ترجمة "الاحيان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بعض الاحيان, وبعض الاحيان ليست سهله | Sometimes it isn't easy. |
بعض الاحيان | At times. |
مثلا في بعض الاحيان | Like sometimes |
وفي بعض الاحيان تشعر بها | And sometimes it feels |
بعض الاحيان ستكون الاجابة نعم | if I picked a random matrix, it would be yes, actually. |
تحدث تغييرات في بعض الاحيان | Sometimes there is a change. |
و في كثير من الاحيان يقولون | And very often they say, |
في بعض الاحيان تكون رائعة, صحيح | Sometimes, she's really cool, right? |
بعض الاحيان يجب ان تفعل ذلك | Sometimes you have to. |
نوري لديه حمى في اغلب الاحيان | No Ri gets fevers very often. |
بعض الاحيان في خضم حدوث المشكلة | Sometimes, in the middle of a resistant problem, |
وفي معظم الاحيان يفعلونها بشكل صحيح. | And in most instances, do it right well. |
لا اننى غبى فى بعض الاحيان | No, I'm stupid sometimes. |
تعد التغيرات الشكلية الأكثر تعقيدا ممكنة بعض الاحيان. | Even more complex morphological changes are sometimes possible. |
و في بعض الاحيان كان هناك علاوة للذهاب. | And, of course, sometimes there was a bonus for going. |
الخبرة وبالتأكيد كانت في أوجها في بعض الاحيان | Expertise has for sure had its moments. |
تختلف في الحجم,الشكل, وفي بعض الاحيان اللون | They differ by size, shape, and sometimes even color. |
في بعض الاحيان يكون هذا غريبا بعض الشيئ | Sometimes this thing acts a little finicky. |
بصراحة , فى بعض الاحيان لا أفهمك على الاطلاق | Honestly, sometimes I don't understand you at all. |
تحتاج لاستخدام تلك القوة الجبروتية في قليل من الاحيان. | You break out that Leviathan Force only every so often. |
في بعض الاحيان يلعب الوجود بعض النكات على الناس. | Existence also sometimes plays jokes on people. |
اعتقد انه في بعض الاحيان تكون الامور مخيبة للآمال | So that was, I guess, in some ways kind of disappointing. |
كنت مع يون هاي را في كثير من الاحيان | I'm with Yoon Hae Ra quite often. |
في بعض الاحيان انسى وجوب ان يكون الخط سميكا | I kind of get careless sometimes with the bolding. |
عندما يتحدث الناس بعض الاحيان يقولون، هل المخيال موجود | Sometimes when people say, Do memes exist? |
لكن الفرق في قبول تلك الهزيمة يكون بعض الاحيان | But the difference in accepting this particular defeat is that sometimes, if cancer has won, if there's death and we have no choice, then grace and acceptance are necessary. |
لكن هذه حياتك اليومية وفي بعض الاحيان حياتك الشخصية | But this is your own everyday life, and sometimes you personal life. |
وكن مستعد لدخول السجن من اجلها في بعض الاحيان | It's our only day to meet. |
في بعض الاحيان اقول للناس انه لدي ثلاثة تواءم | Sometimes I tell people I have triplets. |
فى بعض الاحيان قد يكون الشر للصالح لبناء أنفسنا | Evil exists that we may be the better for it. |
إنني أتسائل في بعض الاحيان أي جانب يسانده الله | I sometimes wonder whose side God is on. |
بعض الاحيان لم تكن هناك كلمات, ولا جمل, فقط دموع. | Sometimes there was no words, no sentence, just tears. |
لكن الغازات , في معظم الاحيان , ليس لديها قوى تجاذب قويه | But gases, for the most part, do not have strong attractive forces. |
هذا البحث عالي المخاطر وفي بعض الاحيان يكون عالي التكلفه | This is research that's high risk, sometimes high cost. |
هذه المباني ذات الهياكل المؤقت في بعض الاحيان تبقى صامدة | Now these provisional structures have, in some cases, remained standing for the better part of a human lifetime. |
وكما تعلمون، انه في بعض الاحيان تكون كلمة تشارك، مربكة | And you know, sometimes it's confusing me, the word associative. |
اتعلمين انه في بعض الاحيان ياتي الى هنا يوم السبت | You Know,He Sometime Come In Here On Saturday' |
لكنه يبدو غير سوى انه غير سوى فى بعض الاحيان | but he seemed a little uneven. He's more uneven sometimes than others. |
أعرف أنها تبدو فى بعض الاحيان وكأنها تدخل بشؤون الغير | I know sometimes it seems like prying. |
في اكثر الاحيان تكون المنطقة المخصصة للدراجات الهوائية في مؤخرة القطار . | The dedicated bike zone is most often at the rear of the train. |
في بعض الاحيان، يكون على شكل دائرة لولبية تسمى الجسم النووي | It's sometimes in a loop all in one circle called a nucleoid. |
وقد كانت مؤلمة في بعض الاحيان خاصة لمن هم من حولي | It was painful at times, especially for those around me. |
انا احل م بهذا الموضوع، وفي بعض الاحيان تكون هذه احلاما سيئة | I dream about it, and sometimes they are bad dreams. |
في بعض الاحيان نستخدم الاسلوب العلمي عندما نقوم بحل مسائل حسابية | Sometimes this kind of gets by for scientific notation while you're doing computation. |
تجرب وتقوم بالضرب قد تكون التجربة الاولى خاطئة في بعض الاحيان | You'll try and when you multiply it out, you might get it wrong on the first try. |