Translation of "some way ahead" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ahead - translation :

Some - translation :

Keywords : إمضَ إمضي بخطوة امضي تفضّل بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

The way ahead is a minefield.	الطريق أمامنا خطير كحقل ألغام.
There is a new way ahead.	فقد أصبح لديها طريق آخر جديد.
The Way Ahead on Climate Change	الطريق إلى الأمام في قضية تغير المناخ
OIOS sees it as the only practical way ahead.	ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذا الأسلوب هو أفضل سبيل عملي في المستقبل.
What are the challenges and the way ahead? We have come a long way.	ما هي التحديات التي تنتظر والطريق المؤدي إلى الأمام لقد قطعنا شوطا طويلا.
Perhaps the Portuguese time buying strategy points the way ahead.	ولعل استراتيجية كسب الوقت التي تتبناها البرتغال تشير إلى الطريق إلى الأمام.
That, not Western bluster and sanctions, is the way ahead.	وهذا هو السبيل الوحيد لتحقيق أي تقدم في هذا السياق، وليس التهديد والوعيد والعقوبات الغربية.
I'm going to skip way ahead here to the space phase.	سوف أتخطى هنا إلى مرحلة الفضاء.
The way ahead is clear vigilance against violence coupled with political possibility.	إن السبيل أمامنا واضح فاليقظة في التعامل مع العنف لابد وأن تقترن بالاحتمالات السياسية.
The way ahead leads through science, not ideology, dogma, or failed theories.	والطريق إلى الأمام يمر عبر العلم، وليس الإيديولوجية أو العقيدة أو النظريات الفاشلة.
The way ahead in the Sudan presents a number of difficult obstacles.	83 وتقـف في طريق التقدم في السودان عـدة عقبات صعيـبــة.
The pharmaceutical industry, led by Novartis, has been way ahead of donor agencies.	سبقت الصناعات الدوائية تقودها نوفارتيز الوكالات المانحة بأشواط.
Perhaps the Portuguese time buying strategy points the way ahead. But time eventually does run out.	ولعل استراتيجية كسب الوقت التي تتبناها البرتغال تشير إلى الطريق إلى الأمام. ولكن الوقت ينفد في نهاية المطاف. وإذا لم يكن كسب الوقت كافيا، فهل نشهد قريبا دعوة أوسع نطاقا موجهة إلى حاملي السندات لتقاسم الألم
But I'm going to skip way ahead here. Now, normally what would happen is these creatures would work their way up, eventually become intelligent.	سوف أتخطى هذه المرحلة، عادة ماذا سيحدث لهذه المخلوقات سيعملون وهم في طريقهم، سيكونون أذكياء.
Amid all the gloom and doom of this week's edition, there is some light ahead.	وسط كل ما يكتنف إصدار هذا الأسبوع من يأس وظلمة، ثمة بصيص من نور أمامنا.
He will say , Oh , I wish I had sent ahead some good for my life .	يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
He will say , Oh , I wish I had sent ahead some good for my life .	يقول يا ليتني قد مت في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة .
The only way to get ahead is to become a soldier, and I didn't want to do that.	السبيل الوحيد لتمضي قدم ا هو أن تصبح جندي ا، وأنا لا أريد ذلك.
He will say , Alas if only I had sent some good deeds ahead , during my lifetime !	يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
He will say , Alas if only I had sent some good deeds ahead , during my lifetime !	يقول يا ليتني قد مت في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة .
There is still a long way to go for the six party talks and many difficulties still lie ahead.	وما زال يتعين قطع شوط طويل في المحادثات السداسية، وما زالت العديد من الصعوبات مماثلة أمامنا.
There should be a dedicated space for issues of regional integration and the way ahead for regional economic communities.	وينبغي توفر مساحة مخصصة لمسائل التكامل الإقليمي ومن أجل الجماعات الاقتصادية الإقليمية في المستقبل.
Some saw only one way out.	ولم ير البعض سوى مخرج واحد من هذه المعضلة.
Researcher Go ahead. Go ahead. I'm listening.	أستمري، أستمري، أنا استمع.
Its technology was roughly equal to that of the US and even slightly ahead in some manufacturing branches.	وكانت التكنولوجيا اليابانية مساوية تقريبا لتلك في الولايات المتحدة ـ بل وحتى كانت متقدمة عليها قليلا في بعض فروع التصنيع.
He ran on ahead, and climbed up into a sycamore tree to see him, for he was to pass that way.	فركض متقدما وصعد الى جميزة لكي يراه. لانه كان مزمعا ان يمر من هناك.
Costa Rica in Central America and Mauritius in Africa each pulled ahead of its regional peers some time ago.	فقد تمكنت كل من كوستاريكا في آسيا الوسطى وموريشيوس في أفريقيا من التقدم على جاراتها منذ بعض الوقت.
We assess the state of the world, engage key issues of the day, and lay out our vision for the way ahead.	فنعكف على تقييم حالة العالم، وننخرط في قضايا اليوم الرئيسية، ونحدد رؤيتنا للطريق إلى المستقبل.
The court did not just decriminalize homosexuality, but they went way ahead and offered people protection from discrimination based on sexual orientation.	قال Harini Calamur فى POV (وجهة نظر)
In that regard, the Under Secretary General, following extensive consultations, has enunciated a number of key themes to govern the way ahead.	وفي ذلك الصدد، قام وكيل الأمين العام، في أعقاب مشاورات موسعة، بتحديد عدد من المواضيع الرئيسية التي تنظم عملية التقدم نحو الأمام.
In fact, some transfers flow the other way.	بل إن بعض تحولات الثروة تتحرك في الاتجاه العكسي.
Some simply fight their way into the nest.	بعض ببساطة يشقون طريقهم بصعوبة إلى العش.
The maintenance of international peace and security the role of the Security Council in humanitarian crises challenges, lessons learned and the way ahead.	59 صون السلام والأمن الدوليين دور مجلس الأمن في الأزمات الإنسانية التحديات، والدروس المستفادة، والطريق إلى المستقبل.
I'm going to skip ahead here. At some point we get larger, and we actually get to a macro evolution scale.	عند مرحلة ما ينمو أكبر، وفالواقع نحصل على التطور الكلي.
There is still some way to go in this.	وما زال هناك شوط نقطعه في إنجاز هذا الأمر.
Pranav Mistry So, there are lots of companies actually sponsor companies of Media Lab interested in taking this ahead in one or another way.	براناف ميستري الحقيقة،هناك العديد من الشركات... ...شركات ممولة لميديا لاب... مهتمة بمتابعة المشروع بشكل أو بآخر.
What are the opportunities and challenges for the relationship between the Security Council and regional and subregional organizations on the way ahead? Practical cases?	ما هي الفرص والتحديات التي تواجه العلاقة بين مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في ما يتعلق بمسار العمل في المستقبل حالات واقعية
The Prosecutor is submitting eight new indictments, involving the remaining eight suspects, for confirmation, some four months ahead of schedule (see para.	ويقوم المدعي العام حاليا بإحالة ثماني لوائح اتهام جديدة تشمل المتهمين الثمانية الباقين من أجل التصديق عليها قبل أربعة أشهر من الموعد المحدد (انظر الفقرة 32).
The report also addresses some challenges and opportunities for the United Nations in the area of human rights in the year ahead.	كما يتناول التقرير بعض ما ستصادفه الأمم المتحدة من تحديات وفرص في ميدان حقوق الإنسان في العام المقبل.
Some women have been raped on their way to the fields and again on their way back.	وقد اغتصبت بعض النساء وهن في طريقهن إلى الحقول ثم في طريق العودة منها.
The EU needs an economic government for the deep and long crisis ahead. Germany, Europe s biggest and most important economy, should lead the way decisively.	إن الاتحاد الأوروبي يحتاج إلى حكومة اقتصادية قادرة على التعامل مع الأزمة العميقة الطويلة القادمة. ويتعين على ألمانيا، ذات الاقتصاد الأضخم والأهم في أوروبا، أن تتقدم الطريق نحو تحقيق هذه الغاية وبكل حسم.
And, by the way, this is the way in which we develop and formulate strategy within Autodesk, in some of our organizations and some of our divisions.	و، بالمناسبة، هذه هي الطريقة التي عبرها نطو ر ونضع صياغة الإستراتيجية داخل أوتو ديسك في بعض مؤسساتنا وبعض أقسامنا
Bureaucracy is a way of life in some Arab countries.	في بعض البلاد العربيه , اصبحت البيروقراطيه الحكوميه طريقة حياة .
Every advanced country regulates prescription drug prices in some way.	تعمد كافة الدول المتقدمة إلى تنظيم أسعار العقاقير الموصوفة بشكل أو آخر.
The Road Ahead	التحد ي المقبل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية