Translation of "statement by him" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Statement - translation :

Keywords : بيان إفادة البيان بتصريح ببيان

Examples (External sources, not reviewed)

Statement by the Chair.	3 كلمة الرئيس.
Statement by the Chair	3 كلمة الرئيس
Statement by the President	بيان الرئيس
Statement by the President	دال بيان الرئيس
I wish to conclude my statement by reaffirming our support for the President and wishing him every success in his work.	وأود أن أختتم بياني بالتوكيد على دعمنا للرئيس وتمنياتنا له بكل التوفيق في عمله.
Statement by the Secretary General	بيان الأمين العام
Statement by the Legal Counsel.	6 بيان المستشار القانوني.
Statement by Dr. Peter G.	() عرض للدكتور بيتر جي.
By granting him political asylum, we can make a resounding statement that authoritarian regimes can no longer count on support within Europe s borders.	وبمنحه حق اللجوء السياسي، يمكننا أن نعلن بأن الأنظمة السلطوية لن يكون لها حساب أو تأييد ضمن حدود أوروبا.
At the 35th meeting, on 21 July, a statement was made by the representative of South Africa, followed by a statement by the Secretary.	التوصية الواردة في تقرير الأمين العام عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل السلع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها
Statement by the President of the Conference	بيان رئيس المؤتمر
I am greatly encouraged by this statement	تلقائي من العقاب.
The Government points out that this search was carried out in the presence of the accused and was recorded in a statement signed by him.	12 وتشير الحكومة إلى أن هذا التفتيش قد تم في حضور المتهم وتم تسجيل ذلك في أقوله التي وقع عليها.
the opening statement by the Minister of Justice.	وأخيرا كلمة افتتاح ألقاها وزير العدل.
Statement by the President of the Security Council	بيـان صـادر عن رئيس مجلس الأمن
A statement was made by representative of Chile.	وأدلى ممثل شيلي ببيان.
Statement by the President of the Security Council	أ عيد إصدارها لأسباب فنية.
Statement by the Rapporteur of the Special Committee	بيان مقرر اللجنة الخاصة
Statement was made by the representative of Benin.	وأدلى ممثل بنن ببيان.
Statement by the President of the Security Council	بيان أدلــى بــه رئيس مجلس الأمن
Statement by the High Commissioner and general debate	4 بيان المفوض السامي والمناقشة العامة
Statement by the High Commissioner and general debate	4 بيان المفوض السامي والمناقشة العامة
The Statement of 1000 was a statement by 1000 Syrian intellectuals in January 2001, during the Damascus Spring, following the earlier Statement of 99 made in September 2000.	بيان الـ 1000 كان بيان ا وقع عليه 1000 مثقف سوري في يناير 2001، خلال ربيع دمشق، وذلك في أعقاب بيان الـ 99 السابق الذي تم في سبتمبر 2000.
Statement by the Ministry for Foreign Affairs of Azerbaijan	بيان من وزارة الخارجية في أذربيجان
The statement by the French President requires close scrutiny.	تتطلب إعلانات الرئيس الفرنسي تمحيصا دقيقا.
A statement was made by the International Labour Organization.	وأدلت منظمة العمل الدولية ببيان.
Statement by the Officer in Charge of the secretariat	هاء بيان القائم بأعمال الأمانة التنفيذية
I finally strongly commend the statement on a programme of work made by Ambassador Heinsberg and thank him for his contribution to the CD in his period here and wish him very well for the future.	وأخيرا أشيد بالسفير هاينزبرغ على بيانه المتعلق ببرنامج عمل للمؤتمر وأتوجه إليه بالشكر على مساهمته في مؤتمر نزع السلاح خلال فترة تمثيل بلده وأتمنى له التوفيق في المستقبل.
Introductory statement by the High Commissioner for Human Rights followed by question time	بيان استهلالي من المفوضة السامية لحقوق الإنسان تليه فرصة لطرح الأسئلة
At the first meeting, on 22 April, an introductory statement was made by a representative of the Secretariat, followed by a statement by the observer for the Korean Institute of Criminology.	2 في الجلسة الأولى، المعقودة في 22 نيسان أبريل، قد م ممثل عن الأمانة بيانا تمهيديا، أعقبه بيان قد مه المراقب عن المعهد الكوري لعلم الإجرام.
Does it follow, therefore, that the statement made by Mr. Pérreard fell within the powers that the Swiss Constitution or the laws of the country had accorded him?	147 فهل يجوز القول بالتالي إن الإعلان الذي أصدره السيد بيريار يندرج في إطار الاختصاصات المخولة له بموجب النص الدستوري لسويسرا أو بموجب تشريعات هذا البلد ربما تتضح هذه المسألة أكثر إذا استحضرنا نص الإعلان المذكور.
His statement was reported by the World Watch Monitor website	باقي كلمته منشورة على موقع المرصد العالمي للمراقبة
By that statement, their vision should be really bad, right?	حسب ماقيل مسبق ا، رؤيتهم ستكون معدومة، أليس كذلك
A statement was also made by the observer for Canada.	كما أدلى بكلمة المراقب عن كندا.
A statement was also made by the representative of Australia.	وأدلى ممثل أستراليا أيضا ببيان.
A concluding statement was made by the representative of Switzerland.	وأدلى ممثل سويسرا ببيان ختامي.
Statement by the United Nations High Commissioner for Human Rights	ثامنا بيان مقدم من مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان
I wish to conclude my statement by expressing a regret.	وأود أن أختتم بياني بالإعراب عن الأسف.
Introductory statement by the Under Secretary General for Peacekeeping Operations	بيان استهلالي لوكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام
A statement was also made by an expert from Thailand.	وتكل م أيضا خبير من تايلند.
Statement by Singapore (A C.6 59 SR.22, para.	() بيان سنغافورة (A C.6 59 SR.22، الفقرة 56).
a statement by Mr. Jean Paul Laborde, representative of UNODC and	وبيان من السيد جان بول لابورد، ممثل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
The College welcomed the introductory statement by the Acting Executive Chairman.	43 رحبت الهيئة بالبيان الاستهلالي الذي قدمه الرئيس التنفيذي بالإنابة.
The statement cross corroborates other independent information gathered by the Commission.	وتتطابق الإفادة مع مصادر مستقلة أخرى لمعلومات جمعتها اللجنة.
The Council heard a statement by His Excellency Mr. Gérard Latortue.	واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد جيرار لاتورتو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية