuel efficient cars and appliances, insulate their homes, and sometimes even use public transportation. | فيشترون السيارات والأجهزة والأدوات الأكثر كفاءة في استهلاك الوقود، ويعزلون منازلهم، بل ويستخدمون وسائل النقل العام أحيانا. |
| Even with hindsight, it is sometimes not clear why markets go one way and not the other. | وحتى مع استرجاع أحداث الماضي ففي بعض الأحيان لا يكون من الواضح لماذا سلكت الأسواق مسارا بعينه وليس غيره. |
| Quiet, peaceful, nice, stable. Sometimes even boring. But it's so much better than what the neighbors have. | بل حتى ممل أحيانا ، ولكنه أفضل بكثير مما لدى جيراننا. |
| His name is also sometimes given as Eugène Michael Antoniadi or even (incorrectly) as Eugène Marie Antoniadi. | إيغنيوس مايكل أنطونياندي بالإنكلبزية Eugenios Antoniadi (مواليد 1870 و توفي في 1944) و هو فلكي يوناني. |
| It's so awkward to work up there that sometimes I even gave the injections right through their clothes. | وقد كان الوضع غريب جدا هنالك في الأعلى بعض الأحيان لدرجة أنني كنت أعطي البعض الح قن عبر ملابسهم |
| In the early history of the park, visitors were allowed, and sometimes even encouraged, to feed the bears. | في تاريخ المتنزه كان يسمح للزوار و تشجيعهم أحيانا لإطعام الدببة. |
| US banks finance up to 100 of a house s value, sometimes even more, and the sub prime market even includes loans to people without jobs and income. | إذ أن البنوك في الولايات المتحدة تمول ما يصل إلى 100 من قيمة المسكن، وأكثر من هذا في بعض الأحيان، بل إن سوق الرهن العقاري الثانوي تتضمن قروضا لأشخاص بدون وظيفة أو دخل. |
| The future should be ruled by people themselves, even sometimes if they are voices that might now scare us. | فالمستقبل يجب أن تحكمه الشعوب بنفسھا. ورغم أن بعض الأصوات التي ما زالت تخيفنا حتى الآن، |
| Defenders of markets sometimes admit that they do fail, even disastrously, but they claim that markets are self correcting. | ويعترف المدافعون عن الأسواق في بعض الأحيان بفشلها المحتمل، والذي قد يكون مأساويا ، إلا أنهم يزعمون أن الأسواق قادرة على تصحيح ذاتها . |
| Sometimes the pressure is institutional there have even been cases of Christian schoolgirls being pushed to wear the hijab. | أحيانا تكون تلك الضغوط ممنهجة أيضا وتمارس من قبل المؤسسات كحالة التلميذات المسيحيات اللائي يجبرن على تغطية رؤوسهن وأجسادهن. |
| This term is sometimes used to denote a location on a road even if no physical sign is present. | ويستخدم هذا المصطلح أحيانا للدلالة على موقع على الطريق حتى إذا لم يكن هناك علامة مجسدة فعليا. |
| Sometimes, there is even a feeling that life is not worth living and that one would be better off dead. | وفي بعض الأحيان قد يشعر المريض أن الحياة لا تستحق العناء وأن الموت أفضل. |
| However, many documents annexed to States' pleadings are old (sometimes even handwritten) and cannot be properly digitized and sent electronically. | بيد أن العديد من الوثائق المرفقة بمرافعات الدول قديمة، ومكتوبة باليد أحيانا، ولا يمكن بسهولة رقمنتها وإرسالها إلكترونيا. |
| Enticed by promises of food, shelter and security and sometimes plied with drugs, child soldiers are at times led to commit atrocities against other armed groups and civilian populations, sometimes even against their own communities. | وبإغراء الجنود الأطفال أحيانا بوعود الطعام والمأوى والأمن، وبحقنهم أحيانا بالمخدرات، ي دفعون إلى ارتكاب فظائع ضد الجماعات المسلحة الأخرى والمجتمعات السكانية المدنية، بل ضد مجتمعاتهم المحلية ذاتها في بعض الأحيان. |
| Sometimes I go and sometimes I don't. | أذهب أحيانا ، وأحيانا أ خ رى لا أذهب. |
| That could mean more conditions being placed on aid, not fewer even if the rhetoric sometimes appears to suggest the opposite. | وقد يعني هذا فرض المزيد من الشروط على المساعدات وليس تضاؤل هذه الشروط ـ حتى ولو كانت اللغة الخطابية توحي بعكس ذلك في بعض الأحيان. |
| Sometimes it even replaced the old hypocrisy and opportunism with new ones as many former officials and secret police employees thrived. | بل لقد أتت في بعض الأحيان بأشكال جديدة من الانتهازية والنفاق التي حلت محل الأشكال القديمة، مع ازدهار أحوال العديد من المسؤولين السابقين وموظفي الأجهزة الأمنية السرية السابقة. |
| Today, chess programs have become so good that even grandmasters sometimes struggle to understand the logic behind some of their moves. | اليوم، أصبحت برامج الشطرنج جيدة إلى الحد الذي يجعل سادة الشطرنج يناضلون في بعض الأحيان لمجرد فهم المنطق وراء بعض النقلات التي ينفذها الكمبيوتر. |
| Sometimes the wounds of the past are so fresh that even democratic governments deliberately impose silence in order to foster unity. | وفي بعض الأحيان قد تكون جراح الماضي حاضرة في الذاكرة إلى الحد الذي يدفع الحكومات الديمقراطية إلى تعمد فرض الصمت سعيا إلى تعزيز الوحدة. |
| But the credibility needed to anchor expectations is difficult sometimes even impossible to achieve when two targets are being pursued simultaneously. | ولكن اكتساب المصداقية اللازمة لتثبيت التوقعات أمر صعب ــ بل ومستحيل أحيانا ــ عندما يكون السعي إلى تحقيق هدفين في نفس الوقت. |
| Even those instruments that have been ratified are sometimes weakened in their application to displaced persons by restrictive reservations and declarations. | 13 وحتى الصكوك المصدق عليها تفقد أحيانا من قوتها عندما تطبق على الأشخاص المشردين وذلك بسبب ما يصدر بصددها من تحفظات وإعلانات تقييدية. |
| Sometimes one side rejects it sometimes the other. | فأحيانا يرفضها جانب وأحيانا يرفضها الجانب الآخر. |
Related searches : Sometimes Sometimes - But Sometimes - Sometimes However - Smile Sometimes - That Sometimes - Still Sometimes - I Sometimes - And Sometimes - Are Sometimes - Is Sometimes - Sometimes Later - Only Sometimes - Sometimes Called