Translation of "working hard together" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Working hard and exhausted . | عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال . |
| Working hard and exhausted . | وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه . |
| These examples show that hard power and soft power go together. | وتبين هذه الأمثلة ضرورة الاعتماد على القوة الصارمة والقوة الناعمة في نفس الوقت. |
| Father and son working together again. | الأب و الإبن يعملان معا مجد دا. |
| TED sters do have fun working. And they work hard. | ان رواد تيد لديهم عمل ممتع ، كما انهم يعملون بجد |
| You're working too hard. Take it easy for a while. | انت تعمل بمشقة كبيرة . استرح لبعض الوقت . |
| Women movement activists are working hard to ensure her release. | يقوم النشطاء في الحركات النسوية بجهد كبير من أجل الإفراج عنها. |
| But they were hard working people, so they all settled. | كانوا فقراء متس خين لكن يعملون بجد فاستطاعوا الاستقرار. |
| Working together is what changes our world. | العمل معا هو ما يغير عالمنا . |
| Because together, by working together, I seriously think we can start to change things. | لانه معا, بالعمل معا اعتقد جديا بانه يمكننا تغيير الاشياء |
| Together, Karl and Edward begin working at the circus. | تقابل ادوارد مع كارل وخرجوا معا إلى الطريق . |
| Fortunately, the Moldovan authorities had been working hard to improve their detection capabilities. | ومن حسن الحظ أن السلطات في مولدوفا كانت تعمل بجد من أجل تحسين قدراتها على الكشف عن هذه المواد. |
| But that shouldn t stop European governments from working together closely. | ولكن لا ينبغي لهذا أن يكون سببا في منع الحكومات الأوروبية من العمل معا في إطار من التعاون الوثيق. |
| Clearly they were working hard to figure out exactly how bad my condition was. | ومن الواضح أنهم كانوا يبذلون قصارى جهدهم للتعرف على مدى سوء حالتي بالضبط. |
| O human , you are working hard towards your Lord and you will meet Him . | يا أيها الإنسان إنك كادح جاهد في عملك إلى لقاء ربك وهو الموت كدحا فملاقيه أي ملاق عملك المذكور من خير أو شر يوم القيامة . |
| O human , you are working hard towards your Lord and you will meet Him . | يا أيها الإنسان إنك ساع إلى الله ، وعامل أعمالا من خير أو شر ، ثم تلاقي الله يوم القيامة ، فيجازيك بعملك بفضله أو عدله . |
| We are working hard with the Transitional Government and our partners to identify solutions. | ونعمل بجد مع الحكومة الانتقالية ومع شركائنا بغية تحديد الحلول. |
| Working together, those hopes can become realities for many more people. | وبالعمل المشترك نستطيع أن نحول هذه الآمال إلى حقيقة واقعة لصالح المزيد من شعوب العالم. |
| Only by working together can we successfully combat illegal fishing operations. | ومن خلال العمل الجماعي فقط سوف يكون بوسعنا أن نكافح بنجاح عمليات صيد الأسماك غير المشروعة. |
| But mistrust and misunderstanding prohibit us from working together more often. | لكن الريبة وسوء الفهم يمنعان عملنا معا بتواتر أكبر. |
| Together, these effects can make it hard to see where one galaxy ends and the next begins. | وقد ينشأعن تلك التأثيرات تحركات داخلية في المجرة التابعة فتحدث فيها تغيرات يمكن رؤيتها. |
| We are working hard to ensure that the Palestinian element in the region is positive. | وفي هذا المجال، نتمنى للبنان الشقيق كل الخير وكل التوفيق. |
| This tripartite conference is of historic significance bringing together three main sectors that have much to gain in working together. | ولهذا المؤتمر الثلاثي أهمية تاريخية حيث يجمع بين ثلاثة قطاعات رئيسية من شأنها أن تجني من الثمار الكثير إذا ما عملت معا. |
| US and Chinese government agencies are working together to address these issues. | وتعمل الهيئات الحكومية في الولايات المتحدة والصين في إطار جهد جماعي يهدف إلى التعامل مع هذه القضايا. |
| African leaders are working together to improve the lives of their citizens. | والزعماء الأفارقة يعملون معا من أجل تحسين حياة مواطنيهم. |
| The two offices are working closely together to ensure a smooth transfer. | ويتعاون المكتبان تعاونا وثيقا من أجل كفالة سلاسة عملية النقل. |
| They are working together courageously, with dedication and at great personal risk. | إنهم يعملون سوية ببسالة وتفان وعرضة لمخاطر شخصية كبيرة. |
| With a thousand Juliáns working together, Mexico would be a very different country. | وبوجود آلاف من أشباه جوليان يعملون سوية يمكن يصبح لدينا مكسيك جديد |
| History Sunay Erdem and Günay Erdem started working together in the late 1990s. | بدأ كل من Sunay Erdem و Gunay Erdem العمل معا منذ عام 1990. |
| The time has come for working much closer together across the geographical groupings. | وقد حان الوقت للعمل بتعاون أوثق عبر المجموعات الجغرافية. |
| The theme of the Congress was Working together for sustainable land use systems . | وكان موضوع المؤتمر لنعمل معا من أجل نظم استغلال مستدامة للأرض . |
| Both initiatives will work together through the Working Groups on Monitoring and Statistics. | وستعمل المبادرتان معا من خلال الفريق العامل المعني بالرصد والإحصاء. |
| Merkel cuts off further support for Spain, saying that hard working German taxpayers have already done enough. | وتقطع ميركل أي دعم إضافي لإسبانيا، بزعم أن دافعي الضرائب الألمان المجتهدين في عملهم قدموا ما فيه الكفاية بالفعل. |
| All of the security forces the national police and the National Defence Force are working hard to put an end to such actions, which could destabilize our hard won peace. | وتعمل جميع القوات الأمنية، أي الشرطة الوطنية وقوة الدفاع الوطنية، بجد لوضع حد لتلك الأعمال التي يمكن أن تزعزع السلام الذي فزنا به بشق النفس. |
| LM What I know from, he's working really hard in his lab and coming up with crazy stuff. | لوك مما أعرفه، أنه يعمل بجد بالغ في معمله ويحصل على نتائج مجنونة. |
| And because working in a store was so hard, I liked going to school it was like heaven. | و لأن العمل في المتجر كان في غاية الصعوبة أحببت الذهاب الى المدرسة، كانت المدرسة جنة لي. |
| Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Tajikistan are actively opening up and working together on many fronts. | فقد تبنت كازاخستان وقيرغستان وطاجيكستان سياسات منفتحة نشطة وبدأت في العمل المشترك على العديد من الجبهات والأصعدة. |
| We are very happy to try working together more closely in the months ahead! | نحن سعداء جدا للعمل سويا وعن قرب في الشهور القادمة! |
| Working memory and attention together play a major role in the processes of thinking. | إن الذاكرة العاملة والتركيز العامل يلعبان مع ا دور ا رئيسي ا في عمليات التفكير. |
| It would be better to focus on actually working together towards a better future. | وينبغي الاضطلاع، بدلا من ذلك، بالتشديد على المهام التي يتعين النهوض بها من أجل تحسين المستقبل. |
| With the new Civil Service Act in place, we are working hard to instil values of excellence and integrity. | وبإصدار القانون الجديد للخدمة المدنية، نسعى جاهدين من أجل بث قيم الفضيلة والنزاهة. |
| Working together, we entreat also that you not receive the grace of God in vain, | فاذ نحن عاملون معه نطلب ان لا تقبلوا نعمة الله باطلا. |
| continuously briefing all those working together, so that differences are discussed before they become problems. | والقيام باستمرار بإحاطة كل العاملين معا بالمعلومات، لكي يمكن مناقشة الخلافات قبل أن تتحول إلى مشاكل. |
| It is a real honour and I am also pleased that years of hard work, determination and sacrifice have all come together. | إنه لشرف كبير لي وأنا مسرور لأن سنوات العمل الشاق والتصميم والتضحيات قد أتت أكلها . |
| In fact, they were working hard not to miss anything before they concluded that my tumor was rare but benign. | والواقع أنهم كانوا حريصين كل الحرص على عدم تفويت أي دلالة قبل أن ينتهوا إلى أن الورم كان نادرا ولكنه من نوع حميد. |
Related searches : Working Hard - Hard Working - Working Together - Hard Working Employee - Enjoys Working Hard - By Working Hard - Hard Working Man - Hard Working Environment - Been Working Hard - Hard Working Student - Working Hard For - Still Working Hard - Hard Working Person - Keep Working Hard