Translation of "go some way" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Some - translation :

Keywords : بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

There is still some way to go in this.	وما زال هناك شوط نقطعه في إنجاز هذا الأمر.
There is thus some way to go before such a treaty can be agreed.	ومن ثم، لا يزال الأمر يتطلب إحراز تقدم قبل أن يتسنى الاتفاق على وضع معاهدة كهذه.
Way to go Cinescape!	برافو يا Cinespace!
It could go either way.	وقد ينتهي الأمر إلى أي من الاتجاهين.
He indicated that successful implementation of the Plan of Action for LDCs (2001 2010) would go some way to achieving the MDGs.	وأشار إلى أن نجاح تنفيذ خطة العمل لصالح أقل البلدان نموا (2001 2010) سيسهم إلى حد ما في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
It'll go this way for sure.	انها بالتاكيد ستعمل بهذه الطريقة.
But the reaction of some Burmese also shows that the struggle for respect for rights in Burma has a long way to go.	لكن ردود فعل بعض البورميين تثبت أيض ا أن أمام النضال من أجل إحترام الحقوق في بورما طريق ا طويل ا.
But they don t go all the way.	لكنهما لا يفسران الأمر بالكامل.
Theories of red Toryism might go some way in this direction, but it remains to be seen whether they will ever translate into practice.	وقد تقطع نظريات المحافظين الحمر شوطا طويلا في هذا الاتجاه، ولكن ليس من المؤكد بعد ما إذا كانت هذه النظريات قد تترجم إلى ممارسة عملية في أي وقت.
Although Bangladesh has been on track to achieve some of the Millennium Development Goals, we recognize that we have a long way to go.	وعلى رغم أن بنغلاديش تسير في الطريق المفضي إلى بلوغ بعض الأهداف الإنمائية للألفية، فإننا نسلم بأنه ما زال يتعين علينا أن نقطع شوطا طويلا.
This may go some way toward explaining why the Democrats, who control the presidency and the Senate, are so committed to so called alternative energies.	وقد يفيدنا هذا بعض الشيء في فهم الأسباب التي جعلت الديمقراطيين، الذين يسيطرون على الرئاسة ومجلس الشيوخ، يلتزمون إلى هذا الحد بالطاقة البديلة المزعومة.
. That's really going to go a long way.	.سوف تقطع شوطا طويلا
There is still a long way to go.	ما زال الطريق أمامنا طويلا .
Admittedly, Turkey has a long way to go.	لا أحد ينكر أن الطريق ما زال طويلا أمام تركيا.
Just go and get some rest.	فقط اذهب و خذ قسطا من الر احة.
And Allah 's is the direction of the way , and some ( roads ) go not straight . And had He willed He would have led you all aright .	وعلى الله قصد السبيل أي بيان الطريق المستقيم ومنها أي السبيل جائر حائد عن الاستقامة ولو شاء هدايتكم لهداكم إلى قصد السبيل أجمعين فتهتدون إليه باختيار منكم .
And Allah 's is the direction of the way , and some ( roads ) go not straight . And had He willed He would have led you all aright .	وعلى الله بيان الطريق المستقيم ل هدايتكم ، وهو الإسلام ، ومن الطرق ما هو مائل لا ي وصل إلى الهداية ، وهو كل ما خالف الإسلام من الملل والنحل . ولو شاء الله هدايتكم لهداكم جميع ا للإيمان .
But it still has a long way to go.	ولكن الطريق لا تزال طويلة.
He went up from there to Bethel. As he was going up by the way, some youths came out of the city and mocked him, and said to him, Go up, you baldy! Go up, you baldhead!	ثم صعد من هناك الى بيت ايل. وفيما هو صاعد في الطريق اذا بصبيان صغار خرجوا من المدينة وسخروا منه وقالوا له اصعد يا اقرع. اصعد يا اقرع.
When the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go forth by its way.	وعند دخول الرئيس يدخل من طريق رواق الباب ومن طريقه يخرج.
The priest said to them, Go in peace. Your way in which you go is before Yahweh.	فقال لهم الكاهن اذهبوا بسلام. امام الرب طريقكم الذي تسيرون فيه
Start as usual, go the other way around the loop.	إبدأ كالمعتاد، إذهب بالإتجاه الآخر حول العقدة.
Where I go, you know, and you know the way.	وتعلمون حيث انا اذهب وتعلمون الطريق.
Some saw only one way out.	ولم ير البعض سوى مخرج واحد من هذه المعضلة.
He said, Which way shall we go up? He answered, The way of the wilderness of Edom.	فقال من اي طريق نصعد. فقال من طريق برية ادوم.
And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and he shall go forth by the way thereof.	وعند دخول الرئيس يدخل من طريق رواق الباب ومن طريقه يخرج.
And the priest said unto them, Go in peace before the LORD is your way wherein ye go.	فقال لهم الكاهن اذهبوا بسلام. امام الرب طريقكم الذي تسيرون فيه
You can take the nostril too, because some guys think some guys think I can peek through the nostril, so do more. Go, go.	بامكانك تغطية فتحة المنخار ايضا. لان بعض الناس يعتقدون بعض الناس يعتقدون انه بامكاني اختلاس النظر من فتحة انفي, لذا افعلي اكثر انطلقي , انطلقي.
God has created every beast of water , and some of them go upon their bellies , and some of them go upon two feet , and some of them go upon four God creates whatever He will God is powerful over everything .	والله خلق كل دابة أي حيوان من ماء نطفة فمنهم من يمشي على بطنه كالحيات والهوام ومنهم من يمشي على رجلين كالإنسان والطير ومنهم من يمشي على أربع كالبهائم والأنعام يخلق الله ما يشاء إن الله على كل شيء قدير .
God has created every beast of water , and some of them go upon their bellies , and some of them go upon two feet , and some of them go upon four God creates whatever He will God is powerful over everything .	والله تعالى خلق كل ما يد ب على الأرض م ن ماء ، فالماء أصل خلقه ، فمن هذه الدواب م ن يمشي زحف ا على بطنه كالحي ات ونحوها ، ومنهم م ن يمشي على رجلين كالإنسان ، ومنهم من يمشي على أربع كالبهائم ونحوها . والله سبحانه وتعالى يخلق ما يشاء ، وهو قادر على كل شيء .
KB Now, if I go this way, is there another cup?	كيث بارى إذا ما ذهبت بهذا الاتجاه، أهنالك كوب آخر
And I think we can't afford to go on that way.	وأنا أعتقد أننا لا نستطيع أن نستمر على هذا النحو
Where does this order come from? Its roots go way back.	إذن، من أين أتى هذا النظام جذوره ضاربة في القدم.
And whither I go ye know, and the way ye know.	وتعلمون حيث انا اذهب وتعلمون الطريق.
Some people go to baseball stadiums to look at games I go and see design relationships.	بعض الناس يذهبون إلى ملاعب البيس بول ليراقبوا المباراة أما أنا فأذهب لأرى علاقات التصاميم
In study 16, where you see somebody like you go all the way, 90 percent go all the way. In study five, if you see people rebel, 90 percent rebel.	الدراسة رقم 16، حيث ترون شخص مثلكم تماما يتابع إلى النهاية، 90 بالمائة يتابعون إلى النهاية. في الدراسة الخامسة، عندما كان هناك أشخاص يتمردون، 90 بالمائة يتمردون.
Of course, some of that information could go astray...	ومن المؤكد أن بعض هذه المعلومات قد تسلك سبلا منحرفة...
I wanted to go all the way, all the way down the distillery, starting out with a thousand TEDTalks.	أردت إكمال المهمة والوصول إلى المقطرة، بدء بألف محادثة تيد.
And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.	فقال من اي طريق نصعد. فقال من طريق برية ادوم.
True, some extra demand will go abroad, but so will some of the extra supply.	الحقيقة أن بعض الطلب الإضافي سيذهب إلى الخارج، لكن هذا سيكون مصير بعض المعروض أيضا .
We have a long way to go to debunk dangerous nutritional dogmas.	لا يزال الطريق أمامنا طويلا قبل أن نتمكن من فضح كل العقائد الغذائية الخطيرة. وإلى أن يحدث هذا، فلن نحقق أي تقدم ي ذك ر في منع الكارثة الطبية والاقتصادية الوشيكة.
My thinking is, you probably have to go a long way back.	كما أظن ، ربما لكي تتذكر متى كانت آخر مرة عليك أن تعود بالزمن طويلا جدا
The lesson is clear export led growth is the way to go.	والدرس هنا واضح النمو القائم على التصدير هو السبيل المطلوب.
We have a long way to go to debunk dangerous nutritional dogmas.	لا يزال الطريق أمامنا طويلا قبل أن نتمكن من فضح كل العقائد الغذائية الخطيرة.
Forsake the foolish, and live and go in the way of understanding.	اتركوا الجهالات فتحيوا وسيروا في طريق الفهم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية