Translation of "started working together" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

History Sunay Erdem and Günay Erdem started working together in the late 1990s.
بدأ كل من Sunay Erdem و Gunay Erdem العمل معا منذ عام 1990.
O'Connor suggested that the working group could work together with the International Labour Office, which had started a human rights education programme.
22 واقترحت السيدة أوكونور أن يعمل الفريق العامل مع مكتب العمل الدولي، الذي شرع في تنفيذ برنامج للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.
They started working right away.
بدأوا العمل على الفور.
The Commission started working last August.
ابتدأت اللجنة عملها في آب أغسطس الماضي.
Sami and Layla started spending every day together.
بدآ سامي و ليلى يقضيان كل يوم معا.
Sami and Layla started spending every day together.
بدآ سامي و ليلى يمضيان كل يوم معا.
Over the top, they started to work together.
كما أحرز بطولة الهواة في سباق الدراجات على الطريق.
Dania started working at a strip club.
بدأت دانيا تعمل في ناد للت عر ي.
In 2002 he started working in network marketing.
في عام 2002 م بدأ عمله بمجال شبكات التسويق.
Father and son working together again.
الأب و الإبن يعملان معا مجد دا.
She started working as a lecturer at the same department.
وفي العام نفسه بدأت العمل في القسم نفسه كعضو هيئة التدريس.
Working together is what changes our world.
العمل معا هو ما يغير عالمنا .
As I started working through it more, I started climbing out of that hole and talking with other people.
وبدأت أعمل على نفسي أكثر واستطعت أن اخرج من إنعزالي وان أبدأ بالتحدث الى الاخرين
So I was working on the line, but instead of working about traces, I started capturing traces.
و عليه كنت أعمل على ذلك النمط, بدلا من تمحور الأعمال حول الآثار، بدأت ألتقط تلك الآثار بنفسي.
Because together, by working together, I seriously think we can start to change things.
لانه معا, بالعمل معا اعتقد جديا بانه يمكننا تغيير الاشياء
Three years later, she started working with another musical theater, Roma.
بعد ثلاث سنوات، بدأت العمل مع مسرح موسيقي آخر.
It was established in 1948 in Baghdad and started working in 1949.
المصرف العقاري العراقي هو مصرف عراقي حكومي، تأسس في بغداد عام 1948.
He returned to Portugal in 1919, and started working as a journalist.
عاد إلى البرتغال في عام 1919 وبدأ العمل في الصحافة، وكان معارضا بارزا لأنتونيو سالازار.
Together, Karl and Edward begin working at the circus.
تقابل ادوارد مع كارل وخرجوا معا إلى الطريق .
The day she started working for me, I fell in love with her.
لقد وقعت في حب ها في اليوم الأو ل الذي بدأت تعمل فيه لي.
I started working with foreign journalists as a freelancer, translator and story finder.
بدأت أعمل عمل ا حر ا مع صحفيين أجانب، كذلك عملت معهم مترجم ا وباحث ا عن قصص.
Paul Vixie started maintaining it in 1988 while working for Digital Equipment Corporation.
بدأ Paul Vixie بالعمل على تطويره في عام 1988 حينما كان يعمل في شركة Digital Equipment.
2.2 In 1989, the author started working for the Kavosh Institute in Teheran.
2 2 وفي عام 1989، بدأت صاحبة البلاغ عملها في معهد كاوش في طهران.
But that shouldn t stop European governments from working together closely.
ولكن لا ينبغي لهذا أن يكون سببا في منع الحكومات الأوروبية من العمل معا في إطار من التعاون الوثيق.
And that's what I did. Twenty seven years ago I started working on this.
وهذا ما فعلته. منذ 27 سنة بدأت العمل على هذا.
Working together, those hopes can become realities for many more people.
وبالعمل المشترك نستطيع أن نحول هذه الآمال إلى حقيقة واقعة لصالح المزيد من شعوب العالم.
Only by working together can we successfully combat illegal fishing operations.
ومن خلال العمل الجماعي فقط سوف يكون بوسعنا أن نكافح بنجاح عمليات صيد الأسماك غير المشروعة.
But mistrust and misunderstanding prohibit us from working together more often.
لكن الريبة وسوء الفهم يمنعان عملنا معا بتواتر أكبر.
And I started working with Solid Works and a whole other group to do that.
و بدأت أعمل مع شركة و مجموعة أخرى
In 1924, Saramago's family moved to Lisbon, where his father started working as a policeman.
في عام 1924، انتقلت عائلة ساراماغو إلى لشبونة، حيث بدأ والده العمل كرجل أمن.
This tripartite conference is of historic significance bringing together three main sectors that have much to gain in working together.
ولهذا المؤتمر الثلاثي أهمية تاريخية حيث يجمع بين ثلاثة قطاعات رئيسية من شأنها أن تجني من الثمار الكثير إذا ما عملت معا.
US and Chinese government agencies are working together to address these issues.
وتعمل الهيئات الحكومية في الولايات المتحدة والصين في إطار جهد جماعي يهدف إلى التعامل مع هذه القضايا.
African leaders are working together to improve the lives of their citizens.
والزعماء الأفارقة يعملون معا من أجل تحسين حياة مواطنيهم.
The two offices are working closely together to ensure a smooth transfer.
ويتعاون المكتبان تعاونا وثيقا من أجل كفالة سلاسة عملية النقل.
They are working together courageously, with dedication and at great personal risk.
إنهم يعملون سوية ببسالة وتفان وعرضة لمخاطر شخصية كبيرة.
In 1852 he came to Łódź and with Julius Schwarz together started buying property and building several factories.
وقد جاء في سنة 1852 إلى ووتش مع يوليوس شفارتس وبدآ معا شراء ممتلكات وبناء عدد من المصانع.
Together with 46 European countries, Bosnia and Herzegovina started the programme to control TB in Europe, Euro TBC.
380 وقد بدأت البوسنة والهرسك مع 46 بلدا أوروبيا برنامجا لمكافحة السل في أوروبا في إطار الحملة الأوروبية لمكافحة السل.
Claudes started working on neon tubes which could be put to use as orbinary light bulbs.
ثم بدأ كلود العمل على أنابيب النيون التي يمكن وضعها للاستخدام بدلا المصابيح الكهربائية.
With a thousand Juliáns working together, Mexico would be a very different country.
وبوجود آلاف من أشباه جوليان يعملون سوية يمكن يصبح لدينا مكسيك جديد
The time has come for working much closer together across the geographical groupings.
وقد حان الوقت للعمل بتعاون أوثق عبر المجموعات الجغرافية.
The theme of the Congress was Working together for sustainable land use systems .
وكان موضوع المؤتمر لنعمل معا من أجل نظم استغلال مستدامة للأرض .
Both initiatives will work together through the Working Groups on Monitoring and Statistics.
وستعمل المبادرتان معا من خلال الفريق العامل المعني بالرصد والإحصاء.
Together with 46 European States, Bosnia and Herzegovina started the programme to control TB in Europe called Euro TB.
وقد شرعت البوسنة والهرسك، إلى جانب 46 دولة أوروبية، في تنفيذ برنامج لمكافحة السل في أوروبا وعنوانه البرنامج الأوروبي لمكافحة السل .
And I started working on this project oh, I have to tell you about this real quick.
و بدأت أعمل بهذا المشروع و بالمناسبة, يجب أن أخبركم
Later he started his Professional art life by working as composer and arranger in İstanbul and İzmir.
بدأ حياته في وقت لاحق من خلال العمل والملحن والموزع الموسيقي فن المهنية في اسطنبول وأزمير.

 

Related searches : Started Working - Working Together - He Started Working - I Started Working - Started Working For - Has Started Working - Started Working With - Working Hard Together - Are Working Together - Working Close Together - While Working Together - Good Working Together - Working Together With - Working Closely Together