Translation of "made by himself" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Himself - translation :

Keywords : لنفسه بنفسه لوحده يقتل نفسه مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني

Examples (External sources, not reviewed)

By winning so decisively, Putin has legitimately made himself responsible for everything.	جعل بوتن نفسه مسئولا عن كل شيء بفوزه الحاسم في الانتخابات.
Sami made his life himself.	كان سامي يصنع حياته بنفسه.
For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself,	فانه لما وعد الله ابراهيم اذ لم يكن له اعظم يقسم به اقسم بنفسه
Mr. Yamamoto (Japan) associated himself with the proposal made by Italy as fine tuned by the United States.	17 السيدة كامنكوفا (بيلاروس) قالت إن الصيغة الأصلية لمشروع الفقرة قوية الحجة وينبغي عدم تعديلها.
For when God made a promise to Abraham, since he could swear by none greater, he swore by himself,	فانه لما وعد الله ابراهيم اذ لم يكن له اعظم يقسم به اقسم بنفسه
The complainant himself made no attempt to resist arrest.	ولم يقم صاحب الشكوى بمقاومة الاعتقال.
Yet, by doing so, he may have made himself less popular, and is being accused of elitism to boot.	إلا أنه بهذا ربما تسبب في انخفاض شعبيته، بل واتهامه بالانحياز للصفوة.
Mr. Ivanovski (The former Yugoslav Republic of Macedonia) said that he associated himself with the statement made by the previous speaker.	8 السيد ايفانوفسكى (جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة) قال إنه يوافق على البيان الذي ألقاه المتحدث السابق.
King Solomon made himself a carriage of the wood of Lebanon.	الملك سليمان عمل لنفسه تختا من خشب لبنان.
King Solomon made himself a chariot of the wood of Lebanon.	الملك سليمان عمل لنفسه تختا من خشب لبنان.
Yahweh has made himself known. He has executed judgment. The wicked is snared by the work of his own hands. Meditation. Selah.	معروف هو الرب. قضاء امضى. الشرير يعلق بعمل يديه. ضرب الاوتار. سلاه
He is made to turn away from it who is ( himself ) averse .	يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى .
He is made to turn away from it who is ( himself ) averse .	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
Mr. Awad (Egypt) associated himself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.	20 السيد عواد (مصر) أيد البيان الذي أدلى به ممثل المغرب بالنيابة عن مجموعة الـ77 والصين.
Mr. Kadiri (Morocco) said that he associated himself with the statement made by Qatar on behalf of the Group of 77 and China.	11 السيد قادري (المغرب) أيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.
Whosoever worketh righteously , worketh for himself and whosoever doth evil , doth against himself then Unto your Lord ye will be made to return .	من عمل صالحا فلنفسه عمل ومن أساء فعليها أساء ثم إلى ربكم ترجعون تصيرون فيجازي المصلح والمسيء .
Whosoever worketh righteously , worketh for himself and whosoever doth evil , doth against himself then Unto your Lord ye will be made to return .	من عمل م ن عباد الله بطاعته فلنفسه عمل ، ومن أساء عمله في الدنيا بمعصية الله فعلى نفسه جنى ، ثم إنكم أيها الناس إلى ربكم تصيرون بعد موتكم ، فيجازي المحسن بإحسانه ، والمسيء بإساءته .
Though they shall be made to see one another . Fain would the guilty ransom himself from the torment of that Day by his children .	يبصرونهم أي يبصر الأحماء بعضهم بعضا ويتعارفون ولا يتكلمون والجملة مستأنفة يود المجرم يتمنى الكافر لو بمعنى أن يفتدي من عذاب يومئذ بكسر الميم وفتحها ببنيه .
Though they shall be made to see one another . Fain would the guilty ransom himself from the torment of that Day by his children .	يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .
The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.	اجابه اليهود لنا ناموس وحسب ناموسنا يجب ان يموت لانه جعل نفسه ابن الله.
The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.	اجابه اليهود لنا ناموس وحسب ناموسنا يجب ان يموت لانه جعل نفسه ابن الله.
Mr. Chowdhury (Bangladesh) also associated himself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.	31 السيد شودوري (بنغلاديش) أي د البيان الذي أدلى به ممثل المغرب بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.
The old man lived by himself.	عاش الرجل العجوز وحده.
He likes to travel by himself.	يعجبه السفر لوحده.
He reared three children by himself.	ربى ثلاثة اطفال بمفرده.
Sami found himself surrounded by Muslims.	وجد سامي نفسه محاطا بالمسلمين.
Mr. Fallouh (Syrian Arab Republic) associated himself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.	1 السيد فالوح (الجمهورية العربية السورية) أيد البيان الذي أدلى به ممثل المغرب بالنيابة عن مجموعة الـ77 والصين.
Mr. U Linn Myaing (Myanmar) associated himself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.	14 السيد يو لين ميانغ (ميانمار) أيد البيان الذي أدلى به ممثل المغرب بالنيابة عن مجموعة الـ77 والصين.
Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him and he cried, Cause every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren.	فلم يستطع يوسف ان يضبط نفسه لدى جميع الواقفين عنده فصرخ أخرجوا كل انسان عني. فلم يقف احد عنده حين عر ف يوسف اخوته بنفسه.
( Though ) they shall be made to see each other . The guilty one would fain redeem himself from the chastisement of that day by ( sacrificing ) his children ,	يبصرونهم أي يبصر الأحماء بعضهم بعضا ويتعارفون ولا يتكلمون والجملة مستأنفة يود المجرم يتمنى الكافر لو بمعنى أن يفتدي من عذاب يومئذ بكسر الميم وفتحها ببنيه .
( Though ) they shall be made to see each other . The guilty one would fain redeem himself from the chastisement of that day by ( sacrificing ) his children ,	يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .
He made darkness pavilions around himself gathering of waters, and thick clouds of the skies.	جعل الظلمة حوله مظلات مياها حاشكة وظلام الغمام.
The liberal soul shall be made fat. He who waters shall be watered also himself.	النفس السخية تسم ن والمروي هو ايضا يروى.
Wael Abbas, the blogger and activist behind Misr Digital, made a name for himself by publishing leaked videos of instances of torture committed by police officers, some very graphic in nature.	وقد اشتهر اسم المدو ن والناشط وائل عباس مؤسس مدو نة الوعي المصري وذلك من خلال نشره لتسجيلات فيديو مسر بة عن حالات تعذيب قام بممارسته رجال الشرطة، وقد ات سم بعض هذه التسجيلات بكونه مؤثر للغاية.
But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men	لكنه اخلى نفسه آخذا صورة عبد صائرا في شبه الناس.
And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven.	وان يصالح به الكل لنفسه عاملا الصلح بدم صليبه بواسطته سواء كان ما على الارض ام ما في السموات.
Is Tom really going to Boston by himself?	أحق ا سيذهب توم إلى بوسطن لوحده
Sami put himself in danger by doing so.	وضع سامي نفسه في الخطر بفعله هذا.
but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men.	لكنه اخلى نفسه آخذا صورة عبد صائرا في شبه الناس.
The liberal soul shall be made fat and he that watereth shall be watered also himself.	النفس السخية تسم ن والمروي هو ايضا يروى.
If he comes in by himself, he shall go out by himself. If he is married, then his wife shall go out with him.	ان دخل وحده فوحده يخرج. ان كان بعل امرأة تخرج امرأته معه.
If he came in by himself, he shall go out by himself if he were married, then his wife shall go out with him.	ان دخل وحده فوحده يخرج. ان كان بعل امرأة تخرج امرأته معه.
So they divided the land between them to pass throughout it Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.	فقسما بينهما الارض ليعبرا بها. فذهب اخآب في طريق واحد وحده وذهب عوبديا في طريق آخر وحده.
Mr. Swe (Myanmar) said that he associated himself with the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China and with that made by the representative of Indonesia on behalf of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).	76 السيد سوي (ميانمار) قال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل قطر، باسم مجموعة الـ 77 والصين، وكذلك البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا، باسم رابطة أمم جنوب شرقي آسيا.
Joshua made himself flint knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.	فصنع يشوع سكاكين من صو ان وختن بني اسرائيل في تل القلف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية