Translation of "may still have" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The FARC are finished, no matter how many men and weapons they may still have.
لقد انتهى أمر القوات المسلحة الثورية الكولومبية، رغم كل القوات والأسلحة التي ما زالت تحتفظ بها .
They may have overvalued some of these assets but the assets are, by and large, still there.
وربما بالغ الناس في أوروبا وأميركا في تقييم بعض هذه الأصول ولكن الأصول لا تزال موجودة عموما.
Success may still prove elusive, but a new game with a greater possibility for success will have begun.
وقد يظل النجاح بعيد المنال لبعض الوقت، ولكن لعبة جديدة تتمتع بقدر أعظم من إمكانيات النجاح سوف تكون قد بدأت.
Worse still, a cure may not exist.
بل والأسوأ من هذا أن العلاج قد لا يكون له وجود.
That may still prove to be wishful thinking.
بيد أن كل هذا قد يكون مجرد أماني.
So far it is still in a very early experimental stage, but may have great potential for the computer industry.
وحتى الآن لا يزال هذا الحاسب في مرحلة تجريبية مبكرة جد ا ولكن قد تكون له تطبيقات كثيرة جد ا في مجال صناعة الحاسب.
On the contrary, evidence may be found to show that both countries have viewed their treaties as still in force.
بل على العكس، يمكن العثور على أدلة تظهر أن البلدين اعتبرا أن معاهداتهما ما تزال سارية.
We have improved, but we still have a long road to travel in order that Colombians may one day live in peace and without fear.
ولقد تحسن ا، ولكن ما زال يتعين علينا أن نقطع شوطا طويلا حتى يتمكن الكولومبيون في يوم ما من الحياة في سلام وبدون خوف.
This alone may make the disk usable, but there may still be logical damage.
هذا وحده قد يجعل القرص صالحة للاستعمال ، ولكن قد يكون هناك لا يزال الضرر منطقية.
Many European banks may not have understood this, yet they still shied away from revealing these dubious investments on their balance sheets.
ربما لم تدرك العديد من البنوك الأوروبية مثل هذه الحقائق، إلا أنها ما زالت متحفظة في الكشف عن مثل هذه الاستثمارات المثيرة للريبة في كشوف ميزانياتها.
Belike your Lord may yet have mercy on you and if ye still revert , We will revert . And We have appointed Hell for the infidels a prison .
وقلنا في الكتاب عسى ربكم أن يرحمكم بعد المرة الثانية إن تبتم وإن عدتم إلى الفساد عدنا إلى العقوبة وقد عادوا بتكذيب محمد صلى الله عليه وسلم فسلط عليهم بقتل قريظة ونفي النضير وضرب الجزية عليهم وجعلنا جهنم للكافرين حصيرا محبسا وسجنا .
We still have Paradise.
ما يزال لدينا الجنة.
Some forms of DC (such as that produced by a voltage regulator) have almost no variations in voltage, but may still have variations in output power and current.
و هناك بعض أشكال من التيار المباشر (كالذي ينتج من منظم الجهد voltage regulator) ليس لها أي اختلاف في الجهد تقريب ا، ولكن قد يكون لها اختلاف في خرج الطاقة والتيار.
I may be old, but I can still ride a bike.
لرب ما كنت كبير السن ولكنني لا زلت أستطيع ركوب الدراجة.
With credit markets impaired, further quantitative easing may still be needed.
وفي ظل الضعف الذي أصاب أسواق الائتمان، فإن الأمر قد يتطلب المزيد من التيسير الكمي.
We still have more time.
ما زال لدينا الكثير من الوقت.
You still have a chance.
ما زالت لديك فرصة.
The old brain is still there. You still have that alligator brain.
الدماغ القديم مازال موجودا . لازلتم تملكون دماغ ذاك التمساح.
Still others may simply be unaware of how to precisely follow suit.
وقد لا يعرف آخرون ببساطة كيف يحذون حذو البلدان التي بدأت تنفيذ مثل هذه الخطط.
As with any medical treatment, medications used in the management of MS may have several adverse effects, and many possible therapies are still under investigation.
وكما الحال مع أي علاج، العلاجات المستخدمة لعلاج التصلب المتعدد قد تسبب بعض الآثار الضارة، ولكن يوجد العديد من العلاجات المتاحة والتي لا تزال تحت الاختبارات.
We still have to do that.
ما زال يتوجب علينا فعل ذلك.
I still want to have kids.
لا أزال راغبة في أن أنجب أطفالا.
We still have plenty of time.
ما زال عندنا ما يكفي من الوقت.
We have a continuum. But we still have, of course, Congo, up there. We still have as poor countries as we have had, always, in history.
وأصبح لدينا عالم متصل. ولكن ما يزال هناك, بالطبع الكونغو, في الأعلى هناك. ما زال هناك بلدان فقيرة كما كان الحال دائما في التاريخ.
If people have no incentive to avoid AIDS on their own, even if they know everything about the disease, they still may not change their behavior.
فإذا لم يكن لدى الناس حافز لتجنب الإيدز حتى و إن كانوا على علم بكل مايخص هذا المرض فقد يظل سلوكهم كما هو
During the current session some movement has taken place which, however isolated and perhaps low profile it may have been, is still highly significant and positive.
وقد جرت بعض التحركات في أثناء هذه الدورة ولا تزال تكتسي أهمية كبيرة وتتسم بالإيجابية، وإن كانت معزولة وربما غير ظاهرة.
But I still think that this may be this year's version of this.
الا انني مازلت اعتقد بأن هذه البقره قد تكون الشكل الجديد هذه السنة لهذا ..
May I ask NAM whether in fact it still holds to that view?
هل لي أن أسأل حركة عدم الانحياز عما إذا كانت حقا لا تزال ترى ذلك الرأي
We still have ten miles to go.
لا يزال أمامنا عشرة أميال.
They may have become slower, but the activists could still access it and actually argue that having access to them is actually great for many authoritarian states.
ربما أصبحوا أبطأ، لكن ما يزال بمستطاع النشطاء الوصول إليها وفي الواقع يجادلون بأن حصولهم على إتصال هو في الواقع شئ عظيم مقارنة بالعديد من الدول الإستبدادية.
The convention has been ratified by 73 countries, but those who have not ratified the convention may still be parties to the 1949 Convention on Road Traffic.
تم التصديق على الاتفاقية من جانب 73 دولة ولكن أولئك الذين لم يصدقوا على الاتفاقية قد يكون لا يزالون أطرافا في الاتفاقية عام 1949 بشأن حركة المرور على الطرق.
And then you have three you still have the triple redundancy.
ومن ثم يصبح لديك ثلاثة أجهزة لا يزال لديك تكرار ثلاثي.
Of course, reliance on fear and misdirection may still be part of official strategy.
بطبيعة الحال، ربما لا يزال الاعتماد على الخوف والتضليل يشكل جزءا من الاستراتيجية الرسمية.
But the new president, whoever he may be, would still lack a legislative majority.
لكن الرئيس الجديد أيا كان سوف يظل مفتقرا إلى الأغلبية التشريعية.
Others still may choose to build or buy their own end to end capacity.
وقد يختار مع ذلك آخرون بناء أو شراء قدرات شاملة خاصة بهم.
Elephant taming not full domestication, as they are still captured in the wild, rather than being bred in captivity may have begun in any of three different places.
ويحتمل أن يكون قد بدأ ترويض الفيلة الذي لا يعد تأنيس ا بالمعنى الكامل، حيث لا يزال يجري صيد الفيلة من البرية، أكثر من تربيتها في حظائر في أي من ثلاثة أماكن.
Naomi said, Go back, my daughters. Why do you want to go with me? Do I still have sons in my womb, that they may be your husbands?
فقالت نعمي ارجعا يا بنتي . لماذا تذهبان معي. هل في احشائي بنون بعد حتى يكونوا لكما رجالا.
But you still have to live, don't you?
لكن عليك أن تعيشي أليس كذلك .
We still have a lot of food left.
ما زال لدينا الكثير من الطعام.
Don't give up. You still have a chance.
لا تستسلم فما زالت لديك فرصة.
Some countries still have shortcomings in this regard.
ولا تزال بعض الدول تعاني من أوجه قصور في هذا الصدد.
China would still have a vast underdeveloped countryside.
فسوف تظل المناطق الريفية في الصين متخلفة إلى حد كبير.
Others still have trouble confronting their own history.
ما زال آخرون يجدون صعوبة كبيرة في مواجهة تاريخهم.
Yet we still have very far to go.
ورغم ذلك فإن الطريق أمامنا ما زالت طويلة.
I still have hope HTM will be free...
مازال لدي الأمل بأن هشام طلعت مصطفى سيفرج عنه .

 

Related searches : May Still - Have Still - Still Have - May Have - You May Still - May Still Require - May Still Exist - And Still Have - Would Still Have - Have Been Still - Still I Have - Should Still Have - Still Have Questions - I Have Still