Translation of "goes some way" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It actually goes way back, and what I want to suggest is it goes a long way back.
إنها في الواقع ضاربة في القدم. وما أريد اقتراحه أنها قديمة جدا.
Some material goes missing and is never found.
وبعض المواد ت فق د ولا يتم العثور عليها أبدا.
That way no one knows what you're saying. Life goes on.
بهذه الطريقة تتيقنون أن لا أحد سيفهم حديثكم , و تستمر الحياة.
Righteousness goes before him, And prepares the way for his steps.
البر قدامه يسلك ويطأ في طريق خطواته
Haiti s proximity, plus the fact that close to a million Haitians live in the US, goes some way towards explaining why Americans have responded so generously.
إن قرب هايتي من الولايات المتحدة، بالإضافة إلى حقيقة أن ما يقرب من مليون هاييتي يقيمون في الولايات المتحدة، يساعد في تفسير هذه الاستجابة السخية من جانب المواطنين الأميركيين.
In 2005 David Crane published a new Scott biography which, according to Barczewski, goes some way towards an assessment of Scott free from the baggage of earlier interpretations .
في عام 2005، نشرت ديفيد كرين سيرة سكوت الجديدة التي، وفقا Barczewski، ويتماشى مع إجراء تقييم للسكوت سلمت من عبء التفسيرات الماضي .
But even some supporters of open government think Wikileaks goes too far.
ولكن حتى بعض مؤيدي الحكم المفتوح يعتقدون أن ويكيليكس تجاوزت الحدود.
We must change the way the world goes about the business of providing development aid.
ويتعين علينا أن نغير الطريقة التي يدير بها العالم مسألة تقديم مساعدات التنمية.
The moral of the story is that a little nuclear deterrence goes a long way.
والمغزى من القصة هو أن القليل من الردع النووي يقطع شوطا طويلا في تحقيق الهدف المنشود.
It goes without saying that Afghanistan must carry out the task in its own way.
وغني عن القول إنه لا بد لأفغانستان أن تضطلع بالمهمة بطريقتها الخاصة.
So, some wonder what could happen to these languages as time goes by, including Parejo.
وهكذا يتساءل البعض عما سيحدث لهاتين اللغتين مع الوقت، أضاف باريهو.
The Committee's insistence that States provide, to the extent possible, a narrative description of the information that forms the basis or justification for adding a name to the List goes some way to address these concerns.
55 وإصرار اللجنة على أن توفر بالقدر الممكن وصفا سرديا للمعلومات التي تشكل أساسا أو مبررا لإضافة اسم إلى القائمة يسهم في معالجة هذه الشواغل().
Some saw only one way out.
ولم ير البعض سوى مخرج واحد من هذه المعضلة.
And it goes around and around and around, the same way that military industrial complex worked a long time ago.
ويستمر الأمر بصورة دورية ، بنفس الطريقة التي عمل بها الجيش والمجمع الصناعي لفترة طويلة سابقا .
You have, when the blast goes off and by the way, if it ever comes up, don't look at it.
لديك، عندما يندلع الإنفجار وبالمناسبة، إذا حدث الإنفجار، فلا تنظر ناحيته.
The call for reform in cricket is really a call for reform in the way India goes about its business.
ان الدعوة لاجراء اصلاحات في الكريكت هو في واقع الامر دعوة لاجراء اصلاحات في الطريقة التي تمارس فيها الهند اعمالها .
His wife goes with him wherever he goes.
تذهب زوجته معه أينما ذهب.
In fact, some transfers flow the other way.
بل إن بعض تحولات الثروة تتحرك في الاتجاه العكسي.
Some simply fight their way into the nest.
بعض ببساطة يشقون طريقهم بصعوبة إلى العش.
Surely your Lord He best knows who goes astray from His way , and He best knows those who follow the right course .
إن رب ك هو أعلم أي عالم من ي ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين فيجازي كلا منهم .
Surely your Lord He best knows who goes astray from His way , and He best knows those who follow the right course .
إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد ، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد ، لا يخفى عليه منهم أحد .
He goes back up to B. He gets very excited. Goes to F sharp. Goes to E.
ثم يصعد مرة أخرى الى ب ويزداد حماسة ويذهب الى ف الحادة ثم إلى ي
As Darfur goes, many analysts say, so goes Sudan.
ووفقا للعديد من المحللين فإن ما ينطبق على دارفور ينطبق أيضا على السودان بالكامل.
Whoever goes right , then he goes right only for the benefit of his ownself . And whoever goes astray , then he goes astray to his own loss .
من اهتدى فإنما يهتدي لنفسه لأن ثواب اهتدائه له ومن ضل فإنما يضل عليها لأن إثمه عليها ولا تزر نفس وازرة آثمة أي لا تحمل وزر نفس أخرى وما كنا معذبين أحدا حتى نبعث رسولا يبين له ما يجب عليه .
Whoever goes right , then he goes right only for the benefit of his ownself . And whoever goes astray , then he goes astray to his own loss .
من اهتدى فاتبع طريق الحق فإنما يعود ثواب ذلك عليه وحده ، ومن حاد واتبع طريق الباطل فإنما يعود عقاب ذلك عليه وحده ، ولا تحمل نفس مذنبة إثم نفس مذنبة أخرى . ولا يعذب الله أحد ا إلا بعد إقامة الحجة عليه بإرسال الرسل وإنزال الكتب .
It goes to the nucleus accumbens, all the way up to the prefrontal cortex, orbital frontal cortex, where decisions are made, high level.
ويتجه إلى النواة المتكئة أو المرافقة ، ، وصولا إلى قشرة الفص الجبهي ، القشرة المدارية الأمامية ، حيث يتم القرارات على مستوى عال.
His servants arose, and made a conspiracy, and struck Joash at the house of Millo, on the way that goes down to Silla.
وقام عبيده وفتنوا فتنة وقتلوا يوآش في بيت القلعة حيث ينزل الى س لى.
When Sami goes home, he goes straight to his computer.
عندما يعود سامي إلى المنزل، يت جه مباشرة إلى حاسوبه.
There is still some way to go in this.
وما زال هناك شوط نقطعه في إنجاز هذا الأمر.
And then you go to these toy companies and there's some guy across the table, and he goes, Pass. Pass. Pass.
و من ثم تذهب إلى شركات الألعاب و يكون بالشركة شخصا في الجهة المقابلة من طاولة الاجتماعات و يعلق لا, ر فض, لا
The elimination of corrupt practices therefore goes beyond a mere moral campaign or sloganeering, as is the case with some Governments.
بل إنه يتطلب الإرادة السياسية من جانب الزعماء مدعومة بتشريعات صارمة بالنظر إلى أن الفساد دائما ما يرد الهجوم .
Down goes the economy and down goes the Labour government s standing.
فمع انحدار الاقتصاد تدهور موقف حكومة حزب العمل.
Some women have been raped on their way to the fields and again on their way back.
وقد اغتصبت بعض النساء وهن في طريقهن إلى الحقول ثم في طريق العودة منها.
And, by the way, this is the way in which we develop and formulate strategy within Autodesk, in some of our organizations and some of our divisions.
و، بالمناسبة، هذه هي الطريقة التي عبرها نطو ر ونضع صياغة الإستراتيجية داخل أوتو ديسك في بعض مؤسساتنا وبعض أقسامنا
Bureaucracy is a way of life in some Arab countries.
في بعض البلاد العربيه , اصبحت البيروقراطيه الحكوميه طريقة حياة .
Every advanced country regulates prescription drug prices in some way.
تعمد كافة الدول المتقدمة إلى تنظيم أسعار العقاقير الموصوفة بشكل أو آخر.
But it is already clear that the capacity of some communities to adapt will quickly be exceeded if climate change goes unmitigated.
غير أنه بات من الواضح أن قدرة بعض التجمعات البشرية على التكيف سوف تنهار سريعا إذا لم نعمل على تخفيف حدة تغير المناخ.
Morris Berman quotes survey results that show currently some 20 of the U.S. population believe that the sun goes around the Earth (geocentricism) rather than the Earth goes around the sun (heliocentricism), while a further 9 claimed not to know.
ويذكر موريس بيرمان نتائج عمليات المسح التي تظهر أن حوالي 20 من سكان الولايات المتحدة حالي ا يعتقدون أن الشمس تدور حول الأرض (مركزية الأرض) بدلا من أن الأرض تدور حول الشمس (مركزية الشمس)، في حين أن 9 أخرى من السكان ادعوا عدم معرفتهم.
And now it goes from yes, now it goes from left to right.
والآن تنتقل من نعم، تنتقل من اليسار إلى اليمين
Some of them are experts preparing it, others just try everything goes if you can taste this solid soup, as foreigners call it.
بعض ا منهم خبراء في تحضيره، والبعض الآخر يحاولون فقط كل شيء يذهب إذا تمكنت من تذوق هذا الحساء المتين ، كما يسميه الأجانب.
is a constant. When the frequency goes up, the wavelength comes down. Wavelength goes up, frequency goes down. So, if we have a wave here over here, that's what's interesting as the pitch goes up, things get closer, pitch goes down, things stretch out.
هو عدد ثابت. حين يزيد التردد، يصغر طول الموجة. حين يكبر طول الموجة، ينخفض التردد. إذا ، حين يكون لدينا موجة هنا هنا، هذا ما يثير الاهتمام كلما زادت درجة الصوت، اقتربت الأشياء من بعضها، حين تنخفض درجة الصوت، تتمدد الأشياء،
And there's got to be some way to do that, Rosie.
ويجب أن يكون هناك طريقة للقيام بذلك، روزي.
In fact, we all are coming to learn that lesson the hard way digital information almost never goes away, even if we wish that it would.
في الواقع أننا جميعا نتعلم هذا الدرس بالطريقة الصعبة فالمعلومات الرقمية تكاد تكون غير قابلة للزوال أبدا ، وحتى لو كنا راغبين أشد الرغبة في إزالتها.
It goes back. The origins and roots of technology go back to the Big Bang, in this way, in that they are part of this self organizing thread that starts at the Big Bang and goes through galaxies and stars, into life, into us.
تعود إلى القدم. أصول وجذور التكنولوجيا تعود إلى الإنفجار الكبير، وبهذه الطريقة، بأنها جزء من موضوع التنظيم الذاتي هذا والذي بدأ مع الإنفجار الكبير ومر من خلال المجرات والنجوم إلى الحياة فينا.
Here it goes.
هاهو يذهب.

 

Related searches : Goes Way Beyond - Goes Way Back - By Some Way - Some Way Below - Some Way Behind - Some Other Way - Some Way Off - Go Some Way - In Some Way - Some Way Ahead - There Goes - Goes Here - Goes Together