ترجمة "المحددة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الطاقة المحددة (الطاقة لكل كتلة وحدة) لأي مركبة فضائية تتكون من مكونين، طاقة الجهد المحددة والطاقة الحركية المحددة. | The specific energy (energy per unit mass) of any space vehicle is composed of two components, the specific potential energy and the specific kinetic energy. |
| الخلية المحددة | Selected Cell |
| الأهداف المحددة | Specific objectives |
| الأهداف المحددة | Concrete objectives |
| أزل الشرائح المحددة | Remove the selected slices |
| التصريحات المحددة والمناقشة | Situation of human rights in Afghanistan |
| 6 التدابير المحددة | Specific measures |
| 2 الفئات المحددة | Specific categories |
| التدريب والعمليات المحددة | Training and specific operations |
| سياسات الرعاية المحددة الجنس | The Unfinished Sexual Revolution |
| مستعد لمحو الملفات المحددة | About to delete selected files |
| وفيما يلي الأهداف المحددة | The following are the specific objectives |
| الحدود القصوى المحددة للبلدان. | Country limitation. |
| الحدود القصوى المحددة للمناطق. | Regional limitations. |
| الحدود القصوى المحددة للبلدان | Country limitation |
| الحدود القصوى المحددة للمناطق | Regional limitation |
| وهذه الأهداف المحددة هي | Those specific aims are |
| باء مجالات التفاوض المحددة | Specific areas of negotiation |
| تعليم الحزمة المحددة حاليا للإزالة | Flag the currently selected package for removal |
| احذف الملفات المحددة من المشروع | Remove the selected files from the project |
| المادة 16 (الفترة المحددة للتوقيع) | Article 16 (period for signature) |
| وتشمل المجالات المحددة ما يلي | Specific activities will include the following |
| وفيما يلي الأهداف المحددة للمشروع | Its specific objectives are to Expand basic women's health interventions to under served population. |
| إلغاء أي عمل على الحزمة المحددة | Cancel any action on the selected package |
| ينشئ صورة قرص من الملفات المحددة | Creates disc images from a file selection |
| ورقة المعلومات المحددة في المرفق هاء | Submission of information specified in Annex E |
| 6 الأشلاء البشرية غير المحددة الهوية | Unidentified human remains |
| تتمثل الأهداف المحددة للبرنامج فيما يلي | The specific goals of the programme are as follows |
| 3 1 2 تعريف التحفظات المحددة | 3.1.2 Definition of specified reservations |
| (ب) ما إذا كانت خواص المنتجات المحددة والمعروضة في السوق وإجراءات تقييم المطابقة تفيان بالشروط المحددة في بيان المطابقة | Specified products are those products that present an increased risk of endangering a legitimate interest (i.e. protection of life, health and property of citizens). |
| ويجوز لمجلس الأعضاء مع ذلك أن يمد المهلة المحددة للحكومات التي لا تستطيع الانضمام خلال المهلة المحددة في شروط الانضمام. | The Council of Members may, however, grant extensions of time to Governments which are unable to accede by the time limit set in the conditions of accession. |
| تعليم الحزمة المحددة حاليا للتثبيت أو الترقية | Flag the currently selected package for installation or upgrade |
| تعليم الحزمة المحددة حاليا وملفات تهيئتها للإزالة | Flag the currently selected package and its configuration files for removal |
| ويحتوي تقريري على الخصائص المحددة لتلك المبادرات. | My report contains the specifics of those initiatives. |
| ونحن نرحب بهذه المقترحات ونؤيد الأهداف المحددة. | Such proposals are welcome, and we support the objectives specified. |
| ثانيا التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف المحددة | Progress towards the specific goals |
| ثالثا مجالات التعاون المحددة فيما بين الوكالات | Specific areas of inter agency cooperation |
| ومن بين الأهداف المحددة الأخرى ما يلي | More specific objectives include |
| على كل جزء أن يؤدي وظائفه المحددة. | Every part has its own specific functions to carry out. |
| وفيما يلي التغييرات المحددة التي تم اقتراحها | Specifically, the following changes in working methods have been proposed |
| إن اخترت إنشاء مشروع جديد فست تجاهل الملفات المحددة. | If you choose to create a new empty project, the file selection will be discarded. |
| (أ) عملة السداد المحددة في العقد الأصلي أو | (a) The currency of payment specified in the original contract or |
| وفي المقام الثالث الأعراض والحالات الأخرى غير المحددة. | In third place are symptoms and other undefined states. |
| الحواجز الثقافية المتعلقة بالأدوار المحددة تقليديا للنساء والرجال. | Cultural barriers related to the roles defined traditionally for women and men. |
| المجالات المحددة للبحوث المشتركة والتعاونية تشمل ما يلي | Specific areas of shared and co operative research interest include |
