Translation of "are sometimes" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Sometimes the police are overzealous.
في بعض الأحيان قد يفرط رجال الشرطة في الحماسة والتعصب.
Sometimes they are resolved through active diplomatic intervention by regional or international players. And sometimes they are released violently.
فهي في بعض الأحيان ت ح ل من خلال التدخل الدبلوماسي النشط من جانب لاعبين إقليميين أو دوليين، وفي أحيان أخرى تتحول إلى عنف لا زمام له.
Sometimes you are surrounded by culls
أحيانا كل ما حولك يكون كالنفايات
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
أحيانا، يصعب التفريق بين الحقيقة و الخيال.
Sometimes even army and police vehicles are involved.
حتى أن سيارات الجيش والشرطة تشارك في عمليات النقل هذه في بعض الأحيان.
Sometimes people claim that renewables are actually cheaper.
ويزعم الناس في بعض الأحيان أن الطاقة المتجددة أرخص فعليا.
Even more complex morphological changes are sometimes possible.
تعد التغيرات الشكلية الأكثر تعقيدا ممكنة بعض الاحيان.
Sometimes they are a precursor to import restraints.
وهي تسبق أحيانا القيود على الواردات.
Metabolic and neuroimaging tests are sometimes helpful, but are not routine.
وتعتبر اختبارات الأيض وتصوير الأعصاب مفيدة في بعض الأحيان ولكنها ليست ورتينية.
Sometimes, poor countries are priced out of a sport.
وفي بعض الأحيان تخرج الدول الفقيرة من رياضة ما إذا ارتفعت تكاليفها.
Sometimes people who are taken into Uzbek custody are never heard from again.
وفي بعض الأحيان قد لا تسمع أبدا عن أشخاص بعد اعتقال السلطات الأوزبكية لهم.
Sometimes we offer bribes ourselves, sometimes they are being extorted from us but most often bribes are taken and given because this is how the system works.
أحيانا نقدم رشوة بأنفسنا، أحيانا ت غتصب منا لكن في أغلب الأحوال تؤخذ الرشوة وتعطى فبهذه الطريقة يعمل النظام.
Sometimes, complicated devices are used to produce the desired effects.
في بعض الأحيان ، يتم استخدام أجهزة معقدة لإنتاج الآثار المرجوة.
Programs specialized for image enhancement are sometimes called image editors.
البرامج المتخصصة لتحسين الصور تسمى في الغالب برامج محررات الصور.
They are unique. They are useful sometimes, often a long time after the fact.
وهي متفردة، و هي مفيدة بعض الأحيان، دائما وقت طويل، بعد الحقيقة.
Sometimes the term jinmeiyō kanji refers to all 3,119, and sometimes it only refers to the 983 that are only used for names.
أحيانا يشير اسم القائمة إلى كل الـ 2928 كانجي ، وأحيانا أخرى باحتوائها على الـ 983 فقط المستخدمة في كتابة الأسماء.
A further five million women are injured each year, sometimes permanently.
وهناك علاوة على ذلك خمس ملايين امرأة تصاب بمضاعفات كل عام، وأحيانا يكون العجز دائما.
Sometimes there are unexpected rewards to be found at Book Off
بعض العلامات التي نجدها غير متوقعة على الإطلاق
In utero Fetal tumors are sometimes diagnosed while still in utero.
ويتم تشخيص الأورام الجنينية في بعض الأحيان في حين لا يزال الجنين في الرحم.
Animals are also sometimes used to transfer the illness to afterward.
تستخدم الحيوانات أيضا في بعض الأحيان لنقل المرض إلى بعد ذلك.
Sometimes I go and sometimes I don't.
أذهب أحيانا ، وأحيانا أ خ رى لا أذهب.
In mitigating or even preventing financial crises, however, sometimes policemen are needed.
ولكن عندما يتعلق الأمر بتخفيف أو حتى منع الأزمات المالية، فإن الأمر يحتاج إلى شرطي في بعض الأحيان.
Relying on alternative remedies is sometimes necessary, but they are not painless.
وقد يكون الاعتماد على العلاجات البديلة أمرا ضروريا في بعض الأحيان، ولكنها ليست بلا آلام.
However, they admitted that sometimes mistakes are made due to poor intelligence.
بيد أنهم اعترفوا بأن أخطاء ترتكب في بعض الأحيان بسبب رداءة المعلومات الاستخبارية.
Sometimes one side rejects it sometimes the other.
فأحيانا يرفضها جانب وأحيانا يرفضها الجانب الآخر.
These goals are sometimes very specific, such as configuring a particular modem, and sometimes very broad, such as how to administer a network for an ISP.
هذه الأهداف في بعض الأحيان محددة للغاية، مثل إعداد مودم معين، وأحيانا واسعة جدا، مثل كيفية إدارة شبكة للحصول على مزود خدمة الإنترنت.
Fewer choices are sometimes the hallmark of maturity, and not only in politics.
ذلك أن الخيارات الأقل قد تكون في بعض الأحيان السمة المميزة للنضج، وهذا لا ينطبق على عالم السياسة وحده.
Sometimes people are attracted to others with command power by myths of invincibility.
في بعض الأحيان ينجذب الناس إلى الآخرين ممن يتمتعون بسلطان القيادة بفعل الأساطير المرتبطة بتفوقهم الذي يجعلهم لا يقهرون.
Sometimes, they change headlines that they think are critical of the royal move.
وفي بعض الأحيان يغيرون العناوين الرئيسية التي يرون أنها قد تحمل انتقادا للقرار الملكي.
And sometimes, the boundaries between private and public interests are not even clear.
وعادة ماتكون الحدود بين المصالح العامة والخاصة غير واضحة.
In the rural parts of Ecuador, indigenous beliefs and Catholicism are sometimes syncretized.
في المناطق الريفية من الإكوادور، وsyncretized أحيانا المعتقدات الأصلية والكاثوليكية.
The police authorities are sometimes the major sources of the arms seizures statistics.
وتكون سلطات الشرطة في بعض الأحيان المصادر الرئيسية لإحصاءات عمليات مصادرة الأسلحة.
Sometimes banditry is the problem, and sometimes atrocities are perpetrated, such as the mutilations and decapitations carried out by members of the Front National de Libération (FNL).
وأحيانا تتمثل المشكلة في قطاع الطرق، وأحيانا ترتكب فظائع، من قبيل عمليات بتر الأوصال وقطع الرؤوس التي يرتكبها أعضاء جبهة التحرير الوطنية.
Sometimes that was expressly stated in the text, sometimes not.
37 وضرب مثلا على ذلك بالنطاق العام للاتفاقية.
ASEAN meetings are sometimes criticized as talking shops, but this time dialogue and strategic leadership are needed immensely.
في بعض الأحيان ت نت ق د اجتماعات رابطة دول جنوب شرق آسيا بوصفها متاجر للأحاديث ، ولكن في هذه المرة يتطلب الأمر الحوار الجاد وقدرا عظيما من الزعامة الاستراتيجية الحاسمة.
Sometimes a science will tell something about ourselves, it'll tell us who we are.
أحيانا علم ما سيخبرنا بشيء عن أنفسنا. سيخبرنا من نحن.
Other bookmarks showcased in the Naver Matome blog post are cryptic and sometimes unsettling.
بعض العلامات المرجعية غامضة ومحيرة أحيان ا
Co stimulatory molecules like B7 1, B7 2 and CD40L are also sometimes used.
تستخدم الجزيئات المساعدة للتنبيه مثل B7 1 و B7 2 و CD40L في بعض الأحيان أيضا.
Pieces of chocolate, in various flavours, are sometimes added to cereals and ice cream.
قطعة من الشوكولاته، والنكهات المختلفة، وتضاف أحيانا إلى الحبوب والآيس كريم
Every country Iranians, sometimes we do two, sometimes we do three.
كل دولة الإيرانيين , بعض الأحيان يفعلونها مرتين , و أحيانا يفعلونها ثلاث مرات .
All three were subsequently vindicated sometimes in their lifetimes, sometimes not.
فيما بعد تمت تبرئة الثلاثة ـ أثناء وجودهم على قيد الحياة في بعض الأحيان، وفي أحيان أخرى بعد وفاتهم.
Sometimes interest rate changes have the predicted effect, sometimes they don't.
ففي بعض الأحيان قد يكون التغيير في أسعار الفائدة مؤثرا ، وفي أحيان أخرى قد لا يكون له تأثير يذكر.
We believe that the situation of children and armed conflict has not seen appreciable amelioration because, in such situations, sometimes one and sometimes both parties are non State actors.
إذ نرى أننا لم نشهد تحسنا ملحوظا في حالة الأطفال والصراعات المسلحة لأن أحد الطرفين في هذه الحالات، وأحيانا كلاهما، يكون من الجهات الفاعلة من غير الدول.
Documents, going back to the Ottoman period, are sometimes produced, but their authenticity and provenance are often in doubt.
وفي بعض الأحيان تقدم وثائق يعود تاريخها إلى العهد العثماني، ولكن صحتها غالبا تكون موضع شك.
Such statements are typically made only days, sometimes hours, before the first American bombs fall.
إن مثل هذه التصريحات لا تلقى عادة إلا قبل أيام، أو ساعات في بعض الأحيان، من سقوط أول القنابل الأميركية.

 

Related searches : Sometimes Sometimes - Are You Sometimes - Sometimes Even - But Sometimes - Sometimes However - Smile Sometimes - That Sometimes - Still Sometimes - I Sometimes - And Sometimes - Is Sometimes - Sometimes Later - Only Sometimes