Translation of "that sometimes" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Sometimes that was expressly stated in the text, sometimes not.
37 وضرب مثلا على ذلك بالنطاق العام للاتفاقية.
Shen Kuo pointed out that a needle prepared this way sometimes pointed south, sometimes north.
وأشار شين كوو إلى أن الإبرة التي تعد بهذه الطريقة أحيانا تشير إلى الجنوب وأحيانا إلى الشمال.
Sometimes, that entails deliberate public spectacles.
وفي بعض الأحيان يستتبع هذا التنظيم المتعمد لأحداث مثيرة.
This is why it has the curious quality that sometimes you see it and sometimes you don't.
وهذا هو السبب الذي يجعلها تتميز بخاصية غريبة قد يلحظها المرء أحيانا وقد لا يلحظها في أحيان أخرى.
Sometimes I go and sometimes I don't.
أذهب أحيانا ، وأحيانا أ خ رى لا أذهب.
Sometimes people claim that renewables are actually cheaper.
ويزعم الناس في بعض الأحيان أن الطاقة المتجددة أرخص فعليا.
Sometimes one side rejects it sometimes the other.
فأحيانا يرفضها جانب وأحيانا يرفضها الجانب الآخر.
We know from our personal experiences that it's easy sometimes just to walk, and sometimes you may need to fight.
نعلم من خلال خبراتنا الشخصية انه من السهل احيانا ان تنصرف, واحيانا تحتاج للقتال
And at the end of a shoot, I would sometimes feel that I had photographs that told a better story than a sometimes sensational documentary.
وفى نهاية التصوير ، أحس فى بعض الأحيان بأن بأن لدى صور فوتوغرافية تحكى قصة أفضل فى بعض الأحيان من الأفلام الوثائقية المثيرة
What we know is that Fadil sometimes beat Layla.
ما نعلمه هو أن فاضل كان يضرب ليلى أحيانا.
That conflict, that tension, will be with us forever, that sometimes it wants to do what it wants to do, and sometimes it's going to do things for us.
ذاك التعارض، ذاك التوتر سيلازمنا إلى الأبد. في بعض الأحيان يريد أن يفعل ما يريد أن يفعله. وأحيانا سيقوم بأشياء من أجلنا.
Every country Iranians, sometimes we do two, sometimes we do three.
كل دولة الإيرانيين , بعض الأحيان يفعلونها مرتين , و أحيانا يفعلونها ثلاث مرات .
All three were subsequently vindicated sometimes in their lifetimes, sometimes not.
فيما بعد تمت تبرئة الثلاثة ـ أثناء وجودهم على قيد الحياة في بعض الأحيان، وفي أحيان أخرى بعد وفاتهم.
Sometimes interest rate changes have the predicted effect, sometimes they don't.
ففي بعض الأحيان قد يكون التغيير في أسعار الفائدة مؤثرا ، وفي أحيان أخرى قد لا يكون له تأثير يذكر.
Sometimes the term jinmeiyō kanji refers to all 3,119, and sometimes it only refers to the 983 that are only used for names.
أحيانا يشير اسم القائمة إلى كل الـ 2928 كانجي ، وأحيانا أخرى باحتوائها على الـ 983 فقط المستخدمة في كتابة الأسماء.
Americans sometimes suggest that the Russians have a hidden strategic agenda.
يقترح الأميركيون في بعض الأحيان أن روسيا تعمل وفقا لأجندة استراتيجية مستترة.
Sometimes the military response to insurgency has been too tough sometimes too light.
وفي بعض الأحيان كان الرد العسكري على التمرد في غاية الخشونة والقسوة وفي أحيان أخرى كان الرد هزيلا واهنا .
Sometimes Sami exaggerates.
سامي يبالغ أحيانا.
The self changed, got affected, broken, destroyed, but another one would evolve sometimes stronger, sometimes hateful, sometimes not wanting to be there at all.
الذات تتغير، تتأثر، ت كسر، تحطم، ولكن ذاتا جديدة تنبثق منها أحيانا أقوى، أحيانا مملؤة بالكراهية، أحيانا لاترغب أصلا في أن يكون لها وجود.
Sometimes I read so much that I forget about food and sleep.
أحيانا أ كثر من القراءة لحد نسيان أمر الطعام والنوم.
I get over three hundred e mails a day, sometimes twice that.
فأنا أتلقى أكثر من ثلاثمائة بريد إلكتروني يوميا، وفي بعض الأحيان ضعف هذا العدد.
However, they admitted that sometimes mistakes are made due to poor intelligence.
بيد أنهم اعترفوا بأن أخطاء ترتكب في بعض الأحيان بسبب رداءة المعلومات الاستخبارية.
A war that cannot be ended is sometimes worse than a war that is lost.
إن الحرب التي لا يمكن إنهاؤها قد تكون في بعض الأحيان أسوأ من خسارة الحرب.
Historical efforts at monetary union have sometimes collapsed, and sometimes they have survived multiple crises.
وكانت الجهود التاريخية فيما يتصل بالاتحاد النقدي ع رضة للانهيار في بعض الأحيان، وفي أحيان أخرى تمكنت من النجاة من أزمات متعددة.
Sometimes history is driven by deep forces beyond our control, and sometimes by sheer chance.
في بعض الأحيان قد يتحرك التاريخ بفعل قوى خارجة عن سيطرتنا، وفي بعض الأحيان عن طريق الصدفة المحضة.
We sometimes make mistakes.
أحيانا نخطئ.
He sometimes watches TV.
يشاهد التلفاز أحيانا .
I sometimes watch TV.
أشاهد التلفاز في بعض الأحيان.
Sometimes you scare me.
إنك تخيفني في بعض الأحيان.
Sometimes you scare me.
إنك تشعرني بالخوف أحيانا.
Even Homer sometimes nods.
لكل عال م هفوة.
Even Homer sometimes nods.
لكل جواد كبوة.
Even Homer sometimes nods.
لكل صارم نبوة.
Sometimes reason does prevail.
ولكن في بعض الأحيان قد يسود العقل.
Sometimes the victims die.
وفي بعض الأحيان قد يموت الضحايا.
Their statistics sometimes differ.
وقد تختلف الإحصائيات فيما بينهما أحيانا .
Destiny is sometimes cruel.
القدر في بعض الأحيان يكون قاسيا .
Every picture that you see there and thousands of others have been returned back to the person who lost it sometimes crossing oceans, sometimes going through language barriers.
كل صورة ترونها هناك وآلاف أخرى تم إرجاعها للأشخاص الذين فقدوها أحيانا عبر المحيطات، وأحيانا مرورا بالحواجز اللغوية.
Or we were invited to come at an earlier hour in the hope that we would leave before the official representatives arrived, which sometimes worked and sometimes didn t.
أو كنا ندعى للحضور في ساعة مبكرة على أمل أن نرحل قبل وصول الممثلين الرسميين، وهو ما كان ينجح أحيانا ويفشل في أحيان أخرى.
I take a piece of paper, I visualize my story, sometimes I sketch, sometimes I don't.
ألتقط ورقة وأتخيل قصتي أحيانا أرسمها أو لا أفعل
I sometimes have the feeling that I have known Sami all my life.
عادة ما أشعر أن ني قد عرفت سامي طوال حياتي.
The problem with brinkmanship is that, sometimes, one does go over the brink.
والمشكلة في سياسات حافة الهاوية هي أنها في بعض الأحيان قد تفضي بنا إلى السقوط في الهاوية بالفعل.
Sometimes, they change headlines that they think are critical of the royal move.
وفي بعض الأحيان يغيرون العناوين الرئيسية التي يرون أنها قد تحمل انتقادا للقرار الملكي.
Studies have shown that household structure sometimes has a connection to childhood poverty.
وقد أظهرت الدراسات أن هيكل الأسرة أحيانا مايكون له اتصال بفقر الطفولة.
OIOS observed that the selection of UNMO team leaders sometimes presents a problem.
26 ولاحظ المكتب أن اختيار قادة أفرقة المراقبين العسكريين يتسبب أحيانا في حدوث مشكلة.

 

Related searches : Sometimes Sometimes - Sometimes Even - But Sometimes - Sometimes However - Smile Sometimes - Still Sometimes - I Sometimes - And Sometimes - Are Sometimes - Is Sometimes - Sometimes Later - Only Sometimes - Sometimes Called