ترجمة "الصفر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الصفر العالمي عند نقطة الصفر | Global Zero at Ground Zero |
| ألمانيا وساعة الصفر | Germany s Zero Hour |
| العالم ومجموعة الصفر | Our G Zero World |
| في هذه المعادلات، يعتبر التبعثر والانعكاس قريب من الصفر أو تسعى إلى الصفر. | In these equations, scattering and reflection are considered to be close to zero or otherwise accounted for. |
| أميركا ولحظة مجموعة الصفر | America s G Zero Moment |
| وذلك سيقترب من الصفر | That is going to approach 0. |
| الديون السيادية عند نقطة الصفر | Sovereign Debt at Square One |
| ان هذا سيقترب من الصفر | This right here is going to approach 0. |
| والمقصود بحد الصفر الأدنى أن أسعار الفائدة الوطنية ليس من الممكن أن تهبط إلى ما دون الصفر. | The zero lower bound arises because nominal interest rates cannot fall below zero. |
| كلما اقتربت الكمية (1 formula_1) من الصفر، اقترب الطرف المهيمن من الصفر واقترب حدوث التمزق الأعظم في المستقبل. | The closer that formula_1 is to 1, the closer the denominator is to zero and the further the Big Rip is in the future. |
| وماذا إذا نقرت حتى تصل الصفر | So what if I click this down to zero? |
| حتى اليوم درجة الحرارة تحت الصفر. | Even today, the temperature is below zero. |
| فقد بلغت معدلات ادخار الأسر الأميركية مستويات غير مسبوقة منذ الأزمة العظمى، حيث ثبتت عند الصفر أو ما دون الصفر. | America s household savings rate was at levels not seen since the Great Depression, either negative or zero. |
| ولكن من المستحيل أن نبدأ من الصفر. | But it is equally impossible to start from scratch. |
| مع ذلك، لم ت ـد م ساعة الصفر طويلا . | Yet the zero hour did not last. |
| ولكننا لا نبدأ من الصفر على الإطلاق. | But we are not starting from scratch, far from it. |
| وينخفض عدد الدول غير الممثلة إلى الصفر. | The number of unrepresented Member States falls to 0. |
| في أعقاب الممارسة الاعتيادية فمن الممكن أن تصبح أسعار الفائدة إيجابية على نحو أو آخر، فتقترب من الصفر، أو تصل إلى الصفر. | Following standard practice, interest rates can be more or less significantly positive, very close to zero, or at zero. |
| ديفيد روكويل يبني عند قراوند زيرو أرضية الصفر | David Rockwell builds at Ground Zero |
| والواقع أن احتمالات النجاح تكاد تقترب من الصفر. | The chances of success are near zero. |
| ونحن لن نبدأ من الصفر في هذا المجال. | We are not starting from scratch. |
| فمن المفترض مثاليا ألا يتجاوز ذلك الرقم الصفر. | Ideally, the number should be zero. |
| توماس ثوايتيس كيف صنعت محمصة خبز كهربائية من الصفر | Thomas Thwaites How I built a toaster from scratch |
| ففي الثلاثينيات فقط كانت أسعار الفائدة أقرب إلى الصفر. | Only in the 1930 s were interest rates near zero. |
| ولكن النتيجة في الأجمال أبعد ما تكون عن الصفر. | Overall, however, the result is far from zero. |
| وضع المعلم علامة الصفر على الورقة وطلب بتصحيح الجواب. | The teacher marked the paper 0 and told the student to correct the answer. |
| والثاني أنني توقعت أن يهبط تضخم الأجور في منطقة شمال الأطلسي إلى مستويات أبعد من تلك التي بلغها ــ نحو الصفر إن لم يمكن الصفر ذاته. | Second, I expected wage inflation in the North Atlantic to fall even farther than it has toward, even if not to, zero. |
| وهذا يعني أننا نعيش في الأساس في عالم مجموعة الصفر . | Indeed, the major powers now see these issues as zero sum games rather than positive sum games. So ours is, in essence, a G Zero world. |
| بيد أن أتاتورك لم يبدأ من الصفر في تحويل تركيا. | But, in transforming Turkey, Ataturk did not begin entirely from scratch. |
| من تونس, المدون أزرق تحت الصفر لديه أخبار جيدة للبيئة . | From Tunisia, Subzero Blue has some good eco friendly news. |
| درجة الحرارة ليلا في كويتا تبقى تحت الصفر درجة مئوية. | Night temperature in Quetta stays below zero degree centigrade. |
| خلال تاريخ البشرية، كان متوسط استهلاك السكر يعادل الصفر تقريب ا. | So throughout most of human history, average sugar consumption was near zero. |
| في الرياضيات, عدد سالب هو عدد حقيقي أصغر من الصفر. | In mathematics, a negative number is a real number that is less than zero. |
| متوسط درجات الحرارة تحت الصفر لمدة 7 أشهر في السنة. | Temperatures average below freezing for 7 months of the year. |
| لذا فقد هبط صافي معدل الادخار إلى ما يقرب من الصفر. | The net saving rate fell to near zero. |
| ولكن الأهمية السياسية لهذه الحقائق الاقتصادية المتغيرة تكاد تقترب من الصفر. | But the political relevance of these changing economic realities is close to nil. |
| كرقم فإن الصفر (0) يستخدم كعنصر نائب في أنظمة القيمة المكانية. | As a digit, 0 is used as a placeholder in place value systems. |
| ومع انهيار ثاني فقاعة في غضون عقد واحد من الزمان، سارعت البنوك المركزية مرة أخرى إلى العمل، فخفضت أسعار الفائدة إلى الصفر (أو قرب الصفر) في كل مكان تقريبا. | With the collapse of the second bubble in a decade, central banks again acted quickly, lowering rates to zero (or close to it) almost everywhere. |
| وما عليها إلا أن تغتنم الفرصة التي تمنحها إياها لحظة مجموعة الصفر. | It need only seize the G Zero moment. |
| فقد اقترب النمو الاقتصادي في الاتحاد الأوروبي من الصفر في عام 2003. | Economic growth in the EU was near zero in 2003. |
| 00 نسمة لكنه انخفض منذ 25 أغسطس آب إلى ما يقارب الصفر. | This is why, when Daraya's residents arrived in rebel held Idlib, they were greeted as heroes. |
| كما كان لتطور الصفر واستخدامه كعدد من أهم التطورات في الرياضيات القديمة. | The development of zero as a number is one of the most important developments in early mathematics. |
| وقد يكون الثلج المصنع من الماء عند درجة الصفر المئوي أو أقل. | Ice made from water can be 32 F, or a much lower temperature. |
| ولقد بدأت البنوك المركزية بالفعل في تخفيض أسعار الفائدة، ومن المتوقع أن تتجه أسعار الفائدة في مختلف أنحاء العالم نحو الصفر بل لقد وصلت إلى الصفر بالفعل في الولايات المتحدة واليابان. | Central banks are already cutting interest rates left and right. Policy interest rates around the world are likely to head toward zero the United States and Japan are already there. |
| كما انها شديدة البرودة هناك ..تبلغ أقل من ثلاث درجات فوق الصفر المطلق. | It's also very cold out there less than three degrees above absolute zero. |