ترجمة "أحدد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أحدد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
دعوني أحدد القمة | So let me label peak. |
لم أحدد بعد | I haven't mustered out yet. |
أريد أن أحدد شروطى | I wanted to state my terms. |
أنا لم أحدد اختياراتي بعد، | And I haven't made my choices yet, |
لم أحدد اسمك بكل صدق | I didn't pinpoint you, honest. |
وأود أن أحدد بعض تلك المجالات. | Allow me to outline a few of those areas. |
لنقل انني أحدد موضع جسم متحرك | So let's say that I described the position of something moving. |
إذا لم أحدد من الذي يستطيع | They can't see me or hear me unless I choose that they should. |
دعني أحدد أي الحلقات أرغب في تنزيلها | Let me decide which episodes to download |
واسمحوا لي أن أحدد بالضبط ما أعنيه. | And let me be very specific what I mean. |
وعادة ما أحدد كلامي عندما أمام مجموعة | I usually figure out what my talk is when I get up in front of a group. |
مرة أخرى , يجب أن أحدد المقدار والاتجاه | Once again I am specifying with a magnitude and the direction because of this convention here. |
واسمحوا لي أن أحدد بالضبط ما أعنيه | And let me be very specific what I mean. |
أنا لم أحدد المبلغ أنت من قرر | I didn't put the price on it, you did. |
لم أحدد إذا كان انتحر أو قتل أثناء الهروب. | We haven't quite decided whether he committed suicide or died trying to escape. |
فأنا أسبح لمجرد التمرين، إلا أنني أحدد لنفسي وقتا معينا لقطع مسافة معينة، لكي أحدد أمامي هدفا وأشجع نفسي على بذل المزيد من الجهد. | I swim for exercise, and I time myself over a set distance to give myself a goal and encourage myself to work harder. |
و مهمتى, في السياق التنافسي, هي أن أحدد هذا المفهوم. | And it's my job, in the competitive process, to narrow this down. |
أحدد ساعات العمل بنفسى لا أحد يطلق النار على قدمى | Make my own hours, nobody shoots me in the leg. |
وعندما فكرت في عقد جلسة صباحية أردت أن أحدد موعدا نهائيا. | When I was thinking of having a meeting in the morning, I wanted to set a deadline. |
كنت أحدد حالتهم إن كانت تسمح لهم ... بالاستمرار بالهبوط إلى الأسفل | I sort of assessed whether or not they were in condition to continue on further down. |
لو كان لدي ساعة توقيتية لكان يمكنني أن أحدد ساعة الإنفجار | If I'd had a stopwatch, I could have timed the explosion. |
فإن فعلت ذلك، لن أحدد عدد الاجتماعات التي سوف تكرس لهذا الموضوع. | If I do so, I will not specify the number of meetings that will be devoted to the issue. |
وأنا أنظر لأسفل لذراعي وأنا أدرك أنه لم أعد أحدد حدود جسدي. | And I look down at my arm and I realize that I can no longer define the boundaries of my body. |
انتظر لحظة ، يمكنني أن أحدد لك موعدا مع رفيقة حجرتي لوسي شميلر | I can get you a date. My roommate, Lucy Shmeeler. |
بعد ذلك ذكرتها و كان لابد أن أحدد من أين حصلت عليه | Later, she mentioned it and I had to confess where I got it |
بعدها كان علي أن أحدد ما اذا كان ذلك الصوت، نداء من الله أم الشيطان | And then I was supposed to determine whether that was the voice of God or it was the voice of the Devil. |
لم أحدد السعر ، إذا كنت تريد العمل ، لا بأس إن لم ترغب ، فاستدر و غادر | I didn't set the price. If you want it, okay. If you don't, turn around and beat it. |
وبذلك أستطيع أن أحدد، عندما تنظر إلى شيء إذا كنت متحمس أو مثار أم لا، حسنا | So I can determine, when you're looking at something, whether you're excited or whether you're aroused, or not, OK? |
سأحسب لكم الوقت حتى أحدد معيار، معدل الوقت المطلوب عادة حتى يحل شخص مثل هذا اللغز. | I'm going to time you to establish norms, averages for how long it typically takes someone to solve this sort of problem. |
لذا .. كلما مر بي أحد المتسلقين كنت أحدد حالتهم إن كانت تسمح لهم ... بالاستمرار بالهبوط إلى الأسفل | So, as the climbers came by me, I sort of assessed whether or not they were in condition to continue on further down. |
اسمح لي أن أحدد المشهد، سلسلة من الحالات، بالقيام بجولة حول العالم في العام 1760. أراك لاحق ا. | let me set the scene, a series of situations, by doing a tour of the world in 1760. |
لا أستطيع أن أحدد أين أبدأ وأين أنتهي لأن ذرات ذراعي وجزيئاته مختلطة مع ذرات وجزيئات الحائط | I can't define where I begin and where I end, because the atoms and the molecules of my arm blended with the atoms and molecules of the wall. |
كايو لست متأكدة بالضبط، و لن أستطيع أن أحدد لك حتى ولو رقم تقريبي، لكن يوجد منا الكثير. | CAEO I m not exactly sure. I really couldn t tell you an exact, or even an approximate number, but there s a lot of us. |
وبالتالي فأنا الآن لا أحدد نسبة واحدة للطي بعد الآن، ولكن بدلا من ذلك أنا بصدد إنشاء قاعدة، | So now I'm not specifying a single ratio anymore to fold it, but instead I'm establishing a rule, |
قال لمجموعة منهما سأحسب لكم الوقت حتى أحدد معيار، معدل الوقت المطلوب عادة حتى يحل شخص مثل هذا اللغز. | To one group he said, I'm going to time you to establish norms, averages for how long it typically takes someone to solve this sort of problem. |
لكن في داخلي، شعرت أن خطأ ما حدث بشكل مخيف لكني لم أستطع أن أحدد بدقه مصدر هذا الإحساس. | Deep down, I knew something went terribly wrong but I couldn t pin point the source of this feeling. |
وليست مهمتي أن أحدد موعدا نهائيا، لكني أود مجرد لفت انتباه الأعضاء إلى أهمية أن نعمل بأكبر سرعة ممكنة. | It is not my duty to establish a deadline, but I just want to draw members' attention to the fact that it is important for us to work as speedily as possible. |
ولكي يجري في نهاية المطاف بدء عملية التحقيق الفعال لﻷهداف المذكورة آنفا، اسمحوا لي أن أحدد الخطوات الﻻزمة التالية | In order to finally start the process of effectively achieving the aforementioned goals, allow me to point out the following necessary steps |
وفي الواقع لم أحدد لكم الإحداثيات رسميا لحتى الآن ولكنني أعتقد أنكم تفهمون ذلك من تمرين الجبر الخطي الأساسي | And actually, I haven't formally defined coordinates for you yet, but I think you understand that just from your basic algebra training. |
أي أن الخطوة التالي علي رفع الجهاز عاليا ومن ثم علي أن أحدد الأرتفاع هكذا بحيث يمكننا رؤيته بوضوح | So, step two, I hold the device up, and then I sight its altitude there so I can see it clearly now. |
غير أنني لا أحمل سوى صوت واحد، ولن أحدد مرشحا معينا لأن الناس أنفسهم هم من ينبغي عليهم أن يختاروا مرشحيهم استنادا إلى معرفتهم الشخصية . | But I have one vote, and I would not determine a certain candidate because the people themselves should choose their candidates based on their own knowledge. |
ولنقل أنني أحدد الدالة f على أنها مكونة من x3,x2,x1 تساوي x1 زائد إثنين مضروبة في إثنين والأحداث الثاني عبارة عن ثلاثة في ثلاثة | So let's say I define the function f as f of x1, x2, and x3, is equal to x1 plus 2x2 and the second coordinate is just 3x3. |
وبالتالي, يمكننا القول أن هذا العنصر الموجود هنا....لم أحدد بعد ما هذا, ولكنني أعتقد أنكم فهمتم الفكرة وبالتالي, فهذه المصفوفة الموجودة هاهنا تساوي هذا ال | So you could say that this guy right here we haven't figured out what this is, but I think you get the idea this matrix right here is going to be equal to this guy. |
وبالتالي فأنا الآن لا أحدد نسبة واحدة للطي بعد الآن، ولكن بدلا من ذلك أنا بصدد إنشاء قاعدة، أنا بصدد إنشاء ارتباط بين خاصية السطح وكيف يتم طي هذا السطح. | So now I'm not specifying a single ratio anymore to fold it, but instead I'm establishing a rule, I'm establishing a link between a property of a surface and how that surface is folded. |
إﻻ أنه يتعين علي اﻻقرار بأنه من المستحيل علي أن أحدد أي نوع من المعاناة مسموح به في اطار المادة ٧، وأية درجة من المعاناة غير مسموح بها في اطار نفس المادة. | However, I must admit that it is impossible for me to specify which kind of suffering is permitted under article 7 and what degree of suffering is not permitted under the same article. |