Translation of "statement made by" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Statement - translation :

Keywords : مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني بيان إفادة البيان بتصريح ببيان

Examples (External sources, not reviewed)

A statement was made by representative of Chile.	وأدلى ممثل شيلي ببيان.
Statement was made by the representative of Benin.	وأدلى ممثل بنن ببيان.
A statement was made by the International Labour Organization.	وأدلت منظمة العمل الدولية ببيان.
A statement was also made by the observer for Canada.	كما أدلى بكلمة المراقب عن كندا.
A statement was also made by the representative of Australia.	وأدلى ممثل أستراليا أيضا ببيان.
A concluding statement was made by the representative of Switzerland.	وأدلى ممثل سويسرا ببيان ختامي.
A statement was also made by an expert from Thailand.	وتكل م أيضا خبير من تايلند.
At the 35th meeting, on 21 July, a statement was made by the representative of South Africa, followed by a statement by the Secretary.	التوصية الواردة في تقرير الأمين العام عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل السلع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها
A statement was made by the representative of the Russian Federation.	أدلى ببيان ممثل الاتحاد الروسي.
A concluding statement was made by the Chairman of the Committee.	وأدلى رئيس اللجنة ببيان اختتامي.
A statement was also made by the representative of the United States.	وأدلى ممثل الولايات المتحدة أيضا ببيان.
After the vote, a statement was made by the representative of Mexico.	وبعد التصويت، أدلى ممثل المكسيك ببيان.
Before the vote, a statement was made by the representative of Canada.	وقبل التصويت أدلى ممثل كندا ببيان.
A statement was also made by Greenpeace China on behalf environmental groups.	وأدلى ببيان أيضا تنظيم الخضر الصيني نيابة عن مجموعات بيئية.
A statement was also made by the Secretary General of the International Meeting.	كما ألقى الأمين العام للاجتماع الدولي ببيان.
A statement was also made by the observer for the Republic of Korea.	وألقى كلمة أيضا المراقب عن جمهورية كوريا
We support the statement made by the Luxembourg presidency of the European Union.	إننا نؤيد البيان الذي أدلت به رئاسة لكسمبرغ للاتحاد الأوروبي.
A statement in connection with the draft resolution was made by Mr. Salama.	151 وأدلى السيد سلامة ببيان حول مشروع القرار.
A statement will also be made by the High Commissioner for Human Rights.	وستدلي أيضا المفوضة السامية لحقوق الإنسان ببيان في الاجتماع.
Under this item, a statement was made by the representative of one Party.	زاي تاريخ ومكان انعقاد الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف (البند 2(ح) من جدول الأعمال)
The Statement of 1000 was a statement by 1000 Syrian intellectuals in January 2001, during the Damascus Spring, following the earlier Statement of 99 made in September 2000.	بيان الـ 1000 كان بيان ا وقع عليه 1000 مثقف سوري في يناير 2001، خلال ربيع دمشق، وذلك في أعقاب بيان الـ 99 السابق الذي تم في سبتمبر 2000.
But he made this statement.	إلا أنه قال
The Secretary made a statement.	وأدلى الرئيس ببيان.
The Facilitator made a statement.	وأدلى الميسر ببيان.
The Secretary made a statement.	أدلى الرئيس ببيان.
The Controller made a statement.	أدلى المراقب المالي ببيان.
The President made a statement.	أدلى الرئس ببيان.
The President made a statement	أدلى الرئيس ببيان.
At the same meeting, a statement was made by the International Organization for Migration.	17 وفي الجلسة نفسها أدلى ممثل المنظمة الدولية للهجرة ببيان.
An introductory statement was made by the President of the International Narcotics Control Board.	83 وقد ألقى رئيس الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات كلمة استهلالية في إطار هذا البند.
A statement in connection with the draft resolution was made by Mr. Alfonso Martínez.	39 وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس ببيان فيما يتصل بمشروع القرار.
A statement in connection with the draft resolution was made by Mr. Alfonso Martínez.	40 وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس ببيان فيما يتصل بمشروع القرار.
A statement in connection with the draft resolution was made by Mr. Alfonso Martínez.	73 وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس ببيان فيما يتصل بمشروع القرار.
A statement in connection with the draft resolution was made by Mr. Alfonso Martínez.	175 وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.
A statement was also made by the representative of the United Nations Environment Programme.	كما أدلى ممثل برنامج الأمم المتحدة للبيئة ببيان .
A statement was also made by the representative of the International Organization for Migration.	وأدلى ببيان أيضا ممثل منظمة الهجرة الدولية.
On this agenda item, a statement was made by the representative of one Party.	25 وأدلى ممثل طرف ببيان بشأن هذا البند من جدول الأعمال.
Also at the 24th meeting, a statement was made by the representative of WHO.	9 وفي الجلسة 24 أيضا أدلى ممثل منظمة الصحة العالمية ببيان.
Before the vote, a statement was made by the representative of the United States.	39 وقبل التصويت أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان.
A statement was made by the Minister for Foreign Affairs of the Palestinian Authority.	وأدلى وزير خارجية السلطة الفلسطينية ببيان.
On this agenda item, a statement was made by the representative of one Party.	41 وبخصوص هذا البند، أدلى ممثل أحد الأطراف ببيان.
At the first meeting, on 22 April, an introductory statement was made by a representative of the Secretariat, followed by a statement by the observer for the Korean Institute of Criminology.	2 في الجلسة الأولى، المعقودة في 22 نيسان أبريل، قد م ممثل عن الأمانة بيانا تمهيديا، أعقبه بيان قد مه المراقب عن المعهد الكوري لعلم الإجرام.
The Controller also made a statement.	كما أدلى المراقب المالي ببيان.
The Chairman also made a statement.	كما أدلى الرئيس ببيان.
The Secretary General made a statement.	أدلى الأمين العام ببيان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية