Translation of "still have not" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Still - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا

Examples (External sources, not reviewed)

they would still not have believed in it .	فقرأه عليهم كفار مكة ما كانوا به مؤمنين أنفة من اتباعه .
Mozambique still does not have a Family Law.	ليس لدى موزامبيق إلى الآن قانونا للأسرة.
51 Member States have still not submitted a report.	ولا تزال هناك 51 دولة عضوا لم تقدم تقارير بعد().
In the US, most people still do not have flood or earthquake insurance.	ففي الولايات المتحدة لا يزال أغلب الناس بلا تأمين ضد مخاطر الفيضان أو الزلازل.
Many people still have not realized the actual social capability of social media.	لم يدرك الكثير من الناس بعد القوة الاجتماعية الحقيقية للشبكات الاجتماعية.
To note, however, that the following Parties have still not reported data for 2004 to date TBA and that Tuvalu has still not reported data for 2003	2 يلاحظ مع ذلك أن الأطراف التالية لم تبلغ بعد عن بيانات عن عام 2004 حتى حينه يضاف فيما بعد وأن توفالو لم تبلغ بعد عن بيانات عن عام 2003
But we still do not have an adequate framework for dealing with such problems.	بيد أننا ما زلنا لا نفتقر إلى إطار العمل المناسب لمعالجة مثل هذه المشاكل.
Thirteen years have passed since Marita's disappearance and she has still not been found.	والدة الضحية، سوزانا تريماركو أخذت على عاتقها إيجاد ابنتها الشابة.
We still have not seen enough organizations develop and disseminate counter terrorism best practices.	كما أننا لم نشاهد بعد عددا كافيا من المنظمات التي طورت ونشرت بيانات عن أفضل الممارسات في مكافحة الإرهاب.
And he had recited it to them , they still would not have believed in it .	فقرأه عليهم كفار مكة ما كانوا به مؤمنين أنفة من اتباعه .
which my soul still seeks but I have not found. One man among a thousand have I found but I have not found a woman among all those.	التي لم تزل نفسي تطلبها فلم اجدها. رجلا واحدا بين الف وجدت. اما امرأة فبين كل اولئك لم اجد.
You are still alive. And if you are still alive you have to serve.' And she said, I'm not a doctor who gives out pills.	ما أزال على قيد الحياة. إذا كنت حية ينبغي عليك الخدمة. ولقد قالت، أنا لست طبيبة تصرف الوصفات.
Have you not regarded how your Lord spreads the twilight ? ( Had He wished He would have made it stand still . )	ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل .
We still have Paradise.	ما يزال لدينا الجنة.
However, despite all these national, subregional and regional initiatives, we still have not solved the problem.	ومع ذلك، بالرغم من هذه المبادرات الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية، فإننا لم نحل المشكلة بعد.
In Aruba, legitimate children still do not have the option of taking their mother's family name.	وفي أروبا، مازال الأطفال الشرعيون لا يتمتعون باختيار حمل إسم أسرة الأم.
She still did not, however, have a clear picture of the real situation of rural women.	وقالت إنها لاتزال، مع ذلك، تفتقر إلى صورة واضحة لواقع حال المرأة الريفية.
I'm still not ready.	لست جاهزا بعد.
As members of the Commission have just heard, we still do not have nominations for the Bureau from several regional groups.	وكما سمع أعضاء الهيئة قبل هنيهة ليست لدينا بعد ترشيحات للمكتب من بضع مجموعات إقليمية.
Poor people are not only still poor they are still unhealthy.	والفقراء لا يبقون فقراء فقط، بل يبقون في حالة غير صحية أيضا
Still, Latin American countries have not yet tried to foster a technological revolution, certainly not with the focus, skill, commitment, and financing that Asian countries have shown.	ومع ذلك، فإن دول أميركا اللاتينية لم تحاول بعد تشجيع الثورة التكنولوجية، أو على الأقل ليس بنفس القدر من التركيز والمهارة والالتزام والتمويل الذي نشهده في دول آسيا.
And he had recited it to them perfectly , they would still not have been believers in it .	فقرأه عليهم كفار مكة ما كانوا به مؤمنين أنفة من اتباعه .
A year has passed, and we have still not begun to build even one kilometre of road.	وقد مضى عام، ولم نبدأ بعد تشييد كيلومتر واحد من هذا الطريق.
Some agencies have not yet finished the migration of payroll operations and still run their own system.	ولم تتم بعض الوكالات بعد ترحيل عمليات تجهيز كشوف المرتبات ولا تزال تتولى تسيير نظامها.
One should not imagine that all this military equipment would have been around, still, in what hands.	فلا يتصور المرء أن كل هذه المعدات العسكرية كانت موجودة هنا وهناك، وفوق ذلك في يد من.
We still have more time.	ما زال لدينا الكثير من الوقت.
You still have a chance.	ما زالت لديك فرصة.
The old brain is still there. You still have that alligator brain.	الدماغ القديم مازال موجودا . لازلتم تملكون دماغ ذاك التمساح.
The proposed amendment was agreed in 2005, but it still has not entered into force, because not enough countries have ratified it.	تم الاتفاق على التعديل المقترح في عام 2005، ولكنه لم يدخل حيز التنفيذ بعد، بسبب عدم تصديق عدد كاف من الدول عليه.
Still, I am not complacent.	ولكن على الرغم من كل ما سبق فما زلت غير راض.
But now it appears that, despite all this, we still have not had enough central planning in finance.	ولكن حتى وقتنا الحاضر، ورغم كل ما سبق، يبدو أننا لم نحصل بعد على القدر الكافي من التخطيط المركزي في قطاع المال.
However, we still do not have instruments to document the evolution of this process, nor to interpret it.	ومع ذلك، لا يوجد لدينا بعد أدوات لتوثيق تطور تلك العملية ولا لتفسيرها.
But a ban might not have halted the German people s general disenchantment with liberal democracy, and an authoritarian regime still might have followed.	ولكن الحظر ما كان ليوقف الاستياء العام من ق ب ل الشعب الألماني إزاء الديمقراطية الليبرالية، ولعل نظاما استبداديا آخر كان لينشأ بعد ذلك الحظر.
We still have to do that.	ما زال يتوجب علينا فعل ذلك.
I still want to have kids.	لا أزال راغبة في أن أنجب أطفالا.
We still have plenty of time.	ما زال عندنا ما يكفي من الوقت.
We have a continuum. But we still have, of course, Congo, up there. We still have as poor countries as we have had, always, in history.	وأصبح لدينا عالم متصل. ولكن ما يزال هناك, بالطبع الكونغو, في الأعلى هناك. ما زال هناك بلدان فقيرة كما كان الحال دائما في التاريخ.
Do you not see how your Lord extends the shadow ? Had He willed , He could have made it still .	ألم ت ر تنظر إلى فعل رب ك كيف مد الظل من وقت الإسفار إلى وقت طلوع الشمس ولو شاء ربك لجعله ساكنا مقيما لا يزول بطلوع الشمس ثم جعلنا الشمس عليه أي الظل دليلا فلولا الشمس ما عرف الظل .
It is still not too late.	وحتى الآن لم يفت الأوان.
But it is still not impossible.	ولكن الأمر ليس مستحيلا حتى الآن.
We still have ten miles to go.	لا يزال أمامنا عشرة أميال.
Even if the outcome is not affected, fraud can still have a damaging effect if not punished, as it can reduce voters' confidence in democracy.	إذا كان لا يتأثر نتيجة لذلك، يمكن الاحتيال لا تزال لديها تأثير ضار إذا لم يعاقب، لأنها يمكن أن تقلل من ثقة الناخبين في الديمقراطية.
Today, large parts of Africa, Latin America, and Asia have still not recovered from mistakes made during previous economic downturns.	وإلى اليوم هناك أقسام ضخمة من أفريقيا وأميركا اللاتينية وآسيا لم تتعاف بعد من الأخطاء التي ارتكبت أثناء دورات الانحدار الاقتصادي السابقة.
To a large extent these women are still studying and have therefore not yet been included in the latest statistics.	وإلى حد كبير، لا تزال هؤلاء النساء في مرحلة الدراسة، ومن ثم، فإنهن لم يندرجن في آخر الإحصاءات.
Unfortunately, conditions today have not altered significantly, and there is still persistent widespread poverty in many countries of the world.	ومن دواعي الأسف أن الظروف اليوم لم تتغير كثيرا، فما زال الفقر يخيم على مناطق واسعة في كثير من بلدان العالم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية