Translation of "some minor problems" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He acknowledged that there were some minor problems with the electoral process, but said they did not diminish the magnitude of the accomplishment.
واعترف بأن العملية الانتخابية شابتها بعض المشاكل الثانوية، لكنها لا تقلل من ضخامة الإنجاز.
Some species are minor pests of a few commercial crops.
تعد بعض الأنواع آفات ثانوية لمحاصيل تجارية قليلة.
Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious.
وأغلب هذه الحوادث ثانوية إلى حد ما، ولكن بعضها أكثر خطورة.
Mr. Hart (Barbados) announced some minor editorial changes in the draft resolution.
2 السيد هارت (بربادوس) ذكر بعض التغييرات التحريرية الطفيفة التي أدخلت على مشروع القرار.
Some minor editing changes would have to be made to paragraph 5.
ويتعي ن إدخال بعض التعديلات الصياغية الخفيفة على الفقرة 5.
There was a little local difficulty in some of our minor colonies, but ...
كانت هناك صعوبة محلية بسيطة فى بعض مستعمراتنا الصغيرة، لكن ...
Minor changes were made to take account of some of the comments made during the discussion.
وأدخلت تعديلات طفيفة مراعاة لبعض التعليقات التي قدمت في أثناء النقاش.
Moreover, it entails some procedural problems.
وعلاوة على ذلك، تترتب على مشروع القرار بعض المشاكل الإجرائية.
Some problems of public trust remain.
وتبقى هناك بعض المشاكل المتعلقة بثقة الناس.
This classification is for patients who are not clearly normal but have some area of minor concern.
هذا التصنيف هو للمرضى الذين ليسوا عاديين بشكل واضح ولكن لديهم بعض المناطق المثيرة للقلق الطفيف.
The projected completion date is in late 2013, with some minor work to be done in 2014.
وتاريخ الإنجاز المتوقع لهذه الاستراتيجية هو أواخر عام 2013، مع إنجاز بعض الأعمال الصغيرة في عام 2014.
Of course some children sometimes have problems.
بطبيعة الحال يعاني بعض الأطفال من المشاكل أحيانا .
Some fire problems do have technical fixes.
وبعض مشاكل النار يمكن حلها تقنيا.
We did create some problems in Europe.
خلقنا بعض المشاكل في أوروبا.
Riot police prevented them from continuing through Panepistimiou Street , however no further incidents took place, except some minor verbal disputes between some demonstrators and police officers.
وقد اعترضتهم شرطة مكافحة الشغب لمنعهم من النزول بشارع Panepistimiou لكن لم يحدث شيء بعدها، إلا من مشادات كلامية تبادلها المحتجون مع الشرطة.
Other problems have gone unaddressed and some have worsened.
وهناك مشاكل أخرى ظلت بلا علاج ــ وبعضها تفاقم سوءا.
Underlying the failure in Copenhagen are some deep problems.
هناك بعض الأسباب العميقة التي أدت إلى الفشل في كوبنهاجن.
Major Sociology Minor Law.
التخصص الرئيسي الحقوق التخصص الثانوي علم الاجتماع
In some cases, a minor distributary can steal so much water from the main channel that it can become the main route.
وفي بعض الحالات، يمكن لفرع صغير أن يسرق الكثير من المياه من القناة الرئيسية التي يمكن أن تصبح الطريق الرئيسي.
Some technologies are already mature and economically competitive, while others need only minor additional development steps to become ready for the market.
فبعض التكنولوجيات بلغت بالفعل مرحلة النضج، والقدرة على التنافس من الناحية الاقتصادية، في حين أن غيرها من التكنولوجيات لا تتطلب سوى خطى تطوير إضافية بسيطة لكي تصبح جاهزة للسوق.
There are, unfortunately, some logical problems with this apparently elegant solution.
هناك للأسف بعض المشاكل المنطقية التي تحيط بهذا الحل الذي يبدو أنيقا في ظاهره.
However, in some complicated problems, difficulties do occur in such problems, maximum likelihood estimators are unsuitable or do not exist.
ومع ذلك، في بعض المشكلات المعقدة، تحدث الصعوبات في مثل تلك المشكلات، فم قدرات الاحتمال الأرجح غير مناسبة أو غير موجودة.
In fact, aside from some additional minor points, the European Council s resolution differs from the previous compromise in only one respect IMF participation.
وبعيدا عن بعض النقاط الإضافية الثانوية، فإن القرار الذي اتخذه المجلس الأوروبي لا يختلف في واقع الأمر عن التسويات السابقة إلا في جانب واحد ألا وهو مشاركة صندوق النقد الدولي.
In some ways, Obama s candidacy illustrates the problems facing our democracies today.
كان ترشيح أوباما بمثابة التوضيح للمشاكل التي تواجه أنظمتنا الديمقراطية اليوم، على أكثر من وجه.
Some recent reports point to systemic problems throughout the United Nations Organization.
وتشير بعض التقارير المنشورة مؤخرا إلى مشاكل في كل منظومة الأمم المتحدة.
While some progress has been made in that direction, serious problems remain.
وعلى الرغم من إحراز شيء من التقدم في هذا الاتجاه، لا تزال هناك مشاكل عويصة.
If not, how does Reuters respond to some reports that Molhem was 17 years old, and therefore a minor under UK and US law?
إذا لم يكن كذلك، كيف لرويترز الرد على بعض التقارير التي تذكر أن ملهم كان بعمر 17 عام ا، وبالتالي يعتبر قاصر في قوانين المملكة المتحدة والولايات المتحدة
It is deemed likely that the UNDG member organization will find its current staffing situation appropriate, or at most needing only some minor adjustments.
وي عتقد أن من الأرجح أن تجد المؤسسات الأعضاء في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية أن العدد الحالي لموظفيها مناسب أو أنه لا يتطلب في أقصى الحالات سوى بعض التعديلات الطفيفة.
Thus ended my (minor) political career.
وبهذا انتهت حياتي السياسية (القصيرة).
Proliferation of anti corruption mechanisms in some countries, and in some cases overlapping of functions, are among the problems confronting some of these mechanisms.
وتكاثر آليات مكافحة الفساد في بعض البلدان، وتداخل وظائفها في بعض الحالات، هو من بين المشاكل التي تواجه بعض هذه الآليات.
Some of the most commonly shared symptoms include fatigue, skin problems or acne, mood swings, weight problems, diminished sex drive, and no memory.
ومن بين الأعراض الأكثر مشاركة الإجهاد والمشاكل الجلدية أو حب الشباب وتقلب المزاج ومشاكل الوزن وتناقص الدافع الجنسي وضعف الذاكرة.
To some extent, the two countries problems are mirror images of each other.
والمشاكل في البلدين أشبه بصورة معكوسة في المرآة إلى حد كبير.
There was some co operation on common problems like drugs and illegal immigration.
وتأسست بعض سبل التعاون فيما يتصل بالمشاكل المشتركة مثل المخدرات والهجرة غير القانونية.
But to emphasize only these problems, as some French do, is pure escapism.
ولكن التأكيد على هذه المشاكل فقط، كما يفعل بعض الفرنسيين، هو في واقع الأمر هروب خالص من الواقع.
As a consequence, he faced some serious health issues, such as kidney problems.
ونتيجة لذلك، واجه بعض المشاكل الصحية الخطيرة، مثل مشاكل الكلى.
It is also a source of some of the problems associated with them.
وهي أيضا مصدر لبعض المشاكل المتصلة بتلك الجزاءات.
There were some problems in ensuring the independence and impartiality of the Commission.
وثمة مشاكل في ضمان استقلالية اللجنة وحيادها.
These tools look for a very specific set of known problems, some common and some rare, within the source code.
فتبحث هذه الأدوات عن مجموعة محددة جدا من المشكلات المعروفة، بعضها شائع وبعضها نادر، داخل كود المصدر.
It has taken some useful steps that may help to stabilize markets, such as the Joint Oil Data Initiative, but it plays a relatively minor role.
ولقد اتخذ المنتدى بعض الخطوات المفيدة التي قد تساعد في تثبيت استقرار الأسواق، مثل مبادرة قاعدة بيانات النفط المشتركة، ولكنه يلعب دورا صغيرا نسبيا .
)Modern texts are in agreement about which areas of the skin are served by which nerves, but there are minor variations in some of the details.
تتفق النصوص الحديثة حول مناطق الجلد والأعصاب التي تخدمها، ولكن هناك اختلافات طفيفة في بعض التفاصيل.
1 3 and CRP.4 and Add.1) with some minor changes. The final report has been issued as ST SG AC.10 C.4 16.
وصدر التقرير النهائي بوصفه الوثيقة ST SG AC.10 C.4 16.
So I'm going to briefly discuss a couple of problems that we have and a couple of problems where we've got some solutions underway.
إذن سأناقش الآن بإختصار عدد من المشاكل التي نعاني منها و عدد من المشاكل التي لدينا لها بعض الحلول تحت التخطيط.
Elsewhere, some of our biggest problems have a sort of Hegelian quality. They are the result of solving past problems or of past success.
وفي أماكن أخرى، تتسم بعض أكبر مشاكلنا بخاصية هيجلية، فهي ناتجة عن حل مشاكل الماضي أو نجاحات الماضي.
Because you're a minor, you can't enter.
ليس بإمكانك الدخول لأنك قاصر.
Another commenter questioned the Minor Protection Law
حتى المدرسة ترفض التعليق على القضية.

 

Related searches : Some Minor - Some Problems - Minor Health Problems - Some Minor Modifications - Some Minor Amendments - Some Minor Corrections - Some Minor Issues - Some Minor Changes - Some Minor Points - Some Problems With - Some Technical Problems - Face Some Problems - Facing Some Problems - Faced Some Problems