Translation of "statement by you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Statement - translation :

Keywords : بيان إفادة البيان بتصريح ببيان

Examples (External sources, not reviewed)

Statement by the Chair.	3 كلمة الرئيس.
Statement by the Chair	3 كلمة الرئيس
Statement by the President	بيان الرئيس
Statement by the President	دال بيان الرئيس
Surely you have made a monstrous statement .	لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .
Then at this statement do you wonder ?	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
Surely you have made a monstrous statement .	لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا .
Then at this statement do you wonder ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Statement by the Secretary General	بيان الأمين العام
Statement by the Legal Counsel.	6 بيان المستشار القانوني.
Statement by Dr. Peter G.	() عرض للدكتور بيتر جي.
At the 35th meeting, on 21 July, a statement was made by the representative of South Africa, followed by a statement by the Secretary.	التوصية الواردة في تقرير الأمين العام عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل السلع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها
Would you say that this statement is a lie ?	أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
Would you say that this statement is a lie ?	أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
Statement by the President of the Conference	بيان رئيس المؤتمر
I am greatly encouraged by this statement	تلقائي من العقاب.
And you have to have a bumper sticker, you know. You have to have a statement.	ويجب أن أكون مستعدا دائما.. كما تعرفون للإجابة برد.
Then is it to this statement that you are indifferent	أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
Then is it to this statement that you are indifferent	أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
the opening statement by the Minister of Justice.	وأخيرا كلمة افتتاح ألقاها وزير العدل.
Statement by the President of the Security Council	بيـان صـادر عن رئيس مجلس الأمن
A statement was made by representative of Chile.	وأدلى ممثل شيلي ببيان.
Statement by the President of the Security Council	أ عيد إصدارها لأسباب فنية.
Statement by the Rapporteur of the Special Committee	بيان مقرر اللجنة الخاصة
Statement was made by the representative of Benin.	وأدلى ممثل بنن ببيان.
Statement by the President of the Security Council	بيان أدلــى بــه رئيس مجلس الأمن
Statement by the High Commissioner and general debate	4 بيان المفوض السامي والمناقشة العامة
Statement by the High Commissioner and general debate	4 بيان المفوض السامي والمناقشة العامة
The Statement of 1000 was a statement by 1000 Syrian intellectuals in January 2001, during the Damascus Spring, following the earlier Statement of 99 made in September 2000.	بيان الـ 1000 كان بيان ا وقع عليه 1000 مثقف سوري في يناير 2001، خلال ربيع دمشق، وذلك في أعقاب بيان الـ 99 السابق الذي تم في سبتمبر 2000.
Statement by the Ministry for Foreign Affairs of Azerbaijan	بيان من وزارة الخارجية في أذربيجان
The statement by the French President requires close scrutiny.	تتطلب إعلانات الرئيس الفرنسي تمحيصا دقيقا.
A statement was made by the International Labour Organization.	وأدلت منظمة العمل الدولية ببيان.
Statement by the Officer in Charge of the secretariat	هاء بيان القائم بأعمال الأمانة التنفيذية
Introductory statement by the High Commissioner for Human Rights followed by question time	بيان استهلالي من المفوضة السامية لحقوق الإنسان تليه فرصة لطرح الأسئلة
The PRESIDENT (translated from Spanish) Thank you very much for your statement.	الرئيس (الكلمة بالإسبانية) شكرا جزيلا على بيانكم.
At the first meeting, on 22 April, an introductory statement was made by a representative of the Secretariat, followed by a statement by the observer for the Korean Institute of Criminology.	2 في الجلسة الأولى، المعقودة في 22 نيسان أبريل، قد م ممثل عن الأمانة بيانا تمهيديا، أعقبه بيان قد مه المراقب عن المعهد الكوري لعلم الإجرام.
His statement was reported by the World Watch Monitor website	باقي كلمته منشورة على موقع المرصد العالمي للمراقبة
By that statement, their vision should be really bad, right?	حسب ماقيل مسبق ا، رؤيتهم ستكون معدومة، أليس كذلك
A statement was also made by the observer for Canada.	كما أدلى بكلمة المراقب عن كندا.
A statement was also made by the representative of Australia.	وأدلى ممثل أستراليا أيضا ببيان.
A concluding statement was made by the representative of Switzerland.	وأدلى ممثل سويسرا ببيان ختامي.
Statement by the United Nations High Commissioner for Human Rights	ثامنا بيان مقدم من مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان
I wish to conclude my statement by expressing a regret.	وأود أن أختتم بياني بالإعراب عن الأسف.
Introductory statement by the Under Secretary General for Peacekeeping Operations	بيان استهلالي لوكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام
A statement was also made by an expert from Thailand.	وتكل م أيضا خبير من تايلند.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية