Translation of "some way off" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Some - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Master control off. The hell with it. Way off.
التحكم الرئيسي مطفئ. فليذهب إلى الجحيم. بعيدا جدا.
Sami knew enough about medicine to bluff his way through some easy questions, passing himself off as a doctor.
كان لدى سامي ما يكفي من العلم كي يجيب على أسئلة سهلة و هذا ما سمح له كي يعرض نفسه كطيبب.
It makes some people better off without making others worse off.
فهو يتلخص في تحسين أحوال بعض الناس دون التأثير سلبا على أوضاع الآخرين.
The politicians looked the other way or were paid off, some claim while these banks built balance sheets valued at two times Irish GDP.
أما الساسة فقد نظروا في الاتجاه الآخر ـ أو التزموا الصمت بمقابل مالي كما يزعم البعض ـ بينما عملت هذه البنوك على بناء قوائم مالية عادلت قيمتها ضعف الناتج المحلي الإجمالي الأيرلندي.
Some activists warn that the way things are going most of Cambodia s national parks and wildlife sanctuaries could soon be sold off to Chinese investors.
يحذر بعض النشطاء أنه إذا استمرت الأمور على هذا النحو سيتم بيع أغلب المتنزهات والمحميات والأماكن المقدسة الكمبودية للمستثمرين الصينيين.
What other way would there be to be better off?
مالذي يمكن ان يكون افضل من ذلك
Gazans are worse off than Israelis in every conceivable way.
إذ أن حال أهل غزة أسوأ كثيرا من حال الإسرائيليين من كافة الجوانب.
They start off like 17 camels no way to resolve it.
تبدأ بصورة مشابهة لمشكلة ال17 جملا .. وهي تبدو غير قابلة للحل
Some of that has rubbed off on Obama, too.
ولقد انعكس بعض من ذلك البريق على أوباما أيضا .
Implementation is still a long way off as of Quarter 3, 2007.
لا يزال هناك طريق طويل قبال تنفيذ الامر و من الربع 3، 2007.
Some saw only one way out.
ولم ير البعض سوى مخرج واحد من هذه المعضلة.
Some of the soldiers fanned out and finished off the wounded.
انطلق بعض الجنود في أرض المعركة م ج ه زين على الجرحى من الهنود.
Over the last few years some operators have written off some or all of the license costs.
على مدى السنوات القليلة الماضية قد تم شطب بعض أو كل تكاليف الرخصة.
And many spread their garments in the way and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way.
وكثيرون فرشوا ثيابهم في الطريق. وآخرون قطعوا اغصانا من الشجر وفرشوها في الطريق.
And if tempers are still too high, then they send someone off to visit some relatives as a cooling off period.
وان استمر الغضب فانهم يرسلون احد الاطرف لزيارة بعض اقربائه كفترة راحة بين المختصمين
At some level, he sensed that Russia s potential could be unleashed only if the government either faced down, or bought off, the special interests military, industrial, and agricultural that stood in the way.
فعند نقطة ما استشعر أن روسيا لن يتسنى لها أن تستفيد من كامل إمكانياتها إلا أذا أقدمت الحكومة على مجابهة أصحاب المصالح الخاصة ـ العسكرية، والصناعية، والزراعية ـ أو نجحت في شرائهم.
DM Sick leave. Yeah, you'll definitely want to take some time off.
. دفيد ماك كادليس الإجازة المرضية. نعم، أنت بالتأكيد تريد أن تأخذ بعض الوقت.
I am so much better off physically, financially, mentally and in almost every other way.
انا الان افضل فيزيائيا , اقتصاديا , نفسيا , عقليا .. وفي كل مجال آخر
The end 2013 deadline for implementation of the banking union is a long way off.
كما جاء الموعد النهائي المحدد لتنفيذ الاتحاد المصرفي بنهاية عام 2013 بعيدا للغاية.
But it would be a damaging to expect science to show off in this way.
ولكن من الخطورة بمكان أن ننتظر من العلم أن يستعرض نفسه على هذا النحو.
And there was a good way off from them an herd of many swine feeding.
وكان بعيدا منهم قطيع خنازير كثيرة ترعى.
In fact, some transfers flow the other way.
بل إن بعض تحولات الثروة تتحرك في الاتجاه العكسي.
Some simply fight their way into the nest.
بعض ببساطة يشقون طريقهم بصعوبة إلى العش.
Some others confirm that news channels are off the air in the country.
البعض الآخر أكد أن المحطات الاخبارية قد أوقفت عن البث.
Some people jumped off from the building and some were stepped by other people while they were running, she added.
بعض الأشخاص قفزوا من المباني والبعض تعرضوا للدعس من قبل الناس الهاربين.
Israel has gone a long way since the Arab world set out to kill it off.
لقد قطعت إسرائيل شوطا طويلا منذ شرع العالم العربي في بذل الجهود من أجل القضاء عليها.
Either way, a rise in long term interest rates is liable to choke off the recovery.
وفي كل الأحوال فإن ارتفاع أسعار الفائدة طويلة الأجل من المرجح أن يؤدي إلى خنق الانتعاش.
Engaging Iran is also the only way to stave off a nuclear apocalypse in the region.
كما ي ـع د إشراك إيران أيضا الوسيلة الوحيدة لتجنب وقوع كارثة نووية في المنطقة.
There is still some way to go in this.
وما زال هناك شوط نقطعه في إنجاز هذا الأمر.
Some are recalcitrant and are more than willing to see the euro rise because, with rate hikes off the table, the strong euro may be the only way left for fighting the incipient inflation they fear.
يصر البعض على ضرورة رفع سعر اليورو، وذلك لأنه بتأجيل فكرة رفع أسعار الفائدة، ربما أصبح اليورو القوي يشكل الوسيلة الوحيدة المتبقية لمقاومة التضخم الذي يخشونه.
I ve heard that schools are taking the day off and some businesses are closing.
لقد سمعت أن المدارس سوف تأخذ هذا اليوم عطلة، وبعض الأعمال ستتوقف.
Some species have the polyps budding directly off the stolon which roots the colony.
وبعض الأنواع لديها بوالب تنتج براعم مباشرة من الرئد الذي ينتج جذور المستعمرة.
While there are still 17 years to go, it appears that Keynes was way off the mark.
ورغم أن سبعة عشر عاما لا تزال تفصلنا عن ذلك التاريخ، فمن الواضح أن كينز كان بعيدا تماما عن التخمين الصحيح.
Some women have been raped on their way to the fields and again on their way back.
وقد اغتصبت بعض النساء وهن في طريقهن إلى الحقول ثم في طريق العودة منها.
And, by the way, this is the way in which we develop and formulate strategy within Autodesk, in some of our organizations and some of our divisions.
و، بالمناسبة، هذه هي الطريقة التي عبرها نطو ر ونضع صياغة الإستراتيجية داخل أوتو ديسك في بعض مؤسساتنا وبعض أقسامنا
Bureaucracy is a way of life in some Arab countries.
في بعض البلاد العربيه , اصبحت البيروقراطيه الحكوميه طريقة حياة .
Every advanced country regulates prescription drug prices in some way.
تعمد كافة الدول المتقدمة إلى تنظيم أسعار العقاقير الموصوفة بشكل أو آخر.
And there's got to be some way to do that, Rosie.
ويجب أن يكون هناك طريقة للقيام بذلك، روزي.
One strategy is to lay off some workers and outsource production to cheaper locations in Asia.
تتلخص إحدى الاستراتيجيات لتحقيق هذه الغاية في الاستغناء عن بعض العاملين ونقل عملية الإنتاج إلى مواقع أرخص في آسيا.
NEW DELHI To hear some people tell it, the bloom is off the Indian economic rose.
نيودلهي ــ لقد ذبت زهرة الاقتصاد الهندي.
Once in the train, the marchers broke the windows and some of their leaders jumped off.
وبمجرد صعودهم للقطار، كسر المشاركون في المسيرة النوافذ وقفز بعض من قادتهم من القطار.
Notwithstanding booming oil and gas revenues, its infrastructure remains underdeveloped, and successful economic modernization is a long way off.
وعلى الرغم من ازدهار عائدات النفط والغاز، إلا أن البنية الأساسية في هذين القطاعين ما زالت متأخرة، وما زال الطريق طويلا أمام روسيا حتى تتمكن من تحقيق غاية التحديث الاقتصادي الناجح.
Diplomats speaking off the record, however, tell a different tale, even as some Albanian political leaders, including some former UCK officials, call for an inquiry.
ولكن الدبلوماسيون يتحدثون بنبرة مختلفة في اللقاءات غير الرسمية، وذلك على الرغم من أن بعض الزعماء السياسيين الألبان، بما فيهم بعض المسؤولين السابقين في جيش تحرير كوسوفو، يطالبون بإجراء التحقيق.
The way the TV industrial complex works, is you buy some ads interrupt some people that gets you distribution.
الطريقة التي يعمل بها مجمع التلفاز الصناعي، هو أنك تشتري بعض الإعلانات تعترض بعض الناس وذلك يوصلك للإنتشار.
It wants to remain engaged with the entire world, not just some islands off the European coast.
فهي تريد أن تظل على اتصال بالعالم أجمع، وليس ببضعة جزر واقعة قبالة الساحل الأوروبي.

 

Related searches : Way Off - By Some Way - Some Way Below - Some Way Behind - Some Other Way - Go Some Way - Goes Some Way - In Some Way - Some Way Ahead - Some Time Off - Some Days Off - Off The Way - Little Way Off - Long Way Off