Translation of "not still" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Still - translation :

Keywords : لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا

Examples (External sources, not reviewed)

I'm still not ready.	لست جاهزا بعد.
Poor people are not only still poor they are still unhealthy.	والفقراء لا يبقون فقراء فقط، بل يبقون في حالة غير صحية أيضا
Still, I am not complacent.	ولكن على الرغم من كل ما سبق فما زلت غير راض.
It is still not too late.	وحتى الآن لم يفت الأوان.
But it is still not impossible.	ولكن الأمر ليس مستحيلا حتى الآن.
Worse still, a cure may not exist.	بل والأسوأ من هذا أن العلاج قد لا يكون له وجود.
Drawn just right, still not funny enough.	الرسم صحيح، ولكن ليس طريفا.
But Qalibaf still has not taken the plunge.	بيد أن قاليباف لم يقرر خوض الانتخابات بعد.
We are, however, still not a global village.	حتى الآن لم يصبح العالم قرية كونية بالفعل.
Yet Ukraine s democratic future is still not guaranteed.	ومع هذا فإن مستقبل أوكرانيا الديمقراطي ما زال غير مضمون.
they would still not have believed in it .	فقرأه عليهم كفار مكة ما كانوا به مؤمنين أنفة من اتباعه .
and at night . Do you still not understand ?	وبالليل أفلا تعقلون يا أهل مكة ما حل بهم فتعتبرون به .
and at night . Do you still not understand ?	وإنكم يا أهل مكة لتمرون في أسفاركم على منازل قوم لوط وآثارهم وقت الصباح ، وتمرون عليها ليلا . أفلا تعقلون ، فتخافوا أن يصيبكم مثل ما أصابهم
Mozambique still does not have a Family Law.	ليس لدى موزامبيق إلى الآن قانونا للأسرة.
Its security situation is still not completely stable.	فحالتها الأمنية لا تزال غير مستقرة بالكامل.
I'm still hesitating whether to go there or not.	ما زلت لست متأكدا من الذهاب.
It is still not clear why this is happening.	وليس من الواضح لماذا يحدث هذا.
Is this magic ? or ye still see not clearly !	أفسحر هذا العذاب الذي ترون كما كنتم تقولون في الوحي هذا سحر أم أنتم لا تبصرون .
Is it magic or do you not still see ?	أفسحر هذا العذاب الذي ترون كما كنتم تقولون في الوحي هذا سحر أم أنتم لا تبصرون .
Is this magic ? or ye still see not clearly !	أفسحر ما تشاهدونه من العذاب أم أنتم لا تنظرون ذوقوا حر هذه النار ، فاصبروا على ألمها وشدتها ، أو لا تصبروا على ذلك ، فلن ي خ ف ف عنكم العذاب ، ولن تخرجوا منها ، سواء عليكم صبرتم أم لم تصبروا ، إنما ت جزون ما كنتم تعملون في الدنيا .
Is it magic or do you not still see ?	أفسحر ما تشاهدونه من العذاب أم أنتم لا تنظرون ذوقوا حر هذه النار ، فاصبروا على ألمها وشدتها ، أو لا تصبروا على ذلك ، فلن ي خ ف ف عنكم العذاب ، ولن تخرجوا منها ، سواء عليكم صبرتم أم لم تصبروا ، إنما ت جزون ما كنتم تعملون في الدنيا .
So Jesus said, Do you also still not understand?	فقال يسوع هل انتم ايضا حتى الآن غير فاهمين.
Reception and settlement of returnees are still not easy.	ولا تزال عمليات استقبال العائدين وتوطينهم تواجه صعوبات.
Poor girls and women still could not afford medicines.	ولاتزال الفتيات الفقيرات غير قادرات على تحمل التكاليف الطبية.
51 Member States have still not submitted a report.	ولا تزال هناك 51 دولة عضوا لم تقدم تقارير بعد().
Israel has still not released all its Lebanese prisoners.	كما أن إسرائيل لم تفرج بعد عن جميع المعتقلين اللبنانيين لديها.
Keep not thou silence, O God hold not thy peace, and be not still, O God.	تسبيحة. مزمور لآساف . اللهم لا تصمت لا تسكت ولا تهدأ يا الله .
To note, however, that the following Parties have still not reported data for 2004 to date TBA and that Tuvalu has still not reported data for 2003	2 يلاحظ مع ذلك أن الأطراف التالية لم تبلغ بعد عن بيانات عن عام 2004 حتى حينه يضاف فيما بعد وأن توفالو لم تبلغ بعد عن بيانات عن عام 2003
We should not lose sight of this important goal. We should not stand still.	وعلينا أن نضع هذا الهدف نصب أعيننا، وألا نبقى مكتوفي الأيدي.
But, while grassroots pressure has not worked, money still talks.	ولكن رغم فشل الضغوط الشعبية إلا أن الكلمة الأخيرة ما زالت للمال.
Still, if non polarity is inevitable, its character is not.	إلا أن شخصية هذه اللاقطبية وسماتها قد لا تكون محتمة.
The debate about the American elections has still not abated.	حتى الآن لم تهدأ المناقشات بشأن الانتخابات الأميركية.
Environmental management is still not used to its full potential.	ولا تزال الإدارة البيئية غير مستخدمة بطاقتها الكاملة.
Yet we still do not take the threat seriously enough.	ولكننا ما زلنا لا نواجه هذا التهديد بالجدية الكافية.
If it sprouts, it is still good, but if not, it should not be eaten.	إذا نبتت فإنها لاتزال جيدة، ولكن إذا لم يكن كذلك، لا ينبغي أن تؤكل.
You still haven't told me why you decided not to go.	لم تخبرني بعد لماذا قررت ألا تذهب.
I keep trying to fix it, but it's still not working.	أنا مازلت أحاول إصلاحها ولكنها لا تعمل.
After two months of treatment, he could still not sit upright.	ورغم شهرين من العلاج إلا أنه كان ما يزال عاجزا عن الجلوس في وضع مستقيم.
Yet not to fight poverty is perhaps a worse option still.	لكن عدم مكافحة الفقر هو خيار اسوأ .
He said We still did not do anything to you yet.	قال نحن لم نفعل بك شيئا حتى الآن
Reeve still did not think he had much of a chance.	ريف لا يزال لا اعتقد انه كان الكثير من فرصة.
That he should still live for ever, and not see corruption.	حتى يحيا الى الابد فلا يرى القبر .
The Committee notes that this information has still not been received.	وتلاحظ اللجنة أنها لم تتسلم بعد أي معلومات بهذا الصدد.
The Committee notes that this information has still not been received.	وتلاحظ اللجنة أنها لم تستلم هذه المعلومات بعد.
The Committee notes that this information has still not been received.	وتلاحظ اللجنة أن هذه المعلومات لم ترد بعد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية