Translation of "specified by statute" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Specified - translation :

Statute - translation :

Keywords : أحدد حددت حدّدت يحدد المحددة التقادم الأساسي التهذيب تشريع التشريع

Examples (External sources, not reviewed)

Any deprivation or limitation of liberty may be imposed only in accordance with principles and under procedures specified by statute.	ولا يجوز حرمان أحد من الحرية أو تقييدها إلا وفقا للمبادئ وبموجب إجراءات يحددها القانون .
54. The Working Group recommended the inclusion of a residual provision in the statute to deal with penalties in the event that no penalty is specified in a treaty or if a specified penalty fell outside the jurisdiction of an international court.	٥٤ وأوصى الفريق العامل بادراج نص اضافي في النظام اﻷساسي يتعلق بالعقوبات في حالة عدم وجود عقوبة محددة في إحدى المعاهدات أو اذا كانت العقوبة المحددة خارجة عن نطاق وﻻية محكمة دولية.
In accordance with article 9 (g) of the Statute of Brčko District of Bosnia and Herzegovina, the functions of the Brčko District have been specified, including education.	532 تحدد المادة 9(ز) من النظام الأساسي لمنطقة بريكو التابعة للبوسنة والهرسك، الوظائف المنوطة بهذه المنطقة، بما في ذلك التعليم.
3.1.4 Non specified reservations authorized by the treaty	3 1 4 التحفظات غير المحددة التي تجيزها المعاهدة
The military service is completed in terms specified by law.	يتم أكمال الخدمة العسكرية وفقا لما يحدده القانون.
The secretariat functions as specified by the Convention also include	(د) صياغة وتوزيع وثائق توجيه القرارات (المادة 7)
For the purposes of guideline 3.1, the expression specified reservations means reservations that are expressly authorized by the treaty to specific provisions and which meet conditions specified by the treaty.	لأغراض المبدأ التوجيهي 3 1، تستخدم عبارة التحفظات المحددة للدلالة على التحفظات التي تأذن المعاهدة صراحة بإبدائها بشأن أحكام معينة والتي لا بد أن تستوفي شروطا تحددها المعاهدة.
The transmission details are specified by the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP).	يتم تحديد تفاصيل انتقال البيانات من خلال بروتوكول نقل البريد البسيط (SMTP).
More accurately, a cleanroom has a controlled level of contamination that is specified by the number of particles per cubic meter at a specified particle size.	وبتعبير أكثر دقة، الغرف النظيفة لديها مستوى مسيطر عليه من التلوث والذيي تم تحديده من خلال عدد من الجسيمات في المتر المكعب وكذلك حجم الجسيمات المحدد.
Other secretariat functions as specified by the Convention and determined by the Conference of the Parties	رابعا وظائف الأمانة الأخرى على النحو الوارد في الاتفاقية والذي حدده مؤتمر الأطراف
The number of troops is specified by decree of the President of Russia.	يتم تحديد عدد القوات الروسية بموجب مرسوم رسمي من رئيس روسيا.
No burner specified	لا حارق محدد
No reason specified	لم يحدد أي سبب
No package specified	لم ت حدد حزمة
Commodity futures are formal agreements to buy or sell a specified amount of a commodity at a specified future date for a specified price.	وتشكل عقود السلع الآجلة اتفاقات رسمية لشراء أو بيع كمية محددة من إحدى السلع في تاريخ محدد في المستقبل وبسعر محدد.
The present Statute may be amended by decision of the General Assembly.	يجوز تعديل النظام الأساسي الحالي بقرار من الجمعية العامة.
The statute of the Council is currently waiting adoption by the Government.	وقد وضع النظام الأساسي للمجلس وهو ينتظر حاليا اعتماد الحكومة له.
The Statute was approved by Act No. 13,098 of 18 October 1963.	تمت الموافقة على النظام الأساسي بمقتضى القانون رقم 13098 المؤرخ 18 تشرين الأول أكتوبر 1963.
No one may be subjected to forced labor, except in cases specified by law .	وي حظر العمل الإجباري باستثناء الحالات التي ينص عليها القانون.
No source drive specified	لا مشغل مصدر محد
Open the specified project	افتح المشروع المحدد
No reason was specified	لم يحدد أي سبب
Australia is not advocating that the statute make provision for trial by jury.	وﻻ تدعو استراليا الى أن ينص النظام اﻷساسي على المحاكمة أمام هيئة محلفين.
This issue has been addressed by the Statute of the International Criminal Court.	وقد عالج النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية هذه المسألة().
Prisons are established in locations specified by a decision of the Minister for Internal Affairs.	11 تنشأ السجون وتحدد أماكنها بقرار من وزير الداخلية.
Eight requests for exemption under Article 19 were received by the time specified in the resolution.	وقد وردت ثمانية طلبات إعفاء بموجب المادة 19 ضمن الأجل المنصوص عليه في القرار.
The statute specifies the criteria to be considered by the Prosecutor in selecting situations.	ويحدد النظام الأساسي المعايير التي يتعين أن يضعها النائب العام موضع اعتبار في اختيار الحالات.
Private health insurance is prohibited by statute from discriminating on the basis of gender.	وتحظر الأنظمة واللوائح على مؤسسات التأمين الصحي الخاص التمييز على أساس نوع الجنس.
The specified contact is offline	المتراسل المحدد غير متصل
No or invalid size specified	لا أو غير صالح حجم
3.1.2 Definition of specified reservations	3 1 2 تعريف التحفظات المحددة
6130 Licence for specified use	6130 ترخيص لاستعمال محدد
Recognizes the fundamental importance of the principle of complementarity in the Rome Statute, and stresses the importance of the implementation by States parties of their obligations under the Statute	10 تسل م بالأهمية الجوهرية لمبدأ التكامل في نظام روما الأساسي وتشدد على أهمية قيام الدول الأطراف بتنفيذ التزاماتها بموجب هذا النظام
Recognizes the fundamental importance of the principle of complementarity in the Rome Statute, and stresses the importance of the implementation by States parties of their obligations under the Statute	10 تسل م بالأهمية الجوهرية لمبدأ التكامل في نظام روما الأساسي وتشدد على أهمية قيام الدول الأطراف بتنفيذ التزاماتها بموجب هذا النظام
Statute of limitations	التقادم
The International Criminal Court (hereinafter the Court ) was established by the Rome Statute (hereinafter the Statute ), which was adopted on 17 July 1998 and entered into force on 1 July 2002.1 As at 1 July 2005, 99 States had ratified or acceded to the Statute.	1 أنشئت المحكمة الجنائية الدولية ويشار إليها فيما بعد ( بالمحكمة ) بموجب نظام روما الأساسي المشار إليه فيما بعد ( بالنظام الأساسي ) الذي اعتمد في 17 تموز يوليه 1998 ودخل حيز النفاذ في 1 تموز يوليه 2002(1). وفي 1 تموز يوليه 2005 كانت قد صدقت على النظام الأساسي أو انضمت إليه 99 دولة.
For example, in California new trails must undergo reviews specified by the California Environmental Quality Act (CEQA).	على سبيل المثال، ينبغي في كاليفورنيا أن تخضع المسارات الجديدة لمراجعات محددة من خلال قانون الجودة البيئية في كاليفورنيا (CEQA).
School School education in Australia is compulsory between certain ages as specified by state or territory legislation.	التعليم المدرسي في أستراليا إلزامي في سن معينة كما هو محدد بموجب تشريع الولاية أو الإقليم.
These regulations were approved by Executive Decree No. 519 of 21 November 1984 for the purpose specified.	تمت الموافقة على هذه الأنظمة بالمرسوم التنفيذي رقم 519 المؤرخ 21 تشرين الثاني نوفمبر 1984 للأغراض المحددة.
If the subdevice is not specified, or if subdevice number 1 is specified, then any available subdevice is used.	إذا لم يتم تحديد subdevice ، أو إذا تم تحديد عدد subdevice 1 ، سيتم استخدام أي subdevice متاح.
The treaties themselves would obviously not be picked up in their entirety by the statute.	ومن الجلي أن النظام اﻷساسي لن يتضمن المعاهدات ذاتها برمتها.
Shall the throne of wickedness have fellowship with you, which brings about mischief by statute?	هل يعاهدك كرسي المفاسد المختلق اثما على فريضة .
Its statute was approved by the Assembly in resolution 428 (V) of 14 December 1950.	ووافقت الجمعية العامة على نظامها الأساسي في قرارها 428 (د 5) المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 1950.
Welcomes the one hundredth ratification of the Rome Statute by Mexico on 28 October 2005	2 ترحب بالتصديق المائة على نظام روما الأساسي الذي صادف تصديق المكسيك عليه في 28 تشرين الأول أكتوبر 2005
Welcomes the one hundredth ratification of the Rome Statute, by Mexico on 28 October 2005	2 ترحب بتصديق المكسيك على نظام روما الأساسي في 28 تشرين الأول أكتوبر 2005 الذي به وصل عدد الدول التي صدقت على النظام مائة دولة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية