Translation of "some way below" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Below - translation :

Some - translation :

Keywords : أدناه تحتنا بالاسفل اسفل الصفر بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

Below are some translated excerpts.	فيما يلي بعض الاقتباسات مترجمة.
Some examples are given below.	بعض الأمثلة موجودة في الأسفل.
Below are some of the reactions	وفي ما يلي بعض تعليقاتهم
Below are some reactions from Twitter.	وهذه بعض ردود الأفعال على تويتر
Below are some tweets from the hashtag.	في الأسفل بعض التغريدات تحت هذا الوسم.
Below are some photos from this collection	بالأسفل بعض الصور من تلك المجموعة
Some other health indicators are given below	315 وفيما يلي بعض المؤشرات الصحية الأخرى
Preliminary work is under way, in collaboration with academic institutions, on a number of these potential new verification technologies, some of which are discussed below.	والأعمال التمهيدية جارية، بالتعاون مع المؤسسات الأكاديمية، على عدد من تكنولوجيات التحقق الجديرة المحتملة هذه، والتي يناقش بعضها أدناه.
Below are some of the tweets using the hashtag	في الأسفل بعض من التغريدات التي استخدمت هذا الوسم.
Below are some of the comments on the report	هذه بعض التعليقات عليه
Check out some of the photos from the page below.	شاهد معنا بعض هذه الصور من الصفحة التالية.
Below are some Flickr photos of Roberto s travel in Cambodia	بالأسفل بعض صور التقتها روبيرتو أثناء سفره في كمبوديا من حسابه على موقع فليكر
Some of these lessons are examined in the paragraphs below.	ويرد بحث بعض هذه الدروس ضمن الفقرات اللاحقة.
With Mostakim's permission, we have highlighted some of his photographs below.	فيما يلي نعرض بعض هذه الصور بعد موافقة صاحبها.
Some of the attitudinal barriers facing women will be discussed below.	وسوف يناقش أدناه بعض الحواجز المتعلقة بالمواقف المتخذة، والتي تواجه المرأة.
Some of the main issues that were considered are addressed below.	وترد أدناه معالجة بعض المسائل الرئيسية التي تم النظر فيها.
Some salient features and recommendations of the study are given below.	142 وترد أدناه بعض الملامح والتوصيات البارزة لهذه الدراسة.
Below are some videos of the new good old days of Singapore	في الأسفل بعض مقاطع الفيديو من سلسلة أيام الماضي الجميل، من جديد لسنغافورة
Many other Wikipedias are available some of the largest are listed below.	الكثير من نسخ ويكيبيديا الأخرى متاحة، النسخ الأكبر معروضة في الأسفل.
Some of these partnerships and processes are considered in more detail below.	ويجري أدناه النظر بمزيد من التفصيل في بعض هذه الشراكات والعمليات.
The table below shows the rate of illiteracy among some of the groups.	ويوضح الجدول أدناه معدل الأمية في بعض المجموعات.
I have always entered Quito the same way from below, meaning from the south through Quitumbe.	دائم ا ما أدخل إلى كيتو بالطريقة نفسها، من الأسفل، أي من من الجنوب، عبر كيتومبي.
Below are some immediate comments from prominent blogger Wen YunChao's post about the policy.	شباب اليوم يختلفون عن شباب الأمس !
Below are some comments in a news thread on Chinese social media platform Weibo	وفيما يلي بعض التعليقات من نيوز ثيرد الاجتماعية على منصة ويبو.
Some of the results relevant to Digital rights and Internet access are summarized below.	وإليكم أدناه ملخص ا لبعض النتائج المتعلقة بالحقوق الرقمية والوصول إلى شبكة الإنترنت.
In 2004, some of the largest fines were paid by the companies listed below	أما الغرامات الأشد جسامة التي فرضت في عام 2004 فكانت على وجه الخصوص كما يلي
The report examines below some priority areas of protection where further action is required.	وسوف يبحث التقرير فيما يلي بعض مجالات الحماية ذات الأولوية التي تتطلب المزيد من العمل.
Some saw only one way out.	ولم ير البعض سوى مخرج واحد من هذه المعضلة.
Below, like some latticed popover, is the Herzog de Meuron designed birds nest Olympic Stadium.	ففي الأسفل سنرى الإستاد الأوليمبي مثل الجديلة المتشابكة على هيئة عش الطيور ، من تصميم شركة هيرتزوغ وميورون.
Some individuals advocate the use of curettage (see EDC below) first, then followed by chemotherapy.	بعض الأفراد() يدعون إلى استخدام الكحت أولا (انظر أدناه EDC)، ثم تليها العلاج الكيميائي.
The main features of some of these restructurings are reviewed below (see annex, table 3).	ويرد فيما يلي استعراض السمات الرئيسية لبعض عمليات إعادة الجدولة هذه (انظر المرفق، الجدول 3).
Some of the dozens of events which they were prevented from attending are enumerated below	المؤتمر الدولي التاسع والعشرون للهندسة الصحية والبيئية، سان خوان (بورتوريكو)، من 22 إلى 26 آب أغسطس 2004.
This crucial set of problems, and some of the main constraints involved, are briefly analysed below.	وفيما يلي تحليل موجز لمجموعة المشاكل الحرجة هذه ولبعض القيود الرئيسية المرتبطة بها.
In fact, some transfers flow the other way.	بل إن بعض تحولات الثروة تتحرك في الاتجاه العكسي.
Some simply fight their way into the nest.	بعض ببساطة يشقون طريقهم بصعوبة إلى العش.
Global Voices talked to Badawi to learn more about his work (some of which is shared below).	تحدثت الأصوات العالمية لبداوي لمعرفة المزيد عن عمله.
Below are some of the cases that have been brought to the attention of the independent expert.	وفيما يلي بعض الحالات التي نمت إلى علم الخبير المستقل.
Citations to some of this work produced in the international arena are found in the bibliography below.	وترد الإشارة إلى بعض هذا العمل المنتج على الساحة الدولية في ثبت المراجع أدناه.
So when you add up the greenhouse gases in the lifetime of these various energy sources, nuclear is down there with wind and hydro, below solar and way below, obviously, all the fossil fuels.	حتى عندما تقوم باضافة غازات الدفيئة لدورة حياة مصادر الطاقة المتنوعة هذه، فان موقع الطاقة النووية في الأسفل هنا مع الرياح والطاقة المائية، أسفل الطاقة الشمسية وأسفل كثيرا كما هو واضح من كل الوقود الاحفوري.
Below are some of the scenes in Phnom Penh a few hours after the killing of Kem Ley	هذه بعض المشاهد في ڤينوم ب نه بعد مقتل كيم لي بعدة ساعات
Data for most KPIs will be available annually, or in some cases more frequently (see table 2 below).	وسوف تتاح سنويا أو في بعض الحالات بوتيرة أكثر، البيانات لمعظم مؤشرات الأداء الرئيسية (انظر الجدول 2 الوارد أدناه).
There is still some way to go in this.	وما زال هناك شوط نقطعه في إنجاز هذا الأمر.
Although some initiatives taken in the past several years point to some improvements in this area, as will be seen below, more remains to be done.	وعلى الرغم من أن بعض المبادرات المتخذة في السنوات العديدة الماضية تشير إلى حدوث بعض التحسينات في هذا المجال، على نحو ما سيرد شرحه أدناه، فما زال يتعين إنجاز مزيد من العمل.
There is no government below him to take the blame for failure, and failure is the easiest way to lose legitimacy.	فلا توجد حكومة أسفل منه تتحمل المسئولية عن الفشل، والفشل هو أسهل السبل لخسارة الشرعية.
That way, the economy as a whole would not come under pressure to deleverage and thus push production below potential output.	وبهذه الطريقة فإن الاقتصاد ككل لن يكون خاضعا لضغوط تقليص الديون وبالتالي دفع الإنتاج إلى ما دون القدرة الإنتاجية المحتملة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية