Translation of "be used" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Used - translation :

Keywords : إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

Is used to notify that the table caption has changed this property should not be used. accessible table caption object should be used instead	يستخدم للتبليغ عن تغيير العنوان الفرعي للجدول،من المفروض عدم استخدامهذه الخاصية. من المفروض استخدام accessible table caption object عوضا عنها.
Burning flags to be used	معاملات الكتابة
The speed to be used	السرعة التي ستستخدم
Hashing algorithm to be used	خوارزمية الخلط المستخدمة
Connection managers should be used	يجب استعمال مدراء الاتصال
I used to be forgetful.	كنت كثير الن سيان.
Both channels should be used.	ونستطيع أن نستخدم كلا من القناتين في نفس الوقت.
I used to be a Malthusian.	كنت أعتقد في صحة كلام مالثيوس
This telescope must be used carefully.	يجب استخدام هذا التلسكوب بعناية.
But they used to be small.	ولكنها كانت ضئيلة عادة.
The reform momentum must be used.	ويجب الاستفادة بالزخم المتعلق بالإصلاح.
In most foods, it is used at 0.5 , and can be used in lower concentrations.	في أغلب الأغذية ،يستخدم بنسبة 0.5 ويمكن ان تستخدم بنسب تركيز اقل من ذلك.
LEU cannot be used to make weapons.	من المعروف أن اليورانيوم منخفض التخصيب لا يصلح لتصنيع الأسلحة النووية.
But Palestinians are used to be photographed.	ولكن الفلسطينيون معتادون على تصويرهم.
It can be used as a knife.	يمكن استخدامها كسكين.
It can be used as a knife.	يمكن استخدامه كسكين.
These could be used as pilot projects	وهذه يمكن استخدامها كمشاريع نموذجية
Such mechanisms can be used across sectors.	وتقليل الوسطاء وتمكين المنتجين.
It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings.	و تستخدم أيضا لإعدادات مألوفة أكثر و يمكن إستخدامها بشكل واعي أكثر في الإعدادت المألوفة
Certainly My signs used to be recited to you , but you used to take to your heels ,	قد كانت آياتي من القرآن تتلى عليكم فكنتم على إعقابكم تنكصون ترجعون القهقرى .
My Signs used to be rehearsed to you , but ye used to turn back on your heels	قد كانت آياتي من القرآن تتلى عليكم فكنتم على إعقابكم تنكصون ترجعون القهقرى .
Certainly My signs used to be recited to you , but you used to take to your heels ,	قد كانت آيات القرآن ت قرأ عليكم لتؤمنوا بها ، فكنتم تنفرون من سماعها والتصديق بها ، والعمل بها كما يفعل الناكص على عقبيه برجوعه إلى الوراء .
My Signs used to be rehearsed to you , but ye used to turn back on your heels	قد كانت آيات القرآن ت قرأ عليكم لتؤمنوا بها ، فكنتم تنفرون من سماعها والتصديق بها ، والعمل بها كما يفعل الناكص على عقبيه برجوعه إلى الوراء .
And here's how it's supposed to be used.	وهنا كيف يفترض استخدامه.
And I used to be one, so there.	ولقد كنت أنا أحدهم، هه.
Set the drive to be used for burning	حدد المشغل الذي سي ستخدم للكتابة
Method to be used to split the track	الطريقة التي تستخدم لتقسيم المقطوعة
subset can only be used with link rules.	لا يمكن استخدام المجموعة الفرعية إلا مع قواعد الارتباط.
She used to be a very shy girl.	كان من طبيعتها أنها فتاة خجولة جدا .
My father used to be a strong man.	والدي اعتاد أن يكون رجلا قويا .
My father used to be a strong man.	أبي اعتاد أن يكون رجلا قويا .
I'm not used to be treated like that.	لست معتادا أن أعام ل بهذه الطريقة.
Nostalgia is not what it used to be.	فالحنين لم يعد كما كان فيما مضى.
They used to be bound by the administration.	كانت إدارة الوزارة تمنع ذلك.
Noninvasive ventilation may be used to support breathing.	وقد يتم استخدام التنفس الصناعي لدعم التنفس.
Straight, V, or curved blades may be used.	مباشرة، يمكن استخدام V، أو شفرات منحنية.
They can also be used to date artifacts.	كما يمكن استخدامها لمعرفة تاريخ القطع الأثرية.
Surgery can also be used in some cases.	يمكن أيضا تطبيق العمليات الجراحية في بعض الحالات.
He used to be happy among his family .	إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
Perhaps the expression appropriate action might be used.	وربما يمكن استخدام عبارة الإجراء الملائم .
C. Information to be used in the evaluation	جيم معلومات تستخدم في التقييم
These statistics should be used with due caution.	وينبغي استخدام هذه الإحصاءات مع توخي الحذر الواجب.
Instead, one method can be used to measure nearby distances, a second can be used to measure nearby to intermediate distances, and so on.	يمكن فقط قياس المسافة المباشرة الحقيقية لأحد الأجسام الفلكية إذا كان قريب ا بقدر كاف (أقل من ألف فرسخ فلكي) إلى الأرض.
They can only be used to construct indicators of trade restrictiveness that in turn can be used to estimate quantity and or price effects.	فهي لا يمكن استعمالها إلا لوضع مؤشرات للقيود على التجارة التي يمكن استعمالها، بدورها، لتقدير الآثار على الكميات و أو الأسعار.
The term is most commonly used for Christian missions, but can be used for any creed or ideology.	يستخدم هذا المصطلح الأكثر شيوعا للبعثات المسيحية، ولكن يمكن أن يستخدم لأي عقيدة أو أيديولوجية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية