Translation of "social movement organization" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Statement submitted by International Movement ATD Fourth World, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council | بيان مقدم من الحركة الدولية لإغاثة الملهوف العالم الرابع، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Second, Solidarity was a social movement. | كانت تضامن حركة اجتماعية. |
| Information on the social movement website. | المعلومات على موقع الحركة الاجتماعية. |
| International Movement of Apostolate in the Independent Social Milieus | السيد رودلف أي. بوشويتز ، السيد كيفين إي. |
| When it comes to decision making, Matar says social media will play a key role in the organization of the movement, while the role of officially recognized political parties will decrease | عندما يتعل ق الأمر باتخاذ القرار، يقول مطر إن وسائل التواصل الاجتماعي ستلعب دور ا جوهري ا في تأطير الحركة بينما سينحسر دور الأحزاب الشرعية المعترف بها |
| International Movement of Apostolate in the Independent Social Milieus (2000 2003) | المنظمة الفرنســـية للتنسيـــق مــــن أجـــــل جماعة الضغط النسائية الأوروبية (2000 2003) |
| Many leaders of the unification movement were at one time members of this organization. | كان العديد من قادة حركة التوحيد في وقت ما من أعضاء هذه المنظمة. |
| Open source is a development methodology free software is a social movement. | تشكل المصادر المفتوحة استراتيجية تطوير بينما تمثل البرمجيات الحرة حركة اجتماعية. |
| (c) Social and environmental responsibility as an organization | (ج) المسؤولية الاجتماعية والبيئية بوصفه منظمة |
| Indeed, the environmental movement like most modern social movements began in the US. | الحقيقة أن حركة حماية البيئة ـ مثلها كمثل أغلب الحركات الاجتماعية ـ بدأت في الولايات المتحدة. |
| New generations and actors joined the social activism movement after January 25, 2011. | اشتركت الأجيال الجديدة والعاملين فى مجال التمثيل في حركة النشاط الاجتماعي بعد 25 يناير 2011. |
| The consumer movement is the social movement which refers to all actions and all entities within the marketplace which give consideration to the consumer. | أما حركة المستهلك فترمز إلى حركة اجتماعية تشير إلى كافة الإجراءات والكيانات القائمة داخل السوق، والتي تركز اهتمامها على المستهلك. |
| Sandberg is seeking not just to raise consciousness, but to forge a social movement. | إن ساندبيرج لا تسعى إلى رفع مستوى الوعي فحسب، بل إنها تسعى إلى تشكيل حركة اجتماعية. |
| It was important as it converted the Front from a military organization to a purely political movement. | من المهم كما حولت الجبهة من تنظيم عسكري إلى حركة سياسية بحتة. |
| The Social Democratic movement that shaped the modern European welfare state also originated in Germany. | وأيضا في ألمانيا نشأت الحركة الديمقراطية الاجتماعية التي شكلت دولة الرفاهية الاجتماعية الأوروبية الحديثة. |
| The people s movement also took the lid off social pressures often disregarded by Nepal s elites. | كما تعاملت الحركة الشعبية أيضا مع الضغوط الاجتماعية التي غالبا ما كان يتجاهلها أهل النخبة في نيبال. |
| The Camphill Movement is an initiative for social change based on the principles of anthroposophy. | حركة كامب هيل عبارة عن مبادرة تهدف إلى التغيير المجتمعي وهي مستوحاة من الحكمة الإنسانية. |
| The Combat Organization (, or the Fighting Organization) was the terrorist branch within the Social Revolutionary Party of Russia. | منظمة القتال الاشتراكية الثورية () أو منظمة القتال) فرع إرهابي داخل الحزب الثوري الاجتماعي في الامبراطورية الروسية. |
| Statement submitted by World Family Organization, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council | بيان مقدم من المنظمة العالمية للأسرة وهي منظمة دولية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| In 1997, he established a movement called the Social Committee For the Moral Revival of the Fatherland. | ففي عام 1997 أسس شارجونوف حركة أسماها اللجنة الاجتماعية لإحياء الأخلاق في وطن الآباء . |
| Statistics on individual social media sites are also important when analyzing their role in a protest movement. | وتظهر الإحصائيات على مواقع الإعلام الاجتماعي الشخصية أهميتها عند تحليل دورها في حركة المظاهرات. |
| On blogs and social networks, there were some who treated the movement as terrorists or police case. | في المدونات والشبكات الاجتماعية، كان البعض يصف الحركة بأنها إرهابية و تستدعي تدخل الشرطة . |
| I want to stress, you know, social organization can transcend political bounds. | و أود أن أؤكد ، كما تعلمون ، أن التنظيم الاجتماعي من الممكن أن تتجاوز الحدود السياسية |
| Barrios worked for CALAS, an organization for legal, environmental and social action. | يعد مقتل باريوس في 12 نوفمبر تشرين الثاني حدث مأسوي في البلاد التي يبلغ متوسط عمر سكانها 22 عام ا. |
| Future organization and methods of work of the Commission for Social Development | 190 وفي إطار البند 14 من جدول الأعمال ككل، كان معروضا على المجلس الوثيقتان التاليتان |
| Not a formal organization, it was just an opinion movement that claimed that Italy had to reach its natural borders . | لم تكن حركة إيطاليا الضائعة منظمة رسمية، بل كانت مجرد حركة ترى ضرورة توسع إيطاليا لتصل إلى حدودها الطبيعية . |
| Security and freedom of movement in the province remained precarious, impeding the exercise of economic and social rights. | فقد ظل الأمن وحرية الحركة في الإقليم محفوفين بالخطر مما يعرقل ممارسة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية. |
| Recalling the relevant resolutions adopted by the various fora of the Organization of the Islamic Conference, the Organization of African Unity, the League of Arab States and the Non Aligned Movement | وإذ يستذكر القرارات ذات الصلة الصادرة عن مختلف منابر منظمة المؤتمر الإسلامي ومنظمة الوحدة الإفريقية وجامعة الدول العربية ومجموعة حركة عدم الانحياز، |
| International Movement for a Just World, Organization of the Islamic Conference, University of Pretoria, South Africa, Centre for World Dialogue, Gaddafi International Foundation for Charity Associations, Federation for World Peace, Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization, Organisation internationale de la Francophonie, United Nations Conference on Trade and Development, Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat. | () يمكن الاطلاع على إسهامات الحكومات لدى مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة. |
| Despite the regime's attempts to filter social media websites, they became a powerful communication platform for the Green Movement. | وبغض النظر عن محاولات النظام الإيراني مراقبة المواقع الاجتماعية على الإنترنت إلا أن هذه المواقع أصبحت أساس قوى للاتصالات للحركة الخضراء. |
| Affinity groups are social movement groups that are small and semi independent pledged to a larger goal or function. | مجموعات التقارب هي مجموعات الحركة الاجتماعية التي هي صغيرة وشبه مستقلة وتعد بالوصول إلى هدف كبير أو فعل. |
| Statement presented by the International Federation of Social Workers, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council | بيان مقدم من الاتحاد الدولي للأخصائيين الإجتماعيين، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| RAMALLAH Fatah, the leading guerrilla movement within the Palestine Liberation Organization, has moved one step closer to becoming a normal political party. | رام الله ـ لقد خ ط ت فتح، الحركة الفدائية الرائدة داخل منظمة التحرير الفلسطينية، خطوة واحدة نحو التحول إلى حزب سياسي طبيعي. |
| The organization of space is a crucial dimension of human societies and reflects social facts and influences social relations (Henri Lefebvre, 1968, 1972). | يعد التنظيم المكاني بعد ا حيوي ا في المجتمعات الإنسانية ويعكس الحقائق الاجتماعية ويؤثر على العلاقات الاجتماعية (هنري ليفبفر، 1968، 1972). |
| Even demonstrations can be the outcome of a social media movement, as we can clearly see in the Arab Spring. | حتى يمكنها تنظيم المظاهرات واستطعنا مشاهدة ذلك في الربيع العربي. |
| The question of Palestine remains high on the agenda of both the Non Aligned Movement and the Organization of the Islamic Conference (OIC). | إن قضية فلسطين لا تزال في طليعة اهتمامات كل من حركة بلدان عدم الانحياز ومنظمة المؤتمر الإسلامي. |
| Organization of the secretariat of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | تنظيم أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| A joint initiative by the Foundation for Labour Mobilization and Development, a Government organization, and the National Women's Movement, a non governmental organization, had created opportunities for women to acquire skills in non traditional areas. | وأوجدت مبادرة مشتركة بين مؤسسة تعبئة اليد العاملة وتنميتها، وهي مؤسسة حكومية، والحركة النسائية الوطنية، وهي منظمة غير حكومية، فرصا لتمكين النساء من اكتساب المهارات في مجالات غير تقليدية. |
| Theirs is a movement of political reform demanding more freedom and government accountability not of social protest, at least not yet. | فحركتهم تنادي بالإصلاح السياسي ــ فتطالب بالمزيد من الحرية ومساءلة الحكومة ــ وهي ليست حركة احتجاج اجتماعية، على الأقل حتى الآن. |
| As the leader of the movement, Mrs. King founded the Martin Luther King, Jr. Center for Nonviolent Social Change in Atlanta. | تابعت كوريتا مهمته وأنشأت مركز مارتن لوثر كينغ للتغيير الاجتماعي السلمي في اتلانتا التي دفن فيها زوجها. |
| So, what threatens to happen with this unfolding apocalypse is the collapse of global social organization. | حسنا ، ما يهددنا حين تتكشف نهاية العالم هو تساقط النظام الاجتماعي العالمي |
| The social care coverage of citizens is different by Entities and by levels of regional organization. | وتختلف تغطية الرعاية الاجتماعية للمواطنين حسب الكيانات ومستويات التنظيم الإقليمي. |
| The Ministry of Social Affairs is responsible for the creation of better possibilities for fitness sport and competitive sport for the disabled, and to solve other social issues related to sport movement. | وتتولى وزارة الشؤون الاجتماعية المسؤولية عن إيجاد إمكانيات أفضل لرياضات اللياقة وللألعاب الرياضية التنافسية للمعوقين، وحل المسائل الاجتماعية الأخرى المتصلة بالحركة الرياضية. |
| Other notable parties that came into being after the split were the Czech Social Democratic Party, Civic Movement, and Civic Democratic Alliance. | وكانت الأطراف البارزة الأخرى التي خرجت إلى حيز الوجود بعد الانقسام في الحزب الديمقراطي الاجتماعي التشيكي، والحركة المدنية، والتحالف المدني الديمقراطي. |
| The wedge strategy is a political and social action plan authored by the Discovery Institute, the hub of the intelligent design movement. | استراتيجية إسفين (بالإنجليزية Wedge strategy) هي خطة عمل سياسية واجتماعية اصدرها معهد دسكفري، محور حركة التصميم الذكي. |
Related searches : Social Organization - Social Movement - Social Welfare Organization - Social Security Organization - Social Movement Unionism - Social Reform Movement - Organization Committee - Manufacturing Organization - Labor Organization - Client Organization - Trade Organization