Translation of "figure below" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Below - translation :

أدناه

Figure - translation :

الشكل

Figure below - translation :

الشكل أدناه

Keywords : أدناه تحتنا بالاسفل اسفل الصفر حلاً إكتشاف اكتشاف أكتشف نكتشف

Examples (External sources, not reviewed)

Figure 3 below illustrates these differences.	ويبين الشكل 3 أدناه هذه التفاوتات.
What is the volume of the figure below?	ماهو حجم الشكل أدناه
In the figure below, AC is congruent to DF.	في الشكل أدناه، AC يتطابق مع DF
In the figure below, n is a whole number.	في الشكل التوضيحي أدناه nعدد صحيح
In the figure below, AB is greater than BC.	في الشكل أدناه، AB أكبر من BC.
Consumption in 2003 was 25 below the A5 total Baseline(3) see Figure 2 below.	(2) كان الاستهلاك في عام 2003 أقل بنسبة 25 من خط الأساس الإجمالي(3) للأطراف العاملة بموجب المادة 5 (أنظر الشكل 2 أدناه).
A5 consumption in 2002 was 19 below the A5 Baseline (3) see Figure 1 below.	انخفض استهلاك الأطراف العاملة بالمادة 5 في عام 2002 بنسبة 19 في المائة دون خط الأساس لدى الأطراف العاملة بالمادة 5(3) أنظر الشكل 1 أدناه.
In the figure below, sine of A is equal to 0.7.	في الشكل أدناه، ساين (أ) يساوي 0.7.
In the figure below, line segment AB is parallel to C.	في الرسم التالي، الخط AB متوازي مع C
Then, the information flow would be as shown in Figure 5 below.	التحليل المشتركة العمل على مستو يعلو على مستوى قائد الوحدة بصفتها مركزا مدنيا عسكريا مشتركا لتحليل المعلومات، وأن تقدم تقاريرها مباشرة إلى الممثل الخاص للأمين العام، وحالتئذ سيتم تدفق المعلومات كما هو مبين في الشكل 5 أدناه.
The withdrawal schedule for civilian staff is illustrated in figure III below.	وجدول انسحاب الموظفين المدنيين موضح في الشكل الثالث أدناه.
Which figure can serve as the counter example to the conjecture below?	للفرضية أدناه
The figure below is a square with 4 congruent parallelograms in side.	الشكل أدناه هو مربع مع 4 المتطابقه متوازيات الأضلاع في الجانب.
Figure 2 below shows the distribution of the project proposals by emission sector.	ويبين الشكل 2 أدناه توزيع مقترحات المشاريع بحسب قطاع الانبعاثات.
The differences between urban and rural areas are illustrated in the figure below.	وتتجسد الاختلافات بين المناطق الحضرية والمناطق الريفية في الشكل الوارد أدناه.
Figure 1 below includes a scheme for the organizational structure for regional assessments.	12 يتضمن الشكل 1 أدناه مخط طا للهيكل التنظيمي للتقييمات الإقليمية.
Figure II below provides comparative costs of peace keeping operations during the same period.	ويبين الشكل الثاني أدناه التكاليف المقارنة لعمليات حفظ السلم خﻻل الفترة نفسها.
In the figure below, line AB is tangent to circle O at point A.	للدائرة O في النقطة A وهذا واضح بما فيه الكفاية
What is the approximate height in feet of the tree in the figure below?	ما هو الارتفاع التقريبي في القدمين من شجرة في الرقم أدناه
The remarkable growth in the number of Internet hosts is illustrated in the figure below.	() والنمو الملحوظ في عدد العناوين المضيفة على الإنترنت مبي ن في الشكل الوارد أدناه.
The figure below draws on the triple A concept (assessment analysis action) to clarify the strategy's three main implementation approaches, which are described below.	ويعتمد الشكل أدناه على المفهوم الثلاثي (التقييم التحليل الاجراء) لتوضيح نهج التنفيذ الثلاثة الرئيسية في الاستراتيجية الواردة أدناه.
Its unilateral reduction of tariffs has made the country a fairly open economy (see figure below).	وقد أدى خفضها للتعريفة من جانب واحد إلى جعل البلاد اقتصادا مفتوحا بدرجة معقولة (انظر الشكل أدناه).
In 2004 the ratio of debt servicing to exports was 10.0 per cent (see figure below).	وفي عام 2004 كانت نسبة خدمة الدين إلى الصادرات 10.0 في المائة (انظر الشكل أدناه).
Of that total, 75 per cent was reimbursable and 25 per cent non reimbursable (see figure below).	ومن ذلك المبلغ الإجمالي، كانت نسبة 75 في المائة واجبة السداد و25 في المائة لا تسدد (انظر الشكل أدناه).
The systemic process cycle of a fully functional and multidisciplinary JMAC should operate as shown in figure 3 below.	الشكل 3
So we need to figure out this angle, and now we are talking about an angle below the horizontal.	اذا نحتاج لشرح هذه الزاوية , والان نحن نتكلم عن الزاوية تحت الافقي
The importance of the link between economic growth and the reduction of acute poverty must be emphasized (see figure below).	ويجب التشديد على أهمية الرابط بين النمو الاقتصادي وتقليص الفقر الحاد (انظر الشكل أدناه).
The building of a capacity assistance network into the organizational elements under the Convention is illustrated in figure 1 below.	54 يبين الشكل 1 أدناه عملية إقامة شبكة مساعدات بناء القدرات في العناصر التنظيمية بمقتضى الاتفاقية.
5. Figure I below shows comparative data on the total number of peace keeping operations during the period from 1990 to 1994.	٥ ويبين الشكل اﻷول أدناه بيانات مقارنة بشأن العدد الكلي لعمليات حفظ السلم خﻻل الفترة الممتدة من عام ١٩٩٠ إلى عام ١٩٩٤.
In addition, the proportion of women in the higher ranks and pay scales in most Defence units remain far below the target figure.	وبالإضافة إلى ذلك، فإن نسبة النساء في الرتب العليا ونطاقات الأجور المرتفعة بغالبية وحدات الدفاع لا تزال دون الرقم المستهدف.
Approximately 43.5 per cent of the critical recommendations and 50 per cent of all recommendations have already been implemented (see figure 1 below).	وتم تنفيذ حوالي 43.5 في المائة من التوصيات الجوهرية و 50 في المائة من جميع التوصيات (انظر الشكل 1 أدناه).
The fluctuations in the relative values of these two currencies are shown in figure 1 below (source statistics of the European Central Bank).	وفي الشكل أدناه بيان للتقلبات في قيمة هاتين العملتين (المصدر إحصاءات المصرف المركزي الأوروبي).
The proportion of women Provincial Council members even declined slightly, to 29.4 , and is still way below the target figure of 40 by 2004.	أما نسبة النساء أعضاء المجالس الإقليمية فقد انخفضت قليلا إلى معدل 29.4 في المائة، وهو معدل يقل إلى حد كبير عن الرقم المستهدف لعام 2004، وهو 40 في المائة.
North Africa and the Middle East, while showing a steep increase in the three reporting periods, remain below 50 per cent (see figure VI).	وأما شمال أفريقيا والشرق الأوسط، فمع أنها تبي ن زيادة حاد ة خلال فترات تقديم تقارير الإبلاغ الثلاث، فإنها تظل دون نسبة الـ50 في المائة (انظر الشكل السادس).
As illustrated in figure 1 below, the majority of flash appeals do not produce adequate funds to cover the initial phase of emergency operations.	9 وكما هو مبي ن في الشكل 1 أدناه فإن غالبية النداءات العاجلة لا تنتج موارد مالية كافية لتغطية المرحلة الأولية من عمليات الطوارئ.
The status of assessed contributions, received and unpaid as at 31 October 1993, is summarized in table 1 and illustrated in figure IV below.	٥٧ يرد موجز لحالة اﻻشتراكات المقررة المتسلمة وغير المدفوعة في ٣١ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣ في الجدول ١، ويرد رسم بياني لها في الشكل الرابع أدناه.
Cash receipts, at the levels that have been prevailing in response to recent peace keeping assessments, are projected to fall far below this figure.	أما فيما يتعلق بالمبالغ النقدية المحصلة بالمستويات السائدة في الوفاء باﻷنصبة المقررة مؤخرا لعمليات حفظ السلم، من المتوقع أن تنخفض هذه المبالغ المحصلة كثيرا عن هذا الرقم.
This rose to 1,330 million ECUs in 1991 (or a 4.3 times increase in a period of 11 years) as shown by figure V below.	وارتفع هذا الرقم الى ٣٣٠ ١ مليون وحدة من وحدات العملة اﻷوروبية الموحدة في عام ١٩٩١ )أي بزيادة ٤,٣ مرة في فترة ١١ سنة( كما هو مبين في الشكل الخامس أدناه.
In the figure, below if sine of x is equal to 5 over 13 what are the cosine of x and the tangent of x?	في الرسم بالاسفل، اذا كان ساين الزاوية س 5 على 13 ماهي قيم جيب كوساين الزاوية س، و تان الزاوية س
And so we just have to figure out what happens in the interval maybe when we're below 0, between 0 and 2, and then above 2.	وبذلك يكون علينا ان نجد ماذا يحدث في الفترة، ربما عندما نكون اقل من 0، بين 0 و 2، ثم اعلى الـ 2
Figure	شكل
A chart showing distribution of expenditure by main budget line item for the period from 1 November 1991 to 30 September 1993 is shown in figure V below.	٨٢ يرد في الشكل الخامس أدناه رسم تبين توزيع النفقات حسب بند الميزانية الرئيسي للفترة من ١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩١ الى ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٣.
I can't figure you. I can't figure Johnny Hawks.	أنا لا يمكن اتخيلك أنا لا يمكن اتخيل جوني هوكس
Below	أسفل UIDs
Below	أسفل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية