Translation of "by statement" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Statement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Statement by the Chair. | 3 كلمة الرئيس. |
| Statement by the Chair | 3 كلمة الرئيس |
| Statement by the President | بيان الرئيس |
| Statement by the President | دال بيان الرئيس |
| Statement by the Secretary General | بيان الأمين العام |
| Statement by the Legal Counsel. | 6 بيان المستشار القانوني. |
| Statement by Dr. Peter G. | () عرض للدكتور بيتر جي. |
| At the 35th meeting, on 21 July, a statement was made by the representative of South Africa, followed by a statement by the Secretary. | التوصية الواردة في تقرير الأمين العام عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل السلع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها |
| Statement by the President of the Conference | بيان رئيس المؤتمر |
| I am greatly encouraged by this statement | تلقائي من العقاب. |
| the opening statement by the Minister of Justice. | وأخيرا كلمة افتتاح ألقاها وزير العدل. |
| Statement by the President of the Security Council | بيـان صـادر عن رئيس مجلس الأمن |
| A statement was made by representative of Chile. | وأدلى ممثل شيلي ببيان. |
| Statement by the President of the Security Council | أ عيد إصدارها لأسباب فنية. |
| Statement by the Rapporteur of the Special Committee | بيان مقرر اللجنة الخاصة |
| Statement was made by the representative of Benin. | وأدلى ممثل بنن ببيان. |
| Statement by the President of the Security Council | بيان أدلــى بــه رئيس مجلس الأمن |
| Statement by the High Commissioner and general debate | 4 بيان المفوض السامي والمناقشة العامة |
| Statement by the High Commissioner and general debate | 4 بيان المفوض السامي والمناقشة العامة |
| The Statement of 1000 was a statement by 1000 Syrian intellectuals in January 2001, during the Damascus Spring, following the earlier Statement of 99 made in September 2000. | بيان الـ 1000 كان بيان ا وقع عليه 1000 مثقف سوري في يناير 2001، خلال ربيع دمشق، وذلك في أعقاب بيان الـ 99 السابق الذي تم في سبتمبر 2000. |
| Statement by the Ministry for Foreign Affairs of Azerbaijan | بيان من وزارة الخارجية في أذربيجان |
| The statement by the French President requires close scrutiny. | تتطلب إعلانات الرئيس الفرنسي تمحيصا دقيقا. |
| A statement was made by the International Labour Organization. | وأدلت منظمة العمل الدولية ببيان. |
| Statement by the Officer in Charge of the secretariat | هاء بيان القائم بأعمال الأمانة التنفيذية |
| Introductory statement by the High Commissioner for Human Rights followed by question time | بيان استهلالي من المفوضة السامية لحقوق الإنسان تليه فرصة لطرح الأسئلة |
| At the first meeting, on 22 April, an introductory statement was made by a representative of the Secretariat, followed by a statement by the observer for the Korean Institute of Criminology. | 2 في الجلسة الأولى، المعقودة في 22 نيسان أبريل، قد م ممثل عن الأمانة بيانا تمهيديا، أعقبه بيان قد مه المراقب عن المعهد الكوري لعلم الإجرام. |
| His statement was reported by the World Watch Monitor website | باقي كلمته منشورة على موقع المرصد العالمي للمراقبة |
| By that statement, their vision should be really bad, right? | حسب ماقيل مسبق ا، رؤيتهم ستكون معدومة، أليس كذلك |
| A statement was also made by the observer for Canada. | كما أدلى بكلمة المراقب عن كندا. |
| A statement was also made by the representative of Australia. | وأدلى ممثل أستراليا أيضا ببيان. |
| A concluding statement was made by the representative of Switzerland. | وأدلى ممثل سويسرا ببيان ختامي. |
| Statement by the United Nations High Commissioner for Human Rights | ثامنا بيان مقدم من مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان |
| I wish to conclude my statement by expressing a regret. | وأود أن أختتم بياني بالإعراب عن الأسف. |
| Introductory statement by the Under Secretary General for Peacekeeping Operations | بيان استهلالي لوكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام |
| A statement was also made by an expert from Thailand. | وتكل م أيضا خبير من تايلند. |
| Statement by Singapore (A C.6 59 SR.22, para. | () بيان سنغافورة (A C.6 59 SR.22، الفقرة 56). |
| a statement by Mr. Jean Paul Laborde, representative of UNODC and | وبيان من السيد جان بول لابورد، ممثل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة. |
| The College welcomed the introductory statement by the Acting Executive Chairman. | 43 رحبت الهيئة بالبيان الاستهلالي الذي قدمه الرئيس التنفيذي بالإنابة. |
| The statement cross corroborates other independent information gathered by the Commission. | وتتطابق الإفادة مع مصادر مستقلة أخرى لمعلومات جمعتها اللجنة. |
| The Council heard a statement by His Excellency Mr. Gérard Latortue. | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد جيرار لاتورتو. |
| The Council heard a statement by the representative of Sierra Leone. | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل سيراليون. |
| Statement by the Under Secretary General for Economic and Social Affairs | بيان أدلى به وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| Statement by the Under Secretary General for Economic and Social Affairs | بيـــان أدلـــى بـــه وكيـــل الأمـين العــــام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| A statement was made by the representative of the Russian Federation. | أدلى ببيان ممثل الاتحاد الروسي. |
| The Council heard a statement by Her Excellency Ms. Antoinette Batumubwira. | واستمع المجلس إلى بيان أدلت به سعادة السيدة أنطوانيت باتوموبويرا. |
Related searches : By This Statement - Statement By You - Statement Made By - Statement By Him - Responsibility Statement - Medical Statement - This Statement - Style Statement - Management Statement - Cost Statement - Current Statement - Settlement Statement - Work Statement