Translation of "sometimes called" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sometimes - translation :

Keywords : دعا تُدعى أتصلت تسمى إتصلت وأحيانا وأحياناً احياناً الاحيان أحيانًا

Examples (External sources, not reviewed)

It is also sometimes called balkeneisen.	وهو يسمى أحيانا بالكينيسن .
It is sometimes called mint tea.	ويسمى أحيانا شاي النعناع.
This is sometimes called a political convention.	ويسمى ذلك في بعض الأحيان مؤتمرات سياسية.
This repetition of perception is sometimes called palinopsia.	هذا التكرار في الملاحظة و الإدراك احيانا يدعى ب .
Programs specialized for image enhancement are sometimes called image editors.	البرامج المتخصصة لتحسين الصور تسمى في الغالب برامج محررات الصور.
As a result, Banjarmasin is sometimes called the River City .	نتيجة لذلك، تسمى بانجارماسين أحيانا مدينة النهر .
Democracy has, of course, degenerated into what is sometimes called managed democracy.	مما لا شك فيه أن الديمقراطية في روسيا قد تدهورت إلى ما يطلق عليه أحيانا الديمقراطية الموجهة .
After 1302 the island kingdom was sometimes called the Kingdom of Trinacria.	بعد 1302 كانت تسمى في بعض الأحيان في مملكة تريناكريا.
Moreover, a rare syndrome called psychogenic amnesia is sometimes confused with traumatic amnesia.	وغالبا ما يتم الخلط بين عرض نادر يدعى فقدان الذاكرة النفسجيني وبين فقدان الذاكرة الصدماتي.
This fluid, which has a high electrical conductivity, is sometimes called a water ammonia ocean.	ويدعى أحيانا هذا السائل الذي يملك خاصية ناقلية كهربائية عالية بمحيط الماء الأمونيا.
H10N7 is a subtype of the species Influenza A virus (sometimes called bird flu virus).	فيروس الإنفلونزا أ H10N7 هو أحد أنماط فيروس الإنفلونزا أ ويسمى أحيانا بإنفلونزا الطيور.
The following is a list of solar cycles (sometimes called sunspot cycles), tracked since 1755.	فيما يلي قائمة الدورات الشمسية (يطلق عليها أحيانا دورات البقع الشمسية) , التي تعاقبت منذ عام 1755.
It is sometimes called the Roof of Africa due to its height and large area.	وي طلق عليها في بعض الأحيان اسم سقف إفريقيا نظر ا لارتفاعها وامتدادها على مساحة واسعة.
The Division Lycopodiophyta (sometimes called Lycophyta or Lycopods) is a tracheophyte subdivision of the Kingdom Plantae.	شعبة أرجل الذئبيات Lycopodiophyta (وتدعى أحيانا Lycophyta أو lycopods) هي أحد أقسام مملكة النباتات Plantae.
This dust is sometimes called exozodiacal dust by analogy to zodiacal dust in the Solar System.	توصف أقراص الحطام المحيطة ببعض النجوم بأنها نوع ضخم من الغبار والحطام الموجود في المجموعة الشمسية.
Elementary particles are sometimes called point particles , but this is in a different sense than discussed above.	يطلق أحيانا على الجسيمات الأولية لقب جسيمات نقطية ولكن هذا له معنى آخر عما نوقش أعلاه.
Close to the Great Granary is a large and elaborate public bath, sometimes called the Great Bath.	وعلى مقربة من مخزن الحبوب الكبير هناك حمام عام كبير ومتقن، يسمى أحيانا الحمام الكبير.
The best known may be Simula (sometimes called Simula 67, after the year 1967 when it was proposed).	أشهرها قد يكون سيمولا (التي تسمى أحيانا سيمولا 67، وبعد عام 1967، عندما اقترح عليه).
There are 23 towns with county's rights ( megyei jogú városok , singular megyei jogú város ), sometimes called urban counties.	هناك 23 بلدة مع حقوق مقاطعة ( megyei jogú városok , فردي megyei jogú város ), في بعض الأحيان تدعع مقاطعات مدنية.
The Province of Lleida (, ), also sometimes called the Province of Lérida, is one of the four provinces of Catalonia.	مقاطعة لاردة (بالإسبانية Lérida، ليريـدا) هي مقاطعة إسبانية تقع في شمال شرق الدولة، تقع ضمن حدود منطقة كتالونيا.
In aeronautics, a spoiler (sometimes called a lift dumper) is a device intended to reduce lift in an aircraft.	مثبط الرفع أو (lift dumper) في عرف الملاحة الجوية، هو أداة تعمل على تقليل قوة الرفع في الطائرة.
Water collected from the ground, sometimes from areas which are especially prepared for this purpose, is called stormwater harvesting.	والمياه التي يتم جمعها من الأرض، وفي بعض الأحيان من مناطق معدة بشكل خاص لهذا الغرض، ت سمى تجميع مياه الأمطار.
Whipped cream is often sweetened and sometimes flavored with vanilla, and is often called Chantilly cream or crème Chantilly ().	تكون القشدة المخفوقة غالبا حلوة وفي بعض الأحيان مع بنكهة الفانيليا وتسمى أحيانا كريمة شانتيلي (crème Chantilly).
Those cultures with a documentary corpus, such as the Tibetan, traditional Chinese or Ayurvedic cultures, were sometimes called systematic medicines .	مع الثقافات وثائقي، جسم مثل التبتية التقليدية الصينية الايورفيدا الثقافات، أو كانت تلك التي تسمى أحيانا الأدوية منهجية.
Beneath the Arab political revolutions lies a deeper and longer process of radical change that is sometimes called the information revolution.	وتحت سطح الثورات السياسية العربية تكمن عملية أعمق وأطول من التغيير الجذري الذي يطلق عليه في بعض الأحيان مسمى ثورة المعلومات.
Sometimes the age of productionism is also called Fordism, after Henry Ford, who supplied large quantities of cheap but identical cars.	في بعض الأحيان يطلق على عصر النزعة الإنتاجية عصر ampquot الفورديةampquot ، نسبة إلى هنري فورد ، الرجل الذي وفر كميات ضخمة من السيارات الرخيصة المتطابقة.
The lake was once the main source of goldeye in Canada, which is why the fish is sometimes called Winnipeg goldeye.	فقد كانت البحيرة مصدر ا رئيسي ا لأسماك عين الذهب (goldeye) في كندا, وهذا هو السبب خلف تسميتها في بعض الأحيان أسماك عين الذهب الوينيبيغية.
The sixth cluster of the European Social Fund's objective 3 programme is for combining work and care (sometimes called daily routine').	تتعلق المجموعة السادسة لبرنامج الهدف 3 للصندوق الاجتماعي الأوروبي بالجمع بين العمل والرعاية (مما يسمى أحيانا الروتين اليومي ).
A krypton fluoride laser (KrF laser) is a particular type of excimer laser, which is sometimes (more correctly) called an exciplex laser.	ليزر فلوريد الكريبتون ' في الكيمياء والفيزياء (بالإنجليزية krypton fluoride laser أو (KrF laser)) هو نوع مخصوص من ليزر إكسيمر.
Before the beginning of the 20th century it was called the Northeast Passage, and is still sometimes referred to by that name.	كانت يعرف باسم الممر الشمالي الشرقي قبل بداية القرن 20، ولا يزال يسمى بهذا الاسم أحيانا.
Sometimes called historical reasoning skills, historical thinking skills are frequently described in contrast to history content such as names, dates, and places.	غالب ا ما توصف مهارات التفكير التاريخي، والتي يطلق عليها أحيان ا مهارات الاستدلال التاريخي، في مقابل المحتوى التاريخي مثل الأسماء والتواريخ والأماكن.
Studies and reports Studies of agribusiness often come from the academic fields of agricultural economics and management studies, sometimes called agribusiness management.	غالب ا ما تأتي دراسات الأعمال التجارية الزراعية من المجالات الأكاديمية مثل الاقتصاد الزراعي والدراسات الإدارية، التي تسمى أحيان ا إدارة الأعمال التجارية الزراعية.
In logic and mathematics, a truth value, sometimes called a logical value, is a value indicating the relation of a proposition to truth.	تعرف قيمة الحقيقة في المنطق الرياضي بأنه القيمة التي تشير إلى أن العلاقة المفروضة هي علاقة صحيحة.
A flare, also sometimes called a fusee, is a type of pyrotechnic that produces a brilliant light or intense heat without an explosion.	المواد المتوه جة (flare) عبارة عن نوع من المواد المستخدمة في التقانة النارية والتي تعطي ضوء ساطع أو تنتج حرارة دون حدوث انفجار.
The result is what is sometimes called the atomization of global supply chains increasingly fine subdivisions are feasible, more efficient, and locatable almost anywhere.	والنتيجة هي ما يسمى أحيانا تفكيك سلاسل الإمداد العالمية حيث يمكننا ملاحظة تقسيمات فرعية متزايدة الدقة، وأكثر كفاءة، وقابلة للتواجد في أي مكان تقريبا.
What was sometimes called the liberal international economic order was the order of the day, and it was embraced by public opinion as well.	وآنذاك تحول ما كان ي طل ق عليه أحيانا النظام الاقتصادي الدولي الليبرالي إلى فكرة غالبة، وكانت فكرة مقبولة لدى الرأي العام أيضا.
The Red Sea, or what is sometimes called the Erythraean Sea, is a seawater inlet of the Indian Ocean, lying between Africa and Asia.	البحر الأحمر أو بحر الق ل ز م أو بحر الحبشة يعتبر هو والخليج العربي مدخل مياه بحر المحيط الهندي، الواقع بين أفريقيا وآسيا.
Sometimes I go and sometimes I don't.	أذهب أحيانا ، وأحيانا أ خ رى لا أذهب.
Sometimes one side rejects it sometimes the other.	فأحيانا يرفضها جانب وأحيانا يرفضها الجانب الآخر.
The material inside the microcapsule is referred to as the core, internal phase, or fill, whereas the wall is sometimes called a shell, coating, or membrane.	وي شار إلى المواد الموجودة داخل الكبسولة الدقيقة باسم اللب أو المرحلة الداخلية أو الحشو، في حين ي سمى الجدار في بعض الأحيان باسم القشرة أو الطلاء أو الغشاء.
Sometimes that was expressly stated in the text, sometimes not.	37 وضرب مثلا على ذلك بالنطاق العام للاتفاقية.
With advanced economies struggling to avoid financial collapse, escape recession, reduce unemployment, and restore growth, central banks are being called upon to address, sometimes simultaneously, growing imbalances.	ومع نضال الاقتصادات المتقدمة من أجل تجنب الانهيار المالي، والإفلات من الركود، وخفض مستويات البطالة، واستعادة النمو، تستدعى البنوك المركزية لمعالجة العديد من اختلالات التوازن المتنامية، وفي نفس الوقت أحيانا.
Hypertension (HTN or HT) or high blood pressure, sometimes called arterial hypertension, is a chronic medical condition in which the blood pressure in the arteries is elevated.	فرط الضغط (HTN) أو فرط ضغط الدم أو ارتفاع ضغط الدم، وي س مى في بعض الأحيان فرط الضغط الشرياني، هو حالة مرضية مزمنة يكون فيها ضغط الدم في الشرايين مرتفع ا.
Every country Iranians, sometimes we do two, sometimes we do three.	كل دولة الإيرانيين , بعض الأحيان يفعلونها مرتين , و أحيانا يفعلونها ثلاث مرات .
All three were subsequently vindicated sometimes in their lifetimes, sometimes not.	فيما بعد تمت تبرئة الثلاثة ـ أثناء وجودهم على قيد الحياة في بعض الأحيان، وفي أحيان أخرى بعد وفاتهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية