Translation of "social security reform" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Kyrgyz Republic shares the position that United Nations reform will be successful only if Security Council reform is followed by reform of the General Assembly and the Economic and Social Council. | وتتشاطر جمهورية قيرغيزستان الرأي القائل بأن إصلاح الأمم المتحدة لن يكون ناجحا إلا إذا أعقب إصلاح مجلس الأمن إصلاح الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Security sector reform | إصلاح القطاع الأمني |
| Security sector reform | باء إصلاح القطاع الأمني |
| Entitlements. Obama has remained silent about reform of Medicare and Social Security, whose long run deficits are several times the national debt. | الاستحقاقات التزم أوباما الصمت حيال إصلاح الرعاية الطبية والضمان الاجتماعي، الذي يعادل عجزه في الأمد البعيد حجم الدين الوطني عدة مرات. |
| Bush s plan to reform Social Security in the US at least what is known of it represents the ownership revolution s cutting edge. | أما خطة بوش لإصلاح الضمان الاجتماعي في الولايات المتحدة ـ أو على الأقل ما هو معلوم عنها ـ فإنها تمثل أعظم وأهم تطورات ثورة الملكية الخاصة. |
| But slowing the growth of Social Security benefits and capping total tax expenditures would be a good framework for the coming reform. | ولكن إبطاء نمو مخصصات الضمان الاجتماعي وتحديد سقف لإجمالي النفقات الضريبية قد يعمل كإطار جيد للإصلاح المقبل. |
| It will assess the fiscal and employment impact of ageing and suggest possible directions for social security reform in the concerned countries. | كما ستعمل على تقييم التأثير المترتب على الشيخوخة في المجالين المالي والوظيفي، وتقترح الاتجاهات الممكنة من أجل إصلاح الضمان الاجتماعي في البلدان المعنية. |
| Our achievements so far must also give impetus to our ongoing work on other important reform issues the Human Rights Council, development follow up and reform of the Economic and Social Council, Secretariat and management reform, Security Council reform and the work on counter terrorism. | ويجب أيضا أن تعطي منجزاتنا هذه زخما لعملنا المتواصل بشأن مسائل إصلاحية أخرى هامة وهي مجلس حقوق الإنسان، ومتابعة التنمية، وإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وإصلاح الأمانة العامة والإدارة، وإصلاح مجلس الأمن، والعمل في مجال مكافحة الإرهاب. |
| Obama has remained silent about reform of Medicare and Social Security, whose long run deficits are several times the national debt. Vice President Joe Biden has even said that no changes to Social Security are to be made. | الاستحقاقات التزم أوباما الصمت حيال إصلاح الرعاية الطبية والضمان الاجتماعي، الذي يعادل عجزه في الأمد البعيد حجم الدين الوطني عدة مرات. حتى أن نائب الرئيس جو بايدن قال إن إدارته لا تعتزم إدخال أي تغيير عل الضمان الاجتماعي. |
| Reform the UN Security Council | إصلاح مجلس الأمن |
| Component 2 security sector reform | العنصر 4 حقوق الإنسان والمساعدة الإنسانية |
| Support for security sector reform | سادسا دعم إصلاح قطاع الأمن |
| Reform of the Security Council | إصلاح مجلس الأمن |
| United Nations reform will not be complete without Security Council reform. | ولن يكون إصلاح الأمم المتحدة كاملا بدون إصلاح مجلس الأمن. |
| The reform of our Organization would be incomplete without Security Council reform. | وسيكون إصلاح منظمتنا غير كامل بدون إصلاح مجلس الأمن. |
| Lastly, Security Council reform is overdue. | أخيرا، إن إصلاح مجلس الأمن إجراء طال انتظاره. |
| (d) Reform the Economic and Social Council by | (د) إصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق |
| We believe that Security Council reform falls within the larger reform being undertaken. | ونعتقد بأن إصلاح مجلس الأمن جزء من الإصلاح الأكبر الذي يتم الاضطلاع به. |
| Social Security Benefits | استحقاقات الضمان الاجتماعي |
| The reform agenda of the United Nations is much broader than just Security Council reform. | إن جدول أعمال إصلاح الأمم المتحدة أوسع بكثير من مجرد إصلاح مجلس الأمن. |
| Security Council reform is an important part of the overall reform of the United Nations. | وإصلاح مجلس الأمن جزء مهم من الإصلاح الشامل للأمم المتحدة. |
| Security Council reform is the centrepiece of the reform process in which we are engaged. | إن إصلاح مجلس الأمن هو نقطة الارتكاز لعملية الإصلاح التي انخرطنا فيها. |
| I conclude by referring to Security Council reform. | وأختتم بياني بالإشارة إلى مسألة إصلاح مجلس الأمن. |
| Security sector reform and disarmament, demobilization and reintegration | إصلاح قطاع الأمن، ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج |
| In other words, lack of social trust blocks structural reform. | أي بعبارة اخرى فإن انعدام الثقة يعيق الاصلاح الهيكلي . |
| Bulgaria has consistently viewed Security Council reform as only one aspect of overall United Nations reform. | وما فتئت بلغاريا تعتبر إصلاح مجلس الأمن مجرد جانب واحد من الإصلاح الشامل للأمم المتحدة. |
| Police reform must be more fully aligned with reform of the other pillars of security sector. | ويتعين إحداث الاتساق التام بين إصلاح الشرطة والعناصر الأخرى في إصلاح قطاع الأمن. |
| Social Security Benefits VNPF | استحقاقات الضمان الاجتماعي صندوق التكافل الوطني بفانواتو |
| Comprehensive security sector reform remains off the political agenda. | وما زال الإصلاح الشامل لقطاع الأمن خارج جدول الأعمال السياسي. |
| Security sector reform and national disarmament, demobilization and reintegration | إصلاح القطاع الأمني ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج على الصعيد الوطني |
| Reform of the security sector also remains extremely slow. | ولا يزال إصلاح القطاع الأمني أيضا بطيئا للغاية. |
| I am of course referring to Security Council reform. | وأنا أشير هنا طبعا إلى إصلاح مجلس الأمن. |
| Sixth, we must keep working on Security Council reform. | سادسا، يجب أن نواصل السعي إلى إصلاح مجلس الأمن. |
| It goes without saying that Security Council reform is an important element of overall United Nations reform. | غني عن القول إن إصلاح مجلس الأمن عنصر هام من عناصر إصلاح الأمم المتحدة الشامل. |
| It is precisely the debate on Security Council reform that gave synergy to the process of reform. | فالمناقشة بشأن إصلاح مجلس الأمن هي على وجه التحديد، التي آزرت عملية الإصلاح. |
| One of the key components of United Nations reform is reform of the Security Council to make that key organ in the security sphere more representative. | إن أحد العناصر الرئيسية لإصلاح الأمم المتحدة هو إصلاح مجلس الأمن، لجعل ذلك الجهاز الرئيسي في مجال الأمن أكثر تمثيلا. |
| Thirdly, the reform of three main bodies of the United Nations the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council should provide balance in their work. | ثالثا، إن إصلاح الهيئات الرئيسية الثلاث للأمم المتحدة وهي الجمعية العامة ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ينبغي أن يحقق التوازن في أعمالها. |
| The Egyptian delegation is motivated by its dedication to the idea of genuine reform of the General Assembly, the Economic and Social Council, the Security Council and the Secretariat. | وأود أن أؤكد هنا أن المقترح المصري يستند إلى فرضية تكاتفنا جميعا لتحقيق إصلاح حقيقي لكل من الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الأمن والأمانة العامة. |
| Security sector reform, encompassing police, corrections and judiciary, is an important element of peacebuilding and can often be the key prerequisite for rebuilding shattered economies and restoring social services. | وإصلاح القطاع الأمني، الذي يضم الشرطة والإصلاحيات والقضاء عنصر هام من عناصر بناء السلام ويمكن في كثير من الأحيان أن يشكل شرطا مسبقا لإعادة بناء الاقتصادات الممزقة وإصلاح الخدمات الاجتماعية. |
| Benefiting from social security programmes. | الاستفادة من برامج التأمين الاجتماعي |
| Successful Security Council reform is deeply important to New Zealand. | إن الإصلاح الناجح لمجلس الأمن يكتسي أهمية شديدة لنيوزيلندا. |
| United Nations reform would become hostage to Security Council expansion. | وسيصبح إصلاح الأمم المتحدة رهينة لتوسيع عضوية مجلس الأمن. |
| We believe that enhancing the effectiveness of the reform of the United Nations will require coordination and synergy among the Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council. | إننا نؤمن بأن تحسين فعالية إصلاح الأمم المتحدة يتطلب تنسيقا وتعاضدا بين الجمعية العامة ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Denmark will engage actively in efforts to further develop the proposals of the Secretary General regarding reform of the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council. | وستنخرط الدانمرك بهمة في الجهود المبذولة لتحقيق المزيد من التطوير لمقترحات الأمين العام المتعلقة بإصلاح الجمعية العامة ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| While many believe that United Nations reform cannot be complete without Security Council reform, it needs to be emphasized also that United Nations reform cannot be complete without General Assembly reform. | وفي حين يعتقد الكثيرون أنه لا يمكن استكمال عملية إصلاح الأمم المتحدة بدون إصلاح مجلس الأمن، فمن الضروري التشديد أيضا على أن إصلاح الأمم المتحدة لن يكتمل بدون إصلاح الجمعية العامة. |
Related searches : Social Reform - Social Security - Social Welfare Reform - Social Reform Movement - Social Security Number - Social Security Administration - Social Security Carrier - Social Security Rate - Social Security Agencies - Social Security Measures - Social Security Compliance - Legal Social Security - Social Security Retirement - Social Security Basis