Translation of "protected by statute" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Protected - translation :

Statute - translation :

Keywords : محمي محمية محمياً محميين المحمية التقادم الأساسي التهذيب تشريع التشريع

Examples (External sources, not reviewed)

The change from and protected by fencing to or protected by fencing opened up discussion.	فالتغيير من صيغة ويحميها سياج إلى أو يحميها سياج قد أثار نقاشا .
National parks and other protected areas are not adequately protected by law enforcement agencies.	الحدائق الوطنية والمناطق المحمية الأخرى لا تتمتع بحماية كافية من قبل وكالات تطبيق القانون.
This suggests that detainees who are not protected by the Third Geneva Convention will be protected by human rights law.	ويوحي ذلك بأن المحتجزين الذين لا يتمتعون بالحماية بموجب اتفاقية جنيف الثالثة ينبغي أن يتمتعوا بالحماية بموجب قانون حقوق الإنسان.
Approximately 2,500 species are protected by Mexican legislations.	هناك حوالي 2,500 من الأنواع المحمية بموجب التشريعات المكسيكية.
The strict and special reserves, as well as the national and nature parks, are managed and protected by the central government, while other protected areas are managed by counties.	تتم إدارة الاحتياطيات بشكل خاص وصارم، فضلا عن المتنزهات الوطنية والطبيعية، وتتم حمايتها من ق ب ل الحكومة المركزية في زغرب، في حين تتم إدارة المناطق المحمية الأخرى من ق ب ل المقاطعات.
They have formed unions to be protected by the government and treated respectfully by society.	وقد قاموا بتشكيل النقابة ليكونوا محميين من قبل الحكومة وليلقوا معامله محترمه من المجتمع.
Executives collected generous bonuses, and equity holders were protected by limited liability.	ولقد جمع المسؤولون التنفيذيون مكافآت سخية، وكان حملة الأسهم محميين بفضل المسؤولية المحدودة.
The present Statute may be amended by decision of the General Assembly.	يجوز تعديل النظام الأساسي الحالي بقرار من الجمعية العامة.
The statute of the Council is currently waiting adoption by the Government.	وقد وضع النظام الأساسي للمجلس وهو ينتظر حاليا اعتماد الحكومة له.
The Statute was approved by Act No. 13,098 of 18 October 1963.	تمت الموافقة على النظام الأساسي بمقتضى القانون رقم 13098 المؤرخ 18 تشرين الأول أكتوبر 1963.
Maternity in the Republic of Tajikistan is encouraged and protected by the State.	وتشجع الدولة الأمومة وتحميها.
b) men and women are protected by the minimum age requirement for marriage	(ب) ت كفل الحماية للرجل والمرأة بواسطة شرط الحد الأدنى لسن الزواج
At present it is estimated that 415,000 workers are protected by the scheme.	ويقدر أن هذا النظام يشمل 000 415 عامل بالحماية.
Australia is not advocating that the statute make provision for trial by jury.	وﻻ تدعو استراليا الى أن ينص النظام اﻷساسي على المحاكمة أمام هيئة محلفين.
This issue has been addressed by the Statute of the International Criminal Court.	وقد عالج النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية هذه المسألة().
We had always felt protected by the burglary bars, that day it imprisoned us.	كن نشعر دائم ا بالأمان بوجود القضبان الحديدية، ولكنها سجنتنا في ذلك اليوم.
Housemaid or domestic worker has been recognized by and protected under the Labor Code.	ويعترف قانون العمل بالعمل المنزلي ويحمية.
Guarding the apartment or the property, belonging to or used by the protected person	حراسة الشقة أو الممتلكات التي يملكها أو يستخدمها الشخص المستفيد من الحماية
Layla protected Sami.	حمت ليلى سامي.
The statute specifies the criteria to be considered by the Prosecutor in selecting situations.	ويحدد النظام الأساسي المعايير التي يتعين أن يضعها النائب العام موضع اعتبار في اختيار الحالات.
Private health insurance is prohibited by statute from discriminating on the basis of gender.	وتحظر الأنظمة واللوائح على مؤسسات التأمين الصحي الخاص التمييز على أساس نوع الجنس.
Recognizes the fundamental importance of the principle of complementarity in the Rome Statute, and stresses the importance of the implementation by States parties of their obligations under the Statute	10 تسل م بالأهمية الجوهرية لمبدأ التكامل في نظام روما الأساسي وتشدد على أهمية قيام الدول الأطراف بتنفيذ التزاماتها بموجب هذا النظام
Recognizes the fundamental importance of the principle of complementarity in the Rome Statute, and stresses the importance of the implementation by States parties of their obligations under the Statute	10 تسل م بالأهمية الجوهرية لمبدأ التكامل في نظام روما الأساسي وتشدد على أهمية قيام الدول الأطراف بتنفيذ التزاماتها بموجب هذا النظام
Statute of limitations	التقادم
And in general, children are protected and expected to be protected and kept safe.	والأطفال يحظون بالحماية، ومن المتوقع أن يحاطوا بالحماية والأمن، وذلك بصفة عامة.
The International Criminal Court (hereinafter the Court ) was established by the Rome Statute (hereinafter the Statute ), which was adopted on 17 July 1998 and entered into force on 1 July 2002.1 As at 1 July 2005, 99 States had ratified or acceded to the Statute.	1 أنشئت المحكمة الجنائية الدولية ويشار إليها فيما بعد ( بالمحكمة ) بموجب نظام روما الأساسي المشار إليه فيما بعد ( بالنظام الأساسي ) الذي اعتمد في 17 تموز يوليه 1998 ودخل حيز النفاذ في 1 تموز يوليه 2002(1). وفي 1 تموز يوليه 2005 كانت قد صدقت على النظام الأساسي أو انضمت إليه 99 دولة.
So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law.	حسنا .. ثانيا إن الأرض هي ملكية .. وهي ملكية محمية بواسطة القانون
Thus, for just 0.50 per year, each child can be protected by a bed net.	أي أننا نستطيع بتكلفة لا تزيد عن نصف دولار أميركي أن نحمي كل طفل باستخدام شبكات الف ـراش المضادة للبعوض.
The UN declared Srebrenica a safe haven to be protected by 600 Dutch UN troops.	ولقد أعلنت الأمم المتحدة مدينة سربرينتشا ملاذا آمنا تحت حماية ستمائة هولندي من قوات الأمم المتحدة.
This right shall be protected by law and, in general, from the moment of conception.	وهذا الحق محمي بموجب القانون، ويمنح له بصفة عامة منذ لحظة الحمل.
Minors and protected adults are incapable of concluding contracts under the conditions prescribed by law.	الق ص ر والكبار موضع الحماية هم عاجزون حسب الشروط المحددة بواسطة القانون.
The independence of the judiciary is protected by the Australian Constitution and is staunchly defended.	واستقلال القضاء مكفول بموجب الدستور الأسترالي ويتمتع بحماية قوية.
In 1215 work began on a new fortress, comprising four towers connected by ramparts protected by a curtain wall.	في عام 1215 بدأ العمل في الحصن الجديد الذي يشمل أربعة أبراج مرتبطة مع ا بواسطة أسوار محمية عن طريق حائط ساتر.
Lastly, widows and orphans were protected by the law, even though that protection might be undermined by family circumstances.	وذكرت أخيرا أن الأرامل واليتامى محميون بالقانون حتى إذا جاز أن تقوض الظروف العائلية تلك الحماية.
The treaties themselves would obviously not be picked up in their entirety by the statute.	ومن الجلي أن النظام اﻷساسي لن يتضمن المعاهدات ذاتها برمتها.
Shall the throne of wickedness have fellowship with you, which brings about mischief by statute?	هل يعاهدك كرسي المفاسد المختلق اثما على فريضة .
Its statute was approved by the Assembly in resolution 428 (V) of 14 December 1950.	ووافقت الجمعية العامة على نظامها الأساسي في قرارها 428 (د 5) المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 1950.
Welcomes the one hundredth ratification of the Rome Statute by Mexico on 28 October 2005	2 ترحب بالتصديق المائة على نظام روما الأساسي الذي صادف تصديق المكسيك عليه في 28 تشرين الأول أكتوبر 2005
Welcomes the one hundredth ratification of the Rome Statute, by Mexico on 28 October 2005	2 ترحب بتصديق المكسيك على نظام روما الأساسي في 28 تشرين الأول أكتوبر 2005 الذي به وصل عدد الدول التي صدقت على النظام مائة دولة
Statute of Brčko District	النظام الأساسي لمنطقة بريكو
Nests may be protected from physical threats such as flooding and overheating by elaborate nest architecture.	الأعشاش قد تكون محمية من التهديدات الجسدية مثل الفيضانات والحرارة الزائدة من العمارة وضع العش.
In England, they were deliberately introduced by the 13th century and their colonies were carefully protected.	و في انجلترا، تم إدخالها عمدا بحلول القرن الثالث عشر (13) و كانت مستعمراتهم محمية بعناية.
Marlborough wrote to his brother telling him to resign, but Churchill refused, protected by Prince George.	مارلبورو كتب إلى أخيه يقول له بالاستقالة من منصبه، لكن تشرشل رفض، يحمي الأمير جورج.
The article relates to claims in respect of an interest which was protected specifically by legislation.	وتتعلق تلك المادة بمطالبات تهم مصلحة محمية على وجه التحديد بمقتضى التشريع.
I submit that a key test is whether they are protected by their country of origin.	وأرى أن الاختبار الرئيسي هو ما إذا كان البلد الأصلي يوفر لهم الحماية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية