Translation of "social welfare state" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Social Benefits and the Welfare State
الاستحقاقات الاجتماعية ودولة الرفاه
As free market thinking has taken hold and similar reforms have proliferated, the social welfare state is being transformed into a social welfare society.
ومع ترسخ فكر السوق الحرة وانتشار إصلاحات مشابهة، تتحول دولة الرفاهة الاجتماعية إلى مجتمع الرفاهة الاجتماعية.
But a tax cut could instead contract the welfare state social assistance and social insurance, which constitute social wealth.
لكن تخفيض الضرائب قد يؤدي بدلا من هذا إلى تقليص الضمان الاجتماعي ـ المعونات الاجتماعية والتأمين الاجتماعي اللذين يشكلان الثروة الاجتماعية.
The Social Democratic movement that shaped the modern European welfare state also originated in Germany.
وأيضا في ألمانيا نشأت الحركة الديمقراطية الاجتماعية التي شكلت دولة الرفاهية الاجتماعية الأوروبية الحديثة.
Finally, fundamental reform of the social welfare state requires leaders who embrace free market ideas.
وأخيرا، يتطلب الإصلاح الجوهري لدولة الرفاهة الاجتماعية قادة يعتنقون أفكار السوق الحرة.
So America s welfare state means cash for the middle class and social programs for the poor.
وعلى هذا فإن دولة الرفاهية في أميركا تعني أمولا نقدية لأبناء الطبقة المتوسطة وبرامج اجتماعية للفقراء.
The GPRF introduced a program of social reforms and laid the foundations of the French Welfare State.
قدمت الحكومة المؤقتة للجمهورية الفرنسية برنامج ا للإصلاحات الاجتماعية ووضعت أسس دولة الرفاهية الفرنسية.
From Welfare State to Innovation State
من دولة الرفاهة إلى دولة الإبداع
International Council on Social Welfare
الرابطة الدولية للفنادق والمطاعم (1999 2002)
National Institute of Social Welfare
المعهد الوطني للرعاية الاجتماعية
The Welfare State, RIP
دولة الرفاهية البقاء لله
The Nordic experience also belies conservatives claim that a large social welfare state weakens incentives to work and save.
إن تجربة دول الشمال ت ـك ـذ ب أيضا المحافظين الذين يزعمون أن السخاء في تقديم فوائد الضمان الاجتماعي يؤدي إلى إضعاف الحوافز إلى العمل والادخار.
India Embraces the Welfare State
الهند تصبح دولة رعاية اجتماعية
Voters vs. the Welfare State
الناخبون في مواجهة دولة الرفاهة
Welfare and social services In the Catholic community, Caritas is the official social welfare arm of the Church in Hong Kong.
في المجتمع الكاثوليكي، كاريتاس هي الذراع المسؤول ذراع عن الرعاية الاجتماعية للكنيسة في هونغ كونغ.
Article 13 Social economic and cultural welfare
المادة 13 الرفاه الاجتماعي الاقتصادي والثقافي
Ministry of Woman Coordination of Social Welfare
وزارة المرأة وتنسيق الرعاية الاجتماعية
Perhaps countries should seek to base their social welfare systems on a new synthesis of the state, the family, and philanthropy.
وربما كان لزاما على الدول أن تسعى إلى إقامة أنظمة الرعاية الاجتماعية لديها على أساس جديد يتألف من الدولة والأسرة والعمل الخيري.
During this period, the Vietnamese State places great premium on development of social welfare policy, especially for rural and remote areas.
وفي هذه الفترة تولي الدولة الفييتنامية أولوية عالية لتطوير سياسة الرفاه الاجتماعي، خاصة بالنسبة إلى المناطق الريفية والنائية.
The Racism of the Welfare State
عنصرية دولة الرفاهية
The Welfare State u0027s Fragile Foundations
الأساسات الهشة للضمان الاجتماعي
The European dream is in crisis. And the post war social democratic welfare state is being eroded more and more every day.
واليوم، بعد مرور سبعين عاما، لم يعد الكثير من إجماع 1945 باقيا. وق لة من الناس يمكنهم حشد قدر كبير من الحماس للأمم المتحدة. وأصبح الحلم الأوروبي في أزمة. ويزداد تآكل دولة الرفاهة الديمقراطية الاجتماعية التي ظهرت بعد الحرب يوما بعد يوم.
For without a common political identity on which to base social solidarity, redistribution of wealth by the welfare state loses its legitimacy.
فبدون هوية سياسية مشتركة ينبني عليها التضامن الاجتماعي، فإن عملية توزيع الثروة من خلال نظام الضمان الاجتماعي تفقد شرعيتها.
The common elements that are usually identified with the European social model are a quest for equality and a strong welfare state.
أما العناصر المشتركة التي تنسب عادة إلى النموذج الاجتماعي الأوروبي فهي السعي إلى تحقق المساواة وإقامة دولة الرفاهة الاجتماعية القوية.
The health, social and cultural welfare of prisoners
الرعاية الصحية والاجتماعية والثقافية للمسجونين
Second, welfare state institutions should be strengthened.
ثانيا ، لابد من تعزيز قوة مؤسسات الضمان الاجتماعي.
Bosnia and Herzegovina has the following social welfare responsibilities medical protection cash compensation in case of illness (temporary disability to work) maternity compensation retirement compensation disabled persons compensation social welfare and child welfare.
197 وللبوسنة والهرسك المسؤوليات التالية في مجال الرعاية الاجتماعية الحماية الطبية والتعويض النقدي في حالة المرض (العجز المؤقت عن العمل) وتعويض الأمومة وتعويض التقاعد وتعويض العجزة والرعاية الاجتماعية ورعاية الأطفال.
Social welfare, social protection of civil war victims, protection of families with children
الرعاية الاجتماعية، والحماية الاجتماعية لضحايا الحرب الأهلية، وحماية الأسر التي لها أطفال
First, all were caused by a profound crisis of the social welfare state falling output, rising unemployment, large budget deficits, inflation, and devaluation.
فأولا، كانت جميعها راجعة إلى أزمة عميقة اجتاحت دولة الرفاهة الاجتماعية انخفاض الناتج، وارتفاع البطالة، وعجز الموازنة الضخم، والتضخم، وخفض القيمة.
Their labor market, social welfare, and competition policies vary.
وهناك اختلافات واضحة بين هذه الدول في التعامل مع سياسات سوق العمل والرفاهة الاجتماعية والمنافسة.
Vice Ministry of Social Welfare (Ministry of the Interior)
نيابة وزارة الرعاية الاجتماعية (وزارة الداخلية)
Social Welfare and Special Education became a separate ministry.
وأصبح التعليم الخاص والرعاية الاجتماعية وزارة منفصلة.
A welfare state is a concept of government in which the state plays a key role in the protection and promotion of the economic and social well being of its citizens.
دولة الرفاهية هو مصطلح يعني أن الدولة تلعب الدور الأساسي في حماية و توفير الرفاه الاقتصادي و الاجتماعي لمواطنيها.
History of social protection Traditionally, social protection has been used in the European welfare state and other parts of the developed world to maintain a certain living standard, and address transient poverty.
عادة، كان يتم استخدام الحماية الاجتماعية في دولة الرفاهة الأوروبية وأجزاء أخرى من العالم المتقدم للحفاظ على مستوى معيشة معين ومعالجة الفقر الوقتي.
Basic rights in social welfare for citizens are as follows
وتشمل الحقوق الأساسية في الرعاية الاجتماعية لصالح المواطنين ما يلي
Removing barriers to human mobility such as labor laws, state specific social welfare programs, and housing market distortions should be an integral part of development.
ولابد وأن تشكل جهود إزالة الحواجز التي تعوق قدرة البشر على الانتقال ـ مثل قوانين العمل، وبرامج الرعاية الاجتماعية النوعية التي تنفذها الدولة، وتشوهات سوق الإسكان ـ جزءا لا يتجزأ من التنمية.
The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Social Welfare The Law on Children's Welfare.
قانون الرعاية الاجتماعية
Women have traditionally occupied the positions of Ministers of Women Development, Social Welfare and Special Education Education and Population Welfare.
المصدر تقرير خط الأساس لمشاركة المرأة في الحياة العامة والسياسية في باكستان، مؤسسة أورات، تشرين الأول أكتوبر 1999. قامت وزارة تنمية المرأة بإضافة السطر الأخير.
Placement in a social welfare institution is a right defined under social protection for parentless children.
287 وتعتبر الكفالة لدى مؤسسات رعاية اجتماعية حقا في إطار الرعاية الاجتماعية للأطفال الذين لا أباء لهم.
But America s lurch toward a European style social welfare state in Obama s first two years appears to have been halted, if not permanently ended or reversed.
ولكن يبدو أن ميل أميركا نحو تبني دولة الرفاهية الاجتماعية على النمط الأوروبي أثناء العامين الأولين من ولاية أوباما قد توقف، إن لم يكن قد انتهى إلى الأبد أو تراجع في الاتجاه المعاكس.
Its core was the belief that the state could provide both stable economic growth and social welfare to cushion the negative side effects of free markets.
وكان جوهر هذه الإيديولوجية هو الإيمان بأن الدولة تستطيع أن توفر نموا اقتصاديا مستقرا علاوة على نظام رعاية اجتماعي فع ال من أجل تخفيف الأعراض الجانبية السلبية لأسواق التجارة الحرة.
Social welfare, child protection and family protection Health care, health insurance
الرعاية الاجتماعية، وحماية الطفل والأسرة
A state, especially in the modern form of the European welfare state, depends on effective mechanisms for arbitrating and resolving social disputes mechanisms that, as the turmoil surrounding Cyprus has shown, the EU lacks.
إن أي دولة، وخاصة تلك التي تتخذ الهيئة الحديثة لدولة الرفاهة الأوروبية، تعتمد على آليات فع الة للتحكيم وتسوية النزاعات الاجتماعية ــ وهو الآليات التي يفتقر إليها الاتحاد الأوروبي كما أثبت اللغط المحيط بقبرص.
But this impression is deceptive, since the German state, through the built in flexibility of its extensive social welfare system, already contributes to stabilizing the world economy.
ولكن هذا الانطباع مضلل، ذلك أن الدولة الألمانية تساهم بالفعل في تحقيق استقرار الاقتصاد العالمي، وذلك من خلال المرونة التي يتمتع بها نظام الرعاية الاجتماعية الشامل الذي تتبناه.
The investment on people, the construction of an active welfare state through the modernisation of the European social model, with cohesion and a labour market without exclusions.
2 الاستثمار في البشر وإقامة دولة رفاه فعالة من خلال تحديث النموذج الاجتماعي الأوروبي على أساس التجانس وقيام عمل مبرأة من أي حالات للاستبعاد.

 

Related searches : Social Welfare - State Welfare - Welfare State - Social Welfare Organization - Social Welfare Law - Social Welfare Costs - Global Social Welfare - Social Welfare Corporation - Social Welfare Provision - Social Welfare Activities - Social Welfare Organisation - Social Welfare Needs - Improving Social Welfare - Social Welfare Home