Translation of "some minor changes" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Mr. Hart (Barbados) announced some minor editorial changes in the draft resolution.
2 السيد هارت (بربادوس) ذكر بعض التغييرات التحريرية الطفيفة التي أدخلت على مشروع القرار.
Some minor editing changes would have to be made to paragraph 5.
ويتعي ن إدخال بعض التعديلات الصياغية الخفيفة على الفقرة 5.
Minor changes were made to take account of some of the comments made during the discussion.
وأدخلت تعديلات طفيفة مراعاة لبعض التعليقات التي قدمت في أثناء النقاش.
I should like to draw attention to minor changes to the twentieth preambular paragraph.
أود أن استرعي الانتباه إلى إدخال تغييرات بسيطة على الفقرة عشرين من الديباجة.
That provision corresponded to article 15 on responsibility of States, with minor drafting changes.
وهذا النص يقابل المادة 15 المتعلقة بمسؤولية الدول، مع تغييرات طفيفة في الصياغة.
1 3 and CRP.4 and Add.1) with some minor changes. The final report has been issued as ST SG AC.10 C.4 16.
وصدر التقرير النهائي بوصفه الوثيقة ST SG AC.10 C.4 16.
Minor genetic and epigenetic changes with little or no effect on morphology or anatomy may produce large changes in the chemical phenotype.
قد تتسبب التغيرات الجينية والمتوالية مع تأثير ضئيل و بدون تأثير على المورفولوجيا أو التشريح في تغييرات كبيرة في النمط الظاهري الكيميائي.
While useful, minor changes were appropriate, wider changes could not be made until the issue of the United Nations reform was resolved.
وأشير الى جدوى القيام، عند اﻻقتضاء، بإجراء تغييرات، طفيفة، أما التغييرات الواسعة النظاق فﻻبد قبل إدخالها من التريث لحين التوصل الى حلول بشأن مسألة اﻹصﻻح في اﻷمم المتحدة.
Gentlemen, we will now proceed with some minor formalities.
أيها السادة , ستقدموا الآن ببعض الشكليات البسيطة
The re organizing of the counties (1950) brought only minor changes (town of Szigetvár got there).
إعادة تنظيم المقاطعات في 1950 فقط جلب تغييرات صغيرة (بلدة سيغيتفار دخلت على المقاطعة).
Some species are minor pests of a few commercial crops.
تعد بعض الأنواع آفات ثانوية لمحاصيل تجارية قليلة.
He had some minor function on my staff in Cairo.
لا لم اعرفه لقد كان يقضى لى بعض المصالح الصغيرة فى القاهرة.
Minor proof reading changes have also been made to correct grammar, spelling and punctuation in the texts.
كما أدخلت تعديلات طفيفة فيما يتعلق بالتدقيق اللغوي بهدف تصحيح ما شاب النصوص من أخطاء نحوية وإملائية ومن حيث علامات الترقيم.
The Team also believes that several minor changes in format could assist States to implement the sanctions.
25 يرى الفريق كذلك أن إدخال عدة تغييرات صغيرة في الشكل يمكن أن يساعد الدول في تنفيذ الجزاءات.
You are also accused of some minor but still serious offenses.
أنت متهم ببعض التقصير أيضا . . لكن مازالت هناك الجرائم الاكثر خطورة
But he also did some, he opened the economy did some privatization, he did some changes, his plan did some changes.
لكنه أيضا ، قام بتحرير الاقتصاد قام ببعض التخصيص، و قام ببعض التعديلات أدت خطته إلى بعض التغييرات.
The draft MOU was considered at the first Stockholm COP in May 2005 and adopted with minor changes.
() وقد ن ظ ر في مشروع مذكرة التفاهم أثناء الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم في أيار مايو 2005 وتم اعتماده بعد إدخال تغييرات طفيفة.
At this point, I wish to make two minor changes in operative paragraph 3 of the draft resolution.
وهنا أود إدخال تغييرين طفيفين في الفقرة ٣ من منطوق مشروع القرار.
I'd gone through some changes.
و بعد مرورى بالعديد من التغيرات
Well, that changes things some.
لا أستطيع رؤية اتيكاس حسنا , هذا لا يغير من شىء
Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious.
وأغلب هذه الحوادث ثانوية إلى حد ما، ولكن بعضها أكثر خطورة.
Electronic licensing systems currently in use in some countries would allow, provided minor changes are introduced, for the generation of automatic notification to the receiving countries of authorized exports of ODS.
14 إن النظم الإلكترونية المستخدمة حاليا لإصدار التراخيص في بعض البلاد كفيلة بالسم اح، مع إدخال بعض التعديلات البسيطة، بإبلاغ تلقائي للبلدان المتلق ية بصادرات مواد ODS المرخ ص بها.
53. There have been some changes.
٥٣ حدثت بعض التغيرات في هذا الميــدان.
BCE but with some distinct changes
قبل الميلاد ، و لكن مع بعض التغيرات
There was a little local difficulty in some of our minor colonies, but ...
كانت هناك صعوبة محلية بسيطة فى بعض مستعمراتنا الصغيرة، لكن ...
These factors combined can lead to minor cyclical changes in the detailed way that the IMF links to the magnetosphere.
هذه العوامل مجتمعة يمكن أن تؤدي إلى التغيرات الدورية طفيفة في طريقة مفصلة أن صندوق النقد الدولي يربط اللامغناطيسي.
Minor
فرعيName
Minor
قاصر
There was a little local difficulty in some of our minor colonies, but ... (Laughter)
كانت هناك صعوبة محلية بسيطة فى بعض مستعمراتنا الصغيرة، لكن ... ( ضحك )
Some stylistic changes were suggested to us.
واقت رحت علينا بعض التغييرات المتعلقة بالأسلوب.
However, some changes should be made today.
بيد أن بعض التغييرات ينبغي إجراؤها اﻵن.
Unfortunately, we have some light bulb changes.
و لسوء الحظ، لدينا، مصباح يحتاج للتغير.
I started noticing some of these changes,
بعض هذه الأمور التي ذكرها المعلم تحدث لي
This can be to consider both major and minor changes, such as extending voting rights, or an amendment to Parliamentary procedure.
وهذا قد يتم بالنظر في كل التغييرات الرئيسية والثانوية كتوسعة حقوق التصويت، او تعديل على اجراء برلماني.في حين ان هذا الضغط لا يؤدي إلى حالة تغيير متواصل ،
There were many changes ... some you could see, some you couldn't.
بعض تستطيع أن تراها ، والبعض لا تستطيع.
Here are some ways that we can make some dramatic changes.
هنا بعض الطرق التي يمكننا أن نفعل بها بعض التغيرات الدراماتيكية.
The Board made some minor technical modifications to the workplan and operational budget for 2006.
32 وأدخل المجلس بعض التغييرات التقنية الطفيفة على خطة العمل والميزانية التنفيذية لعام 2006.
With minor changes in the color shades and proportions, the flags adopted in 1889 are still in use by the imperial family.
لا يزال هذا العلم قيد الاستخدام من قبل العائلة الامبراطورية منذ اعتماده عام 1889، مع تغييرات طفيفة في ظلال اللون والنسب.
As a result of the last round of comments received, several minor editorial changes were incorporated into the draft decision guidance document.
ونتيجة للجولة الأخيرة من التعليقات الواردة تم إدخال تعديلات تحريرية طفيفة على مشروع وثيقة توجيه القرار.
Minor radius
قاصر
Minor Number
رقم ثانوي
Minor Nodes
العقد رئيسية
Minor Planets
الكواكب الصغرى
Minor Axis
قاصر محاور
This, with a minor sign, this is just a minor.
هذا الذييحل اشارة مصغرة، انه القيمة المصغرة

 

Related searches : Minor Changes - Some Minor - Some Changes - Minor Textual Changes - Very Minor Changes - Minor Editorial Changes - Changes Are Minor - With Minor Changes - Make Minor Changes - Some Minor Modifications - Some Minor Amendments - Some Minor Corrections - Some Minor Issues - Some Minor Points