ترجمة "وأحيانا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وأحيانا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأحيانا يساعد بحركة يديه، وأحيانا بساقه حتى. | And sometimes he assists that with his hands, sometimes even with the leg. |
وأحيانا أخرى | And other times.... |
وأحيانا يسألني الناس، | And sometimes people ask me, |
وأحيانا تكون مجردة أكثر. | Sometimes they're a little bit more abstract. |
وأحيانا تكون الأمور سليمة | And sometimes things are okay. |
وأحيانا تشاهدون القنوات الفضائية ، | And sometimes you even watch satellite, |
وأحيانا تكون دورة ثانية | A nebbish like you. |
وأحيانا القيام بذلك ممتع، صحيح. | And sometimes these are fun, right? |
انه قاسى وأحيانا يكون وضيعا | He's a rough, mean man at times. |
يمكنك أحيانا خداعهم وأحيانا أخرى | You can bluff them sometimes, and then sometimes.... |
وأحيانا أخرى يكون ثائرا وطليقا | And sometimes wild and free |
32 وأحيانا يشار إلى صك واحد. | In some cases the focus is on a single instrument. |
أحيانا يتحسن مرضاهم، وأحيانا أخرى يموتون. | Sometimes the patient gets better, sometimes the patient dies. |
وأحيانا تبدأ إجراء نسخ متماثل بجنون. | And sometimes they start replicating like crazy. |
للمتعلم. وأحيانا سيكون هناك كمية صغيرة | And then sometimes there is a small amount of learner expert interaction. |
وفي الختام ، أحيانا تفوز، وأحيانا تخسر . | And in conclusion, win some, lose some. |
لأنهم أحيانا يستخدمون الرمبيني وأحيانا اليوان | Because sometimes they use the word renminbi sometimes they use the word Yuan. |
هل هي أنظف أحيانا.. وأحيانا لا | Is it cleaner? Sometimes, sometimes not. |
وأحيانا يضربنا مع أنه مضحك أيضا | Though he's funny, too |
وأحيانا يظهرون قدرا من الرحمة للأطفال | Sometimes mercy was shown to the children. |
وأحيانا، عندما تنتهي اﻷزمة، يظل الفراغ قائما. | Sometimes, when the crisis is over, there remains a vacuum. |
وأحيانا، يمكن أن يكون ذلك مخيفا قليلا. | And some days, that can even be a little scary. |
وأحيانا تعتقد بأنى أبيع جسدي أيضا, صحيح | And you think that sometimes I sell my body too, right? |
وأحيانا قد يكون معقدا من الإصابات البكتيرية الثانوية. | They may occasionally be complicated by secondary bacterial infections. |
وهذا يؤدي إلى ألم فوري، ophthalmoparesis، وأحيانا العمى. | This results in immediate pain, ophthalmoparesis, and sometimes blindness. |
جيل سوبلو أحيانا ينجح وأحيانا لا | Sometimes it works. Sweeney Sometimes it doesn't. Together |
أحيانا لك أنت شخصي ا وأحيانا لنو ابك وطاقم عملك. | Sometimes to you but also to your VPs and your staff etc. |
احيانا اشعر أني اعرفها جيدا ... وأحيانا اشعر بالعكس | I felt guilty inside. |
حسنا، وأحيانا يعمل فضفاضة وأنت لا تلاحظ ذلك. | Well, sometimes it work loose and you don't notice it. |
وأحيانا تتمثل المشكلة في قطاع الطرق، وأحيانا ترتكب فظائع، من قبيل عمليات بتر الأوصال وقطع الرؤوس التي يرتكبها أعضاء جبهة التحرير الوطنية. | Sometimes banditry is the problem, and sometimes atrocities are perpetrated, such as the mutilations and decapitations carried out by members of the Front National de Libération (FNL). |
وأحيانا يسألني الناس، حسنا، ماذا إن تعل ق الأمر بحادث | And sometimes people ask me, Well, what about an accident? |
على هذا النحو ، وأحيانا للمتهم طرح بعض العوامل المخففة. | As such, sometimes the accused bring up certain mitigating factors. |
وأحيانا، لا يوافق الزوج على أن تتخذ الزوجة مهنة. | Sometimes the husband does not agree to his wife taking up a profession. |
إننا نحقق تقدما ثابتا، وأحيانا سريعا، نحو بلوغ الأهداف. | We have been making steady and, in some cases, rapid progress towards attaining the Goals. |
من المربك أن تشاهد التلفاز وأحيانا من المخيف جدا. | It's confusing to watch television, and often very frightening. |
وأحيانا يساعد تركيزي كافيا، بحيث استطيع خلق صفحة عنوان. | And sometimes it does focus me enough and I'll even do a title page. |
جيل سوبلو أحيانا تنجح الامور ... وأحيانا لا | Sometimes it works. Sometimes it doesn't. Together |
وأحيانا أفكر .. آه لو أغرق في مزاجك الغريب هذا | Sometimes I think it's better just to sink way down in your funky mood |
وأحيانا تتحول إلى مقاليع صغيرة وتتطير الأشياء في الهواء | And sometimes they turn into little catapults and things go up in the air. |
لكن، ماري، وأحيانا هناك أشياء أنت فقط يجب استعرض | But, Marie, sometimes there are things you just must accept it |
وأحيانا تشاهدون القنوات الفضائية ، سي إن إن من الولايات المتحدة . | And sometimes you even watch satellite, CNN, from the United States. |
انه تخصص في الموضات للجنسين، وأحيانا التجريبية، وليست دائما عملية. | He advanced into unisex fashions, sometimes experimental, and not always practical. |
وأحيانا، طلب إلى المحتجزين دفع مبالغ مالية لقاء إطلاق سراحهم. | Those detained were sometimes required to pay money for their release. |
وأحيانا، يصبح توفر الإسكان المناسب والمسافة من الاعتبارات الهامة أيضا. | Sometimes the distance and availability of suitable accommodation also become important considerations. |
وتكتسب المهارات أثناء العمل، وأحيانا في برامج تدريب مهني منظمة. | Skills are learned on the job, sometimes in structured apprenticeship programmes. |
عمليات البحث ذات الصلة : وأحيانا كان - وأحيانا الناس