Translation of "social protection expenditure" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Expenditure on health services, including regulation and protection, accounts for approximately 15 per cent of the recurrent expenditure estimates.1 | وتستأثر النفقات المخصصة للخدمات الصحية، بما في ذلك التنظيم والحماية، بـ 15 في المائة تقريبا من النفقات المتكررة المقدرة(1). |
| social protection, | 2 الحماية الاجتماعية |
| Social welfare, social protection of civil war victims, protection of families with children | الرعاية الاجتماعية، والحماية الاجتماعية لضحايا الحرب الأهلية، وحماية الأسر التي لها أطفال |
| So lower levels of social expenditure could involve only a relatively small increase in inequality and social conflict. | وعلى هذا فإن الإنفاق بمعدلات أقل على البنود الاجتماعية قد يترتب عليه زيادة ضئيلة نسبيا في التفاوت والصراع الاجتماعي. |
| Design and implement social development and social protection policy | وضع وتنفيذ سياسة للنهوض والحماية الاجتماعية |
| RS Law on Social Protection | قانون جمهورية صربسكا بشأن الحماية الاجتماعية |
| Social welfare, child protection and family protection Health care, health insurance | الرعاية الاجتماعية، وحماية الطفل والأسرة |
| Ministry of Employment and Social Protection | 12 وزارة العمل والحماية الاجتماعية |
| Moreover, if Europeans target social expenditure better, they might achieve a greater reduction in inequality with a lower level of social transfers. | فضلا عن ذلك فقد تتمكن الدول الأوروبية، إذا ما تعاملت مع الإنفاق الاجتماعي بصورة أفضل استهدافا ، من زيادة قدرتها على تقليص التفاوت، وبقدر أقل من التحول الاجتماعي. |
| Social protection is more efficient than protectionism. | وهنا سنجد أن الحماية الاجتماعية أكثر كفاءة من تبني نـزعة الحماية الاقتصادية. |
| ARTICLE 11 LABOR, PENSIONS, AND SOCIAL PROTECTION | المادة 11 العمل والمعاشات التقاعدية والحماية الاجتماعية |
| FBiH Law on Social and Child Protection | قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن الحماية الاجتماعية وحماية الطفل |
| RS Law on Social and Child Protection | قانون جمهورية صربسكا للحماية الاجتماعية وحماية الطفل |
| The right of every person in Bosnia and Herzegovina to social security and social insurance is provided for through social protection, health care, and pension and disability protection. | 196 تقضي تشريعات الحماية الاجتماعية والرعاية الصحية والمعاش التقاعدي وحماية العجز بحق كل فرد في البوسنة والهرسك في الضمان الاجتماعي والتأمين الاجتماعي. |
| Rights at the workplace, social protection and social dialogue should likewise be guaranteed. | ويجب، بالمثل، ضمان الحقوق في مكان العمل، والحماية الاجتماعية، والحوار الاجتماعي. |
| What most European countries get for their social expenditure is a lot of state provision of services, and not much reduction in social inequality. | إن ما توفره أغلب الدول الأوروبية، على الرغم من جهودها في الإنفاق على البنود الاجتماعية، يتلخص في العديد من الخدمات، ولا تنجح كثيرا في تقليص التفاوت الاجتماعي. |
| The Committee, while appreciating the commitment of the State party in providing resources for social expenditure, remains concerned that budgetary allocations are insufficient to respond to national and local priorities for the promotion and protection of children's rights. | 119 إن اللجنة، إذ تقد ر التزام الدولة الطرف بتأمين الموارد اللازمة للإنفاق الاجتماعي، يساورها القلق إزاء عدم كفاية مخصصات الميزانية لتلبية الأولوي ات الوطنية والمحلي ة في مجال تعزيز وحماية حقوق الطفل. |
| Social protection also has a broad, general nature. | والحماية الاجتماعية أيضا تتسم بطبيعة عامة عريضة. |
| Data from Ministry of Labour and Social Protection. | بيانات وزارة العمل والرعاية الاجتماعية للسكان. |
| Data from Ministry of Labour and Social Protection. | وريثما يتم العثور على وظيفة لها، فإنها تحصل على إعانة اجتماعية طبقا للقانون . |
| Data from Ministry of Labour and Social Protection. | وينطبق ذلك بصفة خاصة على مقاطعات إقليم خاتلون، ووادي راشتسك، وهي أكثر المناطق تضررا من الحرب الأهلية. |
| Sakareli, Sofia, Department of Social Protection and Insurance | ساكاريلي، صوفيا، إدارة الحماية والضمان الاجتماعي |
| Tatsi, Eleni, Department of Social Protection and Insurance | تاتسي، إيليني، إدارة الحماية والضمان الاجتماعي |
| Vendi, Stavroula, Department of Social Protection and Insurance | فندي، ستفرولا، إدارة الحماية والضمان الاجتماعي |
| (ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services | '2' تحسين نظم الحماية الاجتماعية وضمان الخدمات الاجتماعية الأساسية للجميع |
| But the right will have none of this, and instead is pushing for even more tax cuts for corporations and the wealthy, together with expenditure cuts in investments and social protection that put the future of the US economy in peril and that shred what remains of the social contract. | ولكن اليمين لم يتقبل أيا من ذلك، بل إنه سعى بدلا من ذلك إلى فرض المزيد من التخفيضات الضريبية لصالح الشركات والأثرياء، إلى جانب خفض الإنفاق على الاستثمارات والحماية الاجتماعية، الأمر الذي دفع بالاقتصاد الأميركي إلى موقف بالغ الخطورة ومز ق كل ما تبقى من العقد الاجتماعي. |
| Article 28 Adequate standard of living and social protection | 2 تكفل الدول الأطراف عدم إخضاع الأشخاص ذوي الإعاقة للرق أو العبودية، وحمايتهم على قدم المساواة مع الآخرين، من العمل الجبري أو القسري. |
| Katsivardakou, Theodora, Head, Department of Social Protection and Insurance | كتسيفرداكو، سيودورا، رئيس إدارة الحماية والتأمين الاجتماعية |
| Promotion and protection of economic, social and cultural rights | ألف تعزيز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وحمايتها |
| In the meantime, Greek society will suffer from budgetary austerity, cuts in social expenditure, and an overall economic downturn. | وإلى أن يحدث ذلك فإن المجتمع اليوناني سوف يعاني من تقشف الموازنة، وخفض الإنفاق الاجتماعي، والتدهور الاقتصادي العام. |
| Placement in a social welfare institution is a right defined under social protection for parentless children. | 287 وتعتبر الكفالة لدى مؤسسات رعاية اجتماعية حقا في إطار الرعاية الاجتماعية للأطفال الذين لا أباء لهم. |
| As individual savings accounts figure increasingly in social protection systems, governments need to provide adequate economic security for those who cannot benefit from such social protection schemes. | ورغم اندماج حسابات الادخار الشخصية على نحو متزايد في أنظمة الحماية الاجتماعية، إلا أن الحكومات لابد وأن توفر الأمان الاقتصادي اللائق لهؤلاء الذين لا يستطيعون الاستفادة من خطط الحماية الاجتماعية هذه. |
| These areas are regulated by Entity laws on social protection. | فهذه المجالات تنظمها قوانين الكيانين المتعلقة بالحماية الاجتماعية. |
| FBiH Law on Bases of Social Protection of Families with Children and Protection of Civil Victims of War | قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن قواعد الحماية الاجتماعية للأسر ذات الأطفال وحماية الضحايا المدنيين للحرب |
| The revised document has specific social protection and social inclusion goals that will directly benefit older persons. | واشتملت الوثيقة المنقحة على أهداف محددة تتعلق بالحماية الاجتماعية والشمول الاجتماعي وتحقق فائدة مباشرة لكبار السن. |
| The lack of basic social protection in most countries exacerbates vulnerability. | وكان الافتقار إلى الحماية الاجتماعية الأساسية في أغلب بلدان العالم سببا في تفاقم الضعف. |
| Sarri, Stamatina Amalia, Head, Directorate of Employment, Social Protection and Insurance | ساري، سباماتينا أماليا، رئيس مديرية العمالة، الحماية والضمان الاجتماعي |
| Exceptions are enumerated in the Social Protection of the Unemployment Act. | والاستثناءات واردة في قانون الحماية الاجتماعية للعاطلين عن العمل. |
| Public investment in the social fields continued to increase by year, accounting for more than 25 of the State budge expenditure. | واستمر في الزيادة سنة بعد سنة الاستثمار الحكومي في الميادين الاجتماعية، بحيث أصبح يمثل أكثر من 25 في المائة من بند الانفاق في ميزانية الدولة. |
| In some nations, governments are strongly involved in the provision of social protection, following a developmentalism model, in which social protection is seen as a tool to promote economic growth. | وفي بعض الدول، تشارك الحكومة بقوة في توفير الحماية الاجتماعية، وفق ا لنموذج النظرية التنموية، والذي ينظر للحماية الاجتماعية من خلاله على أنها أداة لتعزيز النمو الاقتصادي. |
| Actual expenditure exceeded budgeted expenditure by 0.5 per cent. | وتجاوزت النفقات الفعلية النفقات المدرجة في الميزانية بنسبة 0.5 في المائة. |
| The Federation's Law on Fundaments of Social Welfare, Protection of Civilian War Victims and Protection of Families with Children (art. | 211 وكان الناتج المحلي الإجمالي للفرد عام 2001، 559 2 مارك ا قابلة للتحويل، واستنادا إلى البيانات المتوفرة كانت نسبة حصة الرعاية الصحية في نفقات عام 2001 زهاء 8 في المائة، أو 205 مارك ات قابلة للتحويل للفرد الواحد. |
| Oman integrated disability into local development approaches, vocational training and social protection. | وأدمجت ع مان الإعاقة في الن هج الإنمائية المحلية والتدريب المهني والحماية الاجتماعية. |
| History of social protection Traditionally, social protection has been used in the European welfare state and other parts of the developed world to maintain a certain living standard, and address transient poverty. | عادة، كان يتم استخدام الحماية الاجتماعية في دولة الرفاهة الأوروبية وأجزاء أخرى من العالم المتقدم للحفاظ على مستوى معيشة معين ومعالجة الفقر الوقتي. |
| Recognizes that the structural adjustment reform programmes limit public expenditure, imposing fixed expenditure ceilings and give inadequate attention to the provision of social services, and that only a few countries manage to achieve sustainable higher growth under these programmes | 4 تسل م بأن برامج الإصلاح في مجال التكيف الهيكلي تحد من الإنفاق العام بفرض حدود قصوى ثابتة على الإنفاق، ولا تولي اهتماما كافيا لتوفير الخدمات الاجتماعية، وأن عددا قليلا فقط من البلدان يتمكن من تحقيق نمو أعلى مستدام في ظل هذه البرامج |
Related searches : Social Expenditure - Social Protection - Public Social Expenditure - Social Security Expenditure - Private Social Expenditure - Social Expenditure Policy - Voluntary Social Expenditure - Environmental Protection Expenditure - Enhance Social Protection - Social Protection Rights - Social Protection Spending - Social Protection Policy - Social Security Protection - Social Protection System