Translation of "social protection system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Protection - translation :

Social - translation :

System - translation :

Keywords : الحماية للحماية والحماية الحمايه حمايتنا الاجتماعية اجتماعية الإجتماعية الاجتماعي إجتماعية نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

social protection,	2 الحماية الاجتماعية
Social welfare, social protection of civil war victims, protection of families with children	الرعاية الاجتماعية، والحماية الاجتماعية لضحايا الحرب الأهلية، وحماية الأسر التي لها أطفال
The protection of maternity in the system of Federation of BiH is regulated as the protection of family with children, that is, as an integral part of the social policy and activity of special social interest.	262 تنظم حماية الأمومة في نظام اتحاد البوسنة والهرسك على أنها حماية للأسرة التي لديها أطفال، أي أنها جزء لا يتجزأ من السياسة الاجتماعية والنشاط الذي يحظى باهتمام اجتماعي خاص.
Design and implement social development and social protection policy	وضع وتنفيذ سياسة للنهوض والحماية الاجتماعية
In the system of social protection, there does not exist a division to urban and rural areas in terms accomplishment of rights.	272 وفي نظام الحماية الاجتماعية، لا يوجد تقسيم بين المناطق الحضرية والريفية من حيث الحصول على الحقوق.
RS Law on Social Protection	قانون جمهورية صربسكا بشأن الحماية الاجتماعية
Social welfare, child protection and family protection Health care, health insurance	الرعاية الاجتماعية، وحماية الطفل والأسرة
Ministry of Employment and Social Protection	12 وزارة العمل والحماية الاجتماعية
Effective protection of the financial system	فعالية حماية النظام المالي
Cyprus introduced a legal protection system.	وأدخلت قبرص نظام حماية قانونية.
Social protection is more efficient than protectionism.	وهنا سنجد أن الحماية الاجتماعية أكثر كفاءة من تبني نـزعة الحماية الاقتصادية.
ARTICLE 11 LABOR, PENSIONS, AND SOCIAL PROTECTION	المادة 11 العمل والمعاشات التقاعدية والحماية الاجتماعية
FBiH Law on Social and Child Protection	قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن الحماية الاجتماعية وحماية الطفل
RS Law on Social and Child Protection	قانون جمهورية صربسكا للحماية الاجتماعية وحماية الطفل
Effectiveness in the protection of financial system	تحقيق الفعالية في حماية النظام المالي
The right of every person in Bosnia and Herzegovina to social security and social insurance is provided for through social protection, health care, and pension and disability protection.	196 تقضي تشريعات الحماية الاجتماعية والرعاية الصحية والمعاش التقاعدي وحماية العجز بحق كل فرد في البوسنة والهرسك في الضمان الاجتماعي والتأمين الاجتماعي.
Rights at the workplace, social protection and social dialogue should likewise be guaranteed.	ويجب، بالمثل، ضمان الحقوق في مكان العمل، والحماية الاجتماعية، والحوار الاجتماعي.
Social protection also has a broad, general nature.	والحماية الاجتماعية أيضا تتسم بطبيعة عامة عريضة.
Data from Ministry of Labour and Social Protection.	بيانات وزارة العمل والرعاية الاجتماعية للسكان.
Data from Ministry of Labour and Social Protection.	وريثما يتم العثور على وظيفة لها، فإنها تحصل على إعانة اجتماعية طبقا للقانون .
Data from Ministry of Labour and Social Protection.	وينطبق ذلك بصفة خاصة على مقاطعات إقليم خاتلون، ووادي راشتسك، وهي أكثر المناطق تضررا من الحرب الأهلية.
Sakareli, Sofia, Department of Social Protection and Insurance	ساكاريلي، صوفيا، إدارة الحماية والضمان الاجتماعي
Tatsi, Eleni, Department of Social Protection and Insurance	تاتسي، إيليني، إدارة الحماية والضمان الاجتماعي
Vendi, Stavroula, Department of Social Protection and Insurance	فندي، ستفرولا، إدارة الحماية والضمان الاجتماعي
Effectiveness in the protection of the financial system	ثانيا فعالية حماية النظام المالي
Effectiveness in the protection of the financial system	الفعالية في حماية النظام المالي
Effectiveness in protection of economic and financial system	مدى فعالية حماية النظام الاقتصادي والمالي
Every government in Europe will have to do the same target the weakest link in the social protection system, the one most easily understood by most people.	وسوف تضطر كل حكومة في أوروبا إلى القيام بنفس الشيء استهداف الحلقة الأضعف في نظام الحماية الاجتماعية، أو تلك الحلقة الأقرب إلى فهم أغلب الناس.
(ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services	'2' تحسين نظم الحماية الاجتماعية وضمان الخدمات الاجتماعية الأساسية للجميع
Integration into the social security system	الإدماج في نظام الضمان الاجتماعي
Article 28 Adequate standard of living and social protection	2 تكفل الدول الأطراف عدم إخضاع الأشخاص ذوي الإعاقة للرق أو العبودية، وحمايتهم على قدم المساواة مع الآخرين، من العمل الجبري أو القسري.
Katsivardakou, Theodora, Head, Department of Social Protection and Insurance	كتسيفرداكو، سيودورا، رئيس إدارة الحماية والتأمين الاجتماعية
Promotion and protection of economic, social and cultural rights	ألف تعزيز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وحمايتها
Placement in a social welfare institution is a right defined under social protection for parentless children.	287 وتعتبر الكفالة لدى مؤسسات رعاية اجتماعية حقا في إطار الرعاية الاجتماعية للأطفال الذين لا أباء لهم.
As individual savings accounts figure increasingly in social protection systems, governments need to provide adequate economic security for those who cannot benefit from such social protection schemes.	ورغم اندماج حسابات الادخار الشخصية على نحو متزايد في أنظمة الحماية الاجتماعية، إلا أن الحكومات لابد وأن توفر الأمان الاقتصادي اللائق لهؤلاء الذين لا يستطيعون الاستفادة من خطط الحماية الاجتماعية هذه.
Accumulation of capital shapes the social system.	يتشكل النظام الإجتماعي من إدخار الرأس مال .
These areas are regulated by Entity laws on social protection.	فهذه المجالات تنظمها قوانين الكيانين المتعلقة بالحماية الاجتماعية.
This is what a strong system of patent protection does.	وهذا هي مهمة النظام القوي لحماية براءات الاختراع.
FBiH Law on Bases of Social Protection of Families with Children and Protection of Civil Victims of War	قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن قواعد الحماية الاجتماعية للأسر ذات الأطفال وحماية الضحايا المدنيين للحرب
The revised document has specific social protection and social inclusion goals that will directly benefit older persons.	واشتملت الوثيقة المنقحة على أهداف محددة تتعلق بالحماية الاجتماعية والشمول الاجتماعي وتحقق فائدة مباشرة لكبار السن.
Freeze protection Freeze protection measures prevent damage to the system due to the expansion of freezing transfer fluid.	إجراءات الحماية من التجميد تمنع التلف الذي يمكن ان يلحق في النظام بسبب توسيع تجميد نقل السوائل.
In the system of social protection, there does not exist a division to women from the country or urban areas in regards to the accomplishment of certain rights forms, or measures.	281 وفي نظام الحماية الاجتماعية، لا يوجد تقسيم بين المرأة القادمة من المناطق الريفية أو المناطق الحضرية بالنسبة لتحقيق بعض أشكال الحقوق أو التدابير.
The lack of basic social protection in most countries exacerbates vulnerability.	وكان الافتقار إلى الحماية الاجتماعية الأساسية في أغلب بلدان العالم سببا في تفاقم الضعف.
Sarri, Stamatina Amalia, Head, Directorate of Employment, Social Protection and Insurance	ساري، سباماتينا أماليا، رئيس مديرية العمالة، الحماية والضمان الاجتماعي
Exceptions are enumerated in the Social Protection of the Unemployment Act.	والاستثناءات واردة في قانون الحماية الاجتماعية للعاطلين عن العمل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية