Translation of "social security entitlements" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Entitlements. Obama has remained silent about reform of Medicare and Social Security, whose long run deficits are several times the national debt.
الاستحقاقات التزم أوباما الصمت حيال إصلاح الرعاية الطبية والضمان الاجتماعي، الذي يعادل عجزه في الأمد البعيد حجم الدين الوطني عدة مرات.
The Tribunal is able to substitute its own decision in those areas in which it has jurisdiction, including social security, taxation, customs and veterans' entitlements.
وتستطيع المحكمة تغييـر القرار الخاص بها في المجالات التي تتمتع فيها بالاختصاص بما في ذلك الضمان الاجتماعي والضرائب والجمارك واستحقاقات قدامى المحاربين.
Maternity Leave Entitlements
استحقاقات إجازة الأمومة
The Pension Entitlements and Client Services Section manages and controls the processing of the Fund's benefit entitlements.
33 يتولى قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء إدارة ومراقبة تجهيز الاستحقاقات بالصندوق.
Pension Entitlements and Client Services
خ ع (رر) 3
Pension Entitlements and Client Services
قسم الاستثمارات
Specifically, a variety of social contracts for example, health care and pension entitlements, as well as unemployment benefits will come under greater strain.
وبوسعنا أن نقول على وجه التحديد إن مجموعة متنوعة من العقود الاجتماعية ـ على سبيل المثال، الرعاية الصحية واستحقاقات التقاعد، فضلا عن إعانات البطالة ـ سوف تتعرض لضغوط أكثر شدة.
(ii) Participation, Entitlements and Contributions Section
'2 قسم الاشتراك والاستحقاقات والاشتراكات
The market oriented reform of social entitlements had been completed and new reforms had been planned in the areas of health, education and housing.
وقد أ كم ل الإصلاح ذو التوجه السوقي للاستحقاقات الاجتماعية، وخ ط ط لإصلاحات جديدة في مجالات الصحة والتعليم والإسكان.
(b) Pension Entitlements and Client Services Section
(ب) قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء
Social Security Benefits
استحقاقات الضمان الاجتماعي
Social Security Benefits VNPF
استحقاقات الضمان الاجتماعي صندوق التكافل الوطني بفانواتو
Benefiting from social security programmes.
الاستفادة من برامج التأمين الاجتماعي
The Pension Entitlements and Client Services Section will continue to
34 وسيواصل قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء القيام بما يلي
Table 18 Evolution of the Participation, Entitlements and Contributions Section
الجدول 18
Social security is one such example.
وي عد الضمان الاجتماعي أحد هذه الأمثلة.
Article 9 Right to social security
الأقاليم الشمالية الغربية 122
Article 9 Right to social security
المادة 9 الحق في الضمان الاجتماعي
Article 13 Economic and social security
المادة 13 التأمين الاقتصادي والاجتماعي
In the field of social security
5 في ميدان الضمان الاجتماعي
12.3 Rural women and social security
12 3 المرأة الريفية والضمان الاجتماعي
Integration into the social security system
الإدماج في نظام الضمان الاجتماعي
To benefit directly from social security programmes
(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي
Rule 8 Income maintenance and social security
القاعدة 8
D. Entitlements of internationally recruited staff serving in non family duty stations
دال استحقاقات الموظفين المعينين دوليا العاملين في مراكز العمل التي لا يسمح فيها باصطحاب الأسر
There were no entitlements to cut or government funds to re direct.
فلم تكن هناك استحقاقات تسمح بالاقتطاع من الأموال الحكومية أو إعادة توجيهها.
c. To benefit directly from social security programs
(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي
c) To benefit directly from social security programs
(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي
Productive and decent employment is the most powerful lever to ensure the stability of social security during demographic change and to enhance social security coverage.
وتعتبر العمالة المنتجة والكريمة أكثر الأدوات قدرة على كفالة استقرار الأمن الاجتماعي أثناء حدوث تغيرات ديموغرافية، وكذلك تعزيز التغطية بالضمان الاجتماعي.
Social Security has helped reduce poverty among the elderly.
كما ساعد الضمان الاجتماعي في الحد من الفقر بين كبار السن.
Anguilla has had a social security scheme since 1982.
54 ولأنغيلا نظام للضمان الاجتماعي قائم منذ عام 1982.
The social security system consists of the following branches
فرع معاشات الشيخوخة والعجز والباقين على قيد الحياة
The Spanish social security authority has implemented the judgement.
ونفذت هيئة الضمان الاجتماعي الإسبانية الحكم.
Reconciling security requirements with demands for social service delivery
التوفيق بين مقتضيات الأمن ومتطلبات تقديم الخدمات الاجتماعية
Reconciling security requirements with demands for social service delivery
رابعا التوفيق بين المتطلبات الأمنية وتقديم الخدمات الاجتماعية
Non unionized workers face more hardship because they often do not know their entitlements.
والعاملون دون انتماء لاتحادات بعينها يواجهون مزيدا من الصعوبات، حيث أنهم لا يعرفون استحقاقاتهم في الكثير من الحالات.
(a) Establish and set up benefit entitlements for payment revise established benefits recalculate entitlements due to death of beneficiary, change of country of residence, termination of children's benefits etc., and process the transfer of pension rights
(أ) تحديد الاستحقاقات وإعدادها للدفع وتنقيح الاستحقاقات الثابتة وإعادة حساب الاستحقاقات الواجبة نتيجة لوفاة المستفيد، أو تغيير بلد الإقامة، أو إنهاء استحقاقات الأطفال، وما إلى ذلك وتجهيز نقل حقوق المعاشات التقاعدية
Social security and childcare services and facilities standard of living
الضمان الاجتماعي وخدمات ومرافق رعاية الطفولة مستوى المعيشة
The system of social security is still developing in Pakistan.
275 وما زال نظام التأمين الاجتماعي في مرحلة تطور في باكستان.
7 medical centres run by the National Social Security Fund
7 مراكز طبية تابعة للصندوق الوطني للضمان الاجتماعي
They specified contributions to their 120 billion pool, set down borrowing entitlements, and allocated voting shares.
فعينوا مساهمات الأعضاء في رصيد المبادرة الإجمالي والذي يبلغ 120 مليار دولار، وحددوا متطلبات الاقتراض، وخصصوا حصص التصويت.
More women in the private sector were denied their legal entitlements to maternity and nursing leave.
وثمة نساء كثيرات في القطاع الخاص قد تعرضن للحرمان من استحقاقاتهن القانونية في إجازات للأمومة والرضاعة.
But wages and social security revenues have suffered an equivalent cut.
بيد أن الأجور وفوائد الضمان الاجتماعي هبطت بنفس النسبة.
Cash transfers, like social security and unemployment insurance, are highly equalizing.
فالتحويلات النقدية، مثل تأمينات الضمان الاجتماعي والبطالة معاد لة إلى حد كبير.
Almost every social security system in the region is losing money.
وكل أنظمة الضمان الاجتماعي تقريبا في المنطقة تخسر المال.

 

Related searches : Social Entitlements - Social Security - Pension Entitlements - Financial Entitlements - Fractional Entitlements - Welfare Entitlements - Employee Entitlements - Remuneration Entitlements - Outstanding Entitlements - Employees Entitlements - Entitlements Towards - Further Entitlements - Entitlements Granted - Social Security Number